Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Голонев (польск. Goleniów) — город в Померании, северо-западной Польше, население которого по состоянию на 2011 год составляет 22 844 человека. Является административным центром Голеневского повета в Западно-Поморском воеводстве. Площадь города составляет , а его географические координаты — 53°33′ северной широты, 14°49′ восточной долготы. Город расположен в центре Голеневского леса, на Голеневской равнине, вблизи основных дорог № 3 и № 6. Международный аэропорт Щецин-Голонев имени "Солидарности" находится непосредственно к востоку от города.
Town in Pomerania, Poland
Goleniów (; Gollnow) is a town in Pomerania, northwestern Poland with 22,844 inhabitants as of 2011. It is the capital of Goleniów County in West Pomeranian Voivodeship. The town's area is , and its geographical position is 53°33'N, 14°49'E. It is situated in the centre of Goleniowska Forest on Goleniów Plain, near main roads numbers 3 and 6. The international airport Szczecin Goleniów "Solidarność" Airport is located just east of the town.
История
Поселение датируется X веком. Померания вошла в состав формирующегося польского государства под управлением его первого правителя Мешко I около 967 года. В результате феодальной раздробленности Польши в XII веке она стала частью отдельного герцогства Померания, управляемого династией Грифонов. В 1264 году герцог Померанский Барним I даровал поселению магдебургское право и дополнительные привилегии, однако в 1314 году Голениув получил новое городское право по любекской системе, что было выгодно местным купцам. Город рос за счет эксплуатации обширных запасов древесины в принадлежащих городу лесах и развития торговли. Гольнов входил в состав прусской провинции Померания с 1815 по 1945 год. С объединением Германии в 1871 году он стал частью Германской империи. В 1919 году немцы организовали в городе лагерь, в котором содержали поляков, арестованных в Шубине во время восстания в Великой Польше. Во время Второй мировой войны нацисты содержали в городе тюрьму с несколькими филиалами трудовых лагерей в регионе. В городе находились польские принудительные рабочие. 7 марта 1945 года город был взят Красной Армией. После поражения нацистской Германии во Второй мировой войне территория вошла в состав Польши, хотя и под управлением установленного Советским Союзом коммунистического режима, который оставался у власти до падения коммунизма в 1980-х годах. В соответствии с Потсдамским соглашением немецкое население города было выселено. В 1954 году границы города были расширены за счет включения Хеленова как нового района Голениова. С 1975 по 1998 год он административно входил в Щецинское воеводство.
The settlement dates back to the 10th century. Pomerania became part of the emerging Polish state under its first ruler Mieszko I around 967. As a result of the 12th century fragmentation of Poland it became part of the separate Duchy of Pomerania, ruled by the House of Griffin. Barnim I, Duke of Pomerania granted the settlement Magdeburg town rights and additional privileges in 1264, yet Goleniów was rechartered with Lübeck Law, which favoured the local merchants, in 1314. The town grew by exploiting the vast timber reserves in the town owned forests, and by trade. Gollnow was part of the Prussian province of Pomerania from 1815 to 1945. With the unification of Germany in 1871, it became part of the German Reich. In 1919, the Germans operated a camp in the town, in which they imprisoned Poles arrested in Szubin during the Greater Poland uprising. During World War II, the Nazis operated a prison in the town, with multiple forced labour subcamps located in the region. Polish forced labourers were imprisoned in the town. On 7 March 1945, the town was captured by the Red Army. After Nazi Germany's defeat in World War II, the area became part of Poland, although with a Soviet installed communist regime, which stayed in power until the Fall of Communism in the 1980s. The town's German population was expelled in accordance with the Potsdam Agreement. In 1954, town limits were expanded by including Helenów as Goleniów's new district. From 1975 to 1998, it was administratively located in the Szczecin Voivodeship.
Спорт
Голоновская Миля Независимости ежегодно проводится в городе в честь Дня независимости Польши. Это одно из старейших соревнований такого рода в Польше. Местная футбольная команда – П.Л. Она выступает в низших лигах.
The Goleniowska Mila Niepodległości running competition is held annually in the town to commemorate Poland's National Independence Day. It is one of the oldest competitions of its kind in Poland. The local football team is pl. It competes in the lower leagues.