Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Польская шпионка Второй мировой войны (1908–1952)
Polish World War II spy (1908–1952)
Мария Крыстина Янина Скарбек ( /k//r//ɪ//s//t//iː//n//ə// //s//k//ɑːr//b//ɛ//k/; 1 мая 1908 года – 15 июня 1952 года), также известная как Кристин Гранвилл, была польским агентом британского Управления специальных операций (SOE) во время Второй мировой войны. Она прославилась своими дерзкими операциями в разведывательной деятельности и нерегулярных военных миссиях в оккупированной нацистами Польше и Франции. Журналист Алистер Хорн, который в 2012 году описал себя как одного из немногих еще живых людей, знавших Скарбек, назвал ее «самой смелой из смелых». Руководитель разведки Вера Аткинс из SOE описывала Скарбек как «очень смелую, очень привлекательную, но одиночку, живущую по своим правилам». Она стала британским агентом за несколько месяцев до основания SOE в июле 1940 года. Она была первой женщиной-агентом Великобритании, работавшей в полевых условиях, и прослужила дольше всех британских женщин-агентов военного времени. Ее находчивость и успех способствовали решению организации о привлечении большего числа женщин в качестве агентов в странах, оккупированных нацистами. В 1941 году она начала использовать псевдоним Кристин Гранвилл, имя, которое она официально приняла после получения британского гражданства в декабре 1946 года. Наиболее известным подвигом Скарбек стало освобождение агентов SOE Фрэнсиса Каммаерца и Ксана Филдинга из немецкой тюрьмы всего за несколько часов до их казни. Ей это удалось, встретившись (с огромным личным риском) с командиром гестапо в Динь-ле-Бен (Франция), заявив ему, что она британский агент, и убедив его угрозами, ложью и взяткой в два миллиона франков освободить агентов SOE. Это событие было художественно отражено в последнем эпизоде британского телесериала «Wish Me Luck». Скарбек часто характеризуют как «самого гламурного шпиона» Великобритании или «любимого шпиона Черчилля». В 1952 году в Лондоне она была убита одержимым и отвергнутым поклонником, который впоследствии был повешен.
Maria Krystyna Janina Skarbek, (, /k//r//ɪ//s//t//iː//n//ə// //s//k//ɑːr//b//ɛ//k/; 1 May 1908 – 15 June 1952), also known as Christine Granville, was a Polish agent of the British Special Operations Executive (SOE) during the Second World War. She became celebrated for her daring exploits in intelligence and irregular warfare missions in Nazi occupied Poland and France. Journalist Alistair Horne, who described himself in 2012 as one of the few people still alive who had known Skarbek, called her the "bravest of the brave." Spymaster Vera Atkins of the SOE described Skarbek as "very brave, very attractive, but a loner and a law unto herself." She became a British agent months before the SOE was founded in July 1940. She was the first female agent of the British to serve in the field and the longest serving of all Britain's wartime women agents. Her resourcefulness and success have been credited with influencing the organisation's decision to recruit more women as agents in Nazi occupied countries. In 1941 she began using the alias Christine Granville, a name she legally adopted upon naturalisation as a British subject in December 1946. Skarbek's most famous exploit was securing the release of SOE agents Francis Cammaerts and Xan Fielding from a German prison hours before they were to be executed. She did so by meeting (at great personal risk) with the Gestapo commander in Digne les Bains, France, telling him she was a British agent, and persuading him with threats, lies, and a two million franc bribe to release the SOE agents. The event is fictionalised in the last episode of the British television show Wish Me Luck. Skarbek is often characterised in terms such as Britain's "most glamorous spy" or "Churchill's favourite spy". She was stabbed to death in 1952 in London by an obsessed and spurned suitor who was subsequently hanged.
Ранние годы
Крыстина Скарбек родилась в 1908 году в Варшаве, будучи второй дочерью графа Ежи Скарбека, католика, и Стефании (урождённой Голдфедер), дочери богатой ассимилированной еврейской семьи. Ежи Скарбек женился на Стефании в конце декабря 1899 года и использовал приданое жены (её отец был банкиром) для погашения долгов и поддержания роскошного образа жизни. Среди известных родственников были Фредерик Скарбек, реформатор тюремной системы, и Влоджимеж Крыжановский, генерал армии Союза. Скарбек состоял в дальнем родстве с венгерским регентом, адмиралом Миклошем Хорти, так как двоюродный брат со стороны Львова женился на родственнице Хорти. Крыстина унаследовала от отца любовь к верховой езде, предпочитая ездить верхом, а не в дамском седле, как было принято среди женщин. Во время посещений Закопане в горах Татрах на юге Польши она также стала опытным лыжником. В семейных конюшнях она познакомилась с Анджеем Коверским, которого его отец приводил играть с десятилетней Кристиной, пока они с её отцом обсуждали вопросы сельского хозяйства. 1920-е годы оставили семью в стеснённых финансовых обстоятельствах, и им пришлось продать поместье и переехать в Варшаву. В 1930 году, когда ей было 22 года, умер граф Ежи. Финансовая империя Голдфедеров почти полностью рухнула, и денег едва хватало на содержание вдовствующей графини Стефании. Не желая быть бременем для матери, Кристина устроилась на работу в автосалон Fiat, но вскоре заболела от автомобильных выхлопных газов и вынуждена была уволиться. Поначалу, основываясь на тени на рентгеновских снимках груди, ей диагностировали туберкулёз, от которого умер её отец. Она получила компенсацию от страховой компании работодателя и последовала совету врачей проводить как можно больше времени на свежем воздухе. Она стала много времени проводить в походах и катании на лыжах в горах Татрах. В 1930 году она стала финалисткой конкурса красоты «Мисс Польша». 21 апреля 1930 года она вышла замуж за молодого бизнесмена Густава Геттлиха в духовной семинарии в Варшаве. Они оказались несовместимы, и брак вскоре распался без взаимных обид. Последующий роман не привел к успеху, так как мать молодого человека отказалась рассматривать бедную разведенную женщину в качестве потенциальной невестки. Однажды она потеряла контроль на лыжном склоне в Закопане и была спасена Ежи Жижицким, который встал у неё на пути и остановил падение. Жижицкий происходил из богатой семьи из Каменец-Подольского (ранее Польша, в то время Советский Союз). В четырнадцать лет он поссорился с отцом, сбежал из дома и работал в Соединенных Штатах ковбоем и золотоискателем. В конечном итоге он стал писателем и путешествовал по миру в поисках материала для своих книг и статей. Он хорошо знал Африку и надеялся однажды вернуться туда. Они поженились 2 ноября 1938 года в Евангелическо-реформистской церкви в Варшаве. Позже она говорила о Жижицком: «Он был моим Свенгали столько лет, что он никогда бы не поверил, что я смогу окончательно его покинуть».
Krystyna Skarbek was born in 1908 in Warsaw, the second child of Count Jerzy Skarbek, a Roman Catholic, and Stefania (née Goldfeder), the daughter of a wealthy assimilated Jewish family. Marrying Stefania in late December 1899, Jerzy Skarbek used his wife's dowry (her father was a banker) to pay his debts and continue his lavish lifestyle. Notable relations included Fryderyk Skarbek, prison reformer, and Włodzimierz Krzyżanowski, United States Union general. Skarbek was distantly related to the Hungarian regent, Admiral Miklós Horthy, as a cousin from the Lwów side of the family had married a relative of Horthy. Krystyna took after her father and his liking for riding horses, which she sat astride rather than side saddle as was usual for women. She also became an expert skier during visits to Zakopane in the Tatra mountains of southern Poland. At the family stables, she met Andrzej Kowerski, whose father had brought him over to play with ten year old Krystyna while he and her father discussed agricultural matters. The 1920s left the family in straitened financial circumstances, and they had to give up their country estate and move to Warsaw. In 1930, when she was 22, Count Jerzy died. The Goldfeder financial empire had almost completely collapsed, and there was barely enough money to support the widowed Countess Stefania. Krystyna, not wishing to be a burden to her mother, worked at a Fiat car dealership, but soon became ill from automobile fumes and had to give up the job. At first she was thought, on the basis of shadows on her chest x rays, to be suffering from tuberculosis, which had killed her father. She received compensation from her employer's insurance company and took her physicians' advice to lead as much of an open air life as she could. She began spending a great deal of time hiking and skiing the Tatra Mountains. In 1930, she was a runner up in the Miss Poland beauty contest. On 21 April 1930, she married a young businessman, Gustaw Gettlich, at the Spiritual Seminary Church in Warsaw. They proved incompatible, and the marriage soon ended without rancour. A subsequent love affair came to naught when the young man's mother refused to consider the penniless divorcée as a potential daughter in law. One day, she lost control on a Zakopane ski slope and was saved by Jerzy Giżycki, who stepped into her path and stopped her descent. Giżycki came from a wealthy family in Kamieniec Podolski (formerly Poland, at the time the Soviet Union). At fourteen, he had quarrelled with his father, run away from home, and worked in the United States as a cowboy and gold prospector. He eventually became an author and travelled the world in search of material for his books and articles. He knew Africa well and hoped one day to return there. The two were married on 2 November 1938 at the Evangelical Reformed Church in Warsaw. She later said of Giżycki: "He was my Svengali for so many years that he would never believe that I could ever leave him for good."
Лондон
После начала Второй мировой войны супруги отплыли в Лондон, прибыв 6 октября 1939 года, где Скарбек стремилась предложить свои услуги в борьбе с общим врагом. Британские власти поначалу проявили мало интереса, но в конечном итоге были убеждены ее знакомыми, включая журналиста Фредерика Августа Войгта, который представил ее Секретной разведывательной службе (SIS). Первое упоминание о ней в SIS датируется декабрем 1939 года. Ее описывали как "пламенную польскую патриотку, опытного лыжника и выдающуюся искательницу приключений" и "совершенно бесстрашную".
Upon the outbreak of World War II, the couple sailed for London, arriving 6 October 1939, where Skarbek sought to offer her services in the struggle against the common enemy. The British authorities showed little interest but were eventually convinced by her acquaintances, including journalist Frederick Augustus Voigt, who introduced her to the Secret Intelligence Service (SIS). The first SIS mention of her was in December 1939. She was described as a "flaming Polish patriot, expert skier, and great adventuress" and "absolutely fearless".
Венгрия и Польша
Из Лондона Скарбек, уже британский агент, отправилась в Будапешт, Венгрия, прибыв 21 декабря 1939 года. Венгрия еще не участвовала во Второй мировой войне, но тяготела к нацистской Германии. Скарбек выдавала себя за журналистку, чтобы объяснить свое присутствие в Венгрии. Она убедила польского лыжника Яна Марусажа, брата лыжника-бегуна Станислава Марусажа, сопроводить ее через заснеженные Татры в оккупированную нацистами Польшу. Прибыв в Варшаву, она тщетно умоляла мать покинуть Польшу. Стефания Скарбек отказалась; она была полна решимости остаться в Варшаве, чтобы продолжать преподавать французский язык маленьким детям. В январе 1942 года Стефания была арестована немцами по обвинению в еврейском происхождении и исчезла в варшавской тюрьме Павяк. Эта тюрьма была спроектирована в середине XIX века прапрадедом Скарбек, Фредериком Скарбеком, реформатором тюремного дела и крестным отцом Фредерика Шопена, который брал уроки французского языка у отца Шопена. Один случай, вероятно произошедший во время первого визита Скарбек в Польшу в феврале 1940 года, иллюстрирует опасности, с которыми она сталкивалась, работая на оккупированной родине. В одном из варшавских кафе ее приветствовала знакомая: «Крыстина! Кристана Скарбек! Что ты здесь делаешь?» Когда Скарбек отрицала, что это ее имя, женщина с трудом поверила ей. Чтобы минимизировать подозрения, Скарбек немного задержалась в кафе, прежде чем уйти. В Венгрии Скарбек встретила Анджея Коверского (1912–1988), который в то время был польским армейским офицером и позже использовал британский псевдоним «Эндрю Кеннеди». Скарбек впервые встретила его в детстве и ненадолго пересеклась с ним перед войной в Закопане. Коверский, потерявший часть ноги в результате несчастного случая на охоте перед войной, теперь занимался эвакуацией польских и других союзных военнослужащих и сбором разведывательной информации. Скарбек помогла организовать сеть польских курьеров, которые доставляли разведывательные донесения из Варшавы в Будапешт. Кузен Коверского (Кеннеди), Людвик Попель, сумел вывезти уникальную польскую противотанковую винтовку образца 35, с укороченным стволом и ложей для облегчения транспортировки. Скарбек некоторое время прятала ее в своей квартире в Будапеште. Однако она так и не была использована союзниками в ходе войны, поскольку чертежи и спецификации были намеренно уничтожены с началом войны, и времени на обратную разработку не было. Захваченные образцы этой винтовки, однако, использовались немцами и итальянцами. По просьбе MI6 она и Коверский организовали наблюдение за всем железнодорожным, автомобильным и речным транспортом на границах с Румынией и Германией. Ей приписывают предоставление информации о поставках нефти в Германию с румынских нефтяных месторождений Плоешти. В 1940 году Скарбек много ездила между Польшей и Венгрией. В Будапеште, в январе 1941 года, она проявила свою изобретательность, когда она и Коверский были арестованы венгерской полицией, заключены под стражу и допрошены гестапо. Она симулировала симптомы туберкулеза легких, кусая язык до крови, и врач ошибочно поставил ей диагноз – неизлечимая форма туберкулеза. Немцы освободили их, но после этого за парой следила полиция, и они решили бежать из Венгрии, союзника Германии.
From London Skarbek, now a British agent, journeyed to Budapest, Hungary, arriving on 21 December 1939. Hungary was not yet a participant in World War II, but was leaning toward Nazi Germany. Skarbek's cover story for her presence in Hungary was that she was a journalist. She persuaded Polish Olympic skier Jan Marusarz, brother of Nordic skier Stanisław Marusarz, to escort her across the snow covered Tatra Mountains into Nazi occupied Poland. Arriving in Warsaw, she pleaded vainly with her mother to leave Poland. Stefania Skarbek refused; she was determined to stay in Warsaw to continue teaching French to small children. In January 1942, Stefania was arrested by the Germans as a Jew and disappeared into Warsaw's Pawiak prison. The prison had been designed in the mid 19th century by Skarbek's great great uncle Fryderyk Skarbek, a prison reformer and Frédéric Chopin's godfather, who had been tutored in the French language by Chopin's father. An incident that probably dates to Skarbek's first visit back to Poland in February 1940 illustrates the hazards she faced while working in her occupied homeland. At a Warsaw café, she was hailed by a woman acquaintance: "Krystyna! Krystyna Skarbek! What are you doing here? We heard that you'd gone abroad!" When Skarbek denied that was her name, the woman found her denial hard to believe. To minimise suspicion, Skarbek tarried a while before leaving the café. In Hungary, Skarbek encountered Andrzej Kowerski (1912–1988), now a Polish army officer, who later used the British nom de guerre "Andrew Kennedy". Skarbek had first met him as a child and briefly encountered him again before the war at Zakopane. Kowerski, who had lost part of his leg in a pre war hunting accident, was now exfiltrating Polish and other Allied military personnel and collecting intelligence. Skarbek helped organise a system of Polish couriers who brought intelligence reports from Warsaw to Budapest. Kowerski (Kennedy)'s cousin, Ludwik Popiel, managed to smuggle out a unique Polish anti tank rifle, model 35, with the stock and barrel sawn off for easier transport. Skarbek, for a time, concealed it in her Budapest apartment. However, it never saw wartime service with the Allies, as the designs and specifications had deliberately been destroyed upon the outbreak of war and there was no time for reverse engineering. Captured stocks of the rifle were, however, used by the Germans and the Italians. At the request of MI6, she and Kowerski organised surveillance of all the rail, road and river traffic on the borders with Romania and Germany. She is credited with providing intelligence on oil transports to Germany from Romania's Ploiesti oilfields. Skarbek spent 1940 travelling back and forth between Poland and Hungary. In Budapest, in January 1941, she showed her penchant for stratagem when she and Kowerski were arrested by the Hungarian police and imprisoned and questioned by the Gestapo. She feigned symptoms of pulmonary tuberculosis by biting her tongue until it bled and a doctor diagnosed her incorrectly with terminal tuberculosis. The Germans released them, but the couple was followed by the police afterwards and they decided to flee Hungary, a German ally.
Путешествие на машине
Британский посол в Венгрии Оуэн О’Мэлли и его жена, писательница Энн Бридж, взяли на себя обязательство помочь Скарбеку и Коверски бежать из Венгрии. О’Мэлли выдал им британские паспорта. Коверски стал «Энтони Кеннеди», а Скарбек – «Кристин Гранвилл», имя, которое она использовала всю оставшуюся жизнь. Она также сбросила семь лет с возраста; в ее паспорте была указана дата рождения 1915 года. Водитель британского посольства вывез Скарбека из Венгрии в Югославию в багажнике «Крайслера» О’Мэлли. Коверски, также известный как Кеннеди, пересёк границу на своем «Опеле». Пара воссоединилась в Югославии, а О’Мэлли присоединился к ним позже в Белграде, где они провели несколько дней, «пья шампанское в ночных клубах и барах с танцовщицами живота». В конце февраля Скарбек и Коверски продолжили путешествие на «Опеле», сначала в Софию, Болгария. Лучший отель Софии «был полон нацистов». Скарбек и Коверски обратились в британское представительство, где встретились с авиаатташе Эйданом Кроули. Пара передала Кроули рулоны микрофильмов, полученные от польской разведывательной организации под названием «Мушкетёры». На микрофильмах были фотографии немецкой военной группировки вблизи границы с Советским Союзом, что указывало на планируемое вторжение Германии в СССР. Микрофильм был отправлен премьер-министру Уинстону Черчиллю в Лондоне, который с трудом поверил в это; но к марту, располагая информацией из других источников, премьер-министр убедился в достоверности разведданных, предоставленных Скарбеком и Коверски. Немцы вторглись в Советский Союз в июне 1941 года. Покинув Болгарию, Коверски и Скарбек продолжили путь в Турцию. В Стамбуле они встретились с польскими эмигрантами, и Скарбек попыталась обеспечить функционирование курьерских маршрутов из Стамбула в Польшу. Муж Скарбека, Ежи Гижицкий, встретил их в Стамбуле 17 марта 1941 года. По-видимому, при встрече с Коверски никаких конфликтов не возникло, и они убедили его отправиться в Будапешт, чтобы занять прежнюю должность Скарбека – контактного лица британцев с польским сопротивлением. Следующими пунктами назначения пары на «Опеле» были Сирия и Ливан, находившиеся под контролем Франции Виши. Скарбек получила визы от нехотливых чиновников Виши, и они продолжили путешествие. Затем они въехали в Палестину и направились в Каир, Египет, прибыв туда в мае 1941 года. Скарбек и Коверски «довольно беззаботно проехали сотни километров по территории, симпатизирующей нацистам, часто перевозя компрометирующие письма и иногда микрофильмы, опережая нацистское наступление всего на несколько недель или даже дней».
The British Ambassador in Hungary, Owen O'Malley, and his wife, the novelist Ann Bridge, undertook to help Skarbek and Kowerski escape Hungary. O'Malley issued British passports to them. Kowerski became "Anthony Kennedy", and Skarbek became "Christine Granville", a name she used for the rest of her life. She also shaved seven years off her age; her passport gave her birth date as 1915. A British Embassy driver smuggled Skarbek out of Hungary and into Yugoslavia in the trunk of O'Malley's Chrysler. Kowerski, a. k. a. Kennedy, drove his Opel across the border. The couple reunited in Yugoslavia and O'Malley joined them later in Belgrade, where they enjoyed a few days of "drinking champagne in nightclubs and belly dancing bars". In late February, Skarbek and Kowerski continued their journey in the Opel, first to Sofia, Bulgaria. Sofia's best hotel "was full of Nazis". Skarbek and Kowerski called at the British Legation, meeting with air attaché Aidan Crawley. The couple gave Crawley rolls of microfilm which they had received from a Polish intelligence organisation called the "Musketeers". The microfilm contained photos of a German military buildup near the border with the Soviet Union, indicating that a German invasion of the Soviet Union was being planned. The microfilm was sent to Prime Minister Winston Churchill in London, who could scarcely believe it; but by March, with information from other sources, the Prime Minister was persuaded that Skarbek and Kowerski's intelligence was accurate. The Germans invaded the Soviet Union in June 1941. Leaving Bulgaria, Kowerski and Skarbek continued on to Turkey. In Istanbul, they met with exiled Poles, and Skarbek tried to ensure that the courier routes from Istanbul to Poland remained functional. Skarbek's husband, Jerzy Giżycki, met them in Istanbul on 17 March 1941. Apparently no fireworks ensued when he met Kowerski, and they persuaded him to go to Budapest to take over Skarbek's previous role as the contact point for the British with the Polish resistance. The couple's next destinations in the Opel were Syria and Lebanon, which were under the control of Vichy France. Skarbek obtained visas from reluctant Vichy officials and they continued their journey. They then entered Mandatory Palestine and proceeded onward to Cairo, Egypt, arriving in May 1941. Skarbek and Kowerski "had driven fairly blithely across hundreds of miles of Nazi sympathizing territory, often carrying incriminating letters and sometimes microfilm and just weeks or at times days ahead of the Nazi advance."
Каир
По прибытии в офисы SOE в Каире Коверски и Скарбек узнали, что они вызывают подозрения из-за контактов Скарбека с польской разведывательной организацией «Мушкетёры». Эта группа была сформирована в октябре 1939 года инженером-изобретателем Стефаном Витковским. Еще одним источником подозрений была легкость, с которой она получила транзитные визы через французские мандаты Сирии и Ливана от провишистского французского консула в Стамбуле. Некоторые польские разведчики полагали, что только немецкие шпионы могли получить такие визы. Существовали также конкретные подозрения в отношении Коверски. Эти вопросы были подняты в Лондоне генералом Колином Губбинстом, который с сентября 1943 года возглавлял SOE, в письме от 17 июня 1941 года польскому главнокомандующему и премьер-министру Польши Владиславу Сикорскому: «В прошлом году [ ] польский гражданин по имени Коверски работал с нашими сотрудниками в Будапеште по польским делам. Сейчас он находится в Палестине [ ]. Я понимаю из сообщения майора Уилкинсона из SOE, что генерал Копаньский [бывший командир Коверски в Польше] сомневается в лояльности Коверски к польскому делу [потому что] Коверски не докладывал генералу Копаньскому о службе в бригаде. Майор Уилкинсон сообщил мне, что Коверски получил от наших сотрудников указание не докладывать генералу Копаньскому, так как он был занят [ ] секретной работой, требовавшей его обособления. Таким образом, кажется, что лояльность Коверски была поставлена под сомнение только из-за этих инструкций».
Upon their arrival at SOE offices in Cairo, Kowerski and Skarbek learned they were under suspicion because of Skarbek's contacts with the Polish intelligence organisation, the Musketeers. This group had been formed in October 1939 by engineer inventor lt=Stefan Witkowski. Another source of suspicion was the ease with which she had obtained transit visas through French mandated Syria and Lebanon from the pro Vichy French consul in Istanbul. Only German spies, some Polish intelligence officers believed, could have obtained the visas. There were also specific suspicions about Kowerski. These were addressed in London by General Colin Gubbinsto be, from September 1943, head of SOEin a letter of 17 June 1941 to Polish Commander in Chief and the Prime Minister of Poland Władysław Sikorski:Last year [ ] a Polish citizen named Kowerski was working with our officials in Budapest on Polish affairs. He is now in Palestine [ ]. I understand from Major Wilkinson of SOE that General Kopański [Kowerski's former commander in Poland] is doubtful about Kowerski's loyalty to the Polish cause [because] Kowerski has not reported to General Kopański for duty with the Brigade. Major Wilkinson informs me that Kowerski had had instructions from our officials not to report to General Kopański, as he was engaged [ ] on work of a secret nature which necessitated his remaining apart. It seems therefore that Kowerski's loyalty has only been called into question because of these instructions.|
В июне 1941 года Питер Уилкинсон из SOE прибыл в Каир и официально уволил Скарбека и Коверски, хотя и оставил их на содержании SOE с небольшим жалованьем, которое вынуждало их жить в нищете. Коверски, в отношении которого подозрений было меньше, чем в отношении Скарбека, в конечном итоге разрешил все недоразумения с генералом Копаньским и смог вернуться к разведывательной работе. Когда муж Скарбека, Ежи Жижицкий, был проинформирован об увольнении Скарбека и Коверски, он был возмущен и резко прекратил свою карьеру британского агента разведки. Когда Скарбек рассказала мужу, что любит Коверски, Жижицкий уехал в Лондон и в конечном итоге эмигрировал в Канаду. (Официальный развод состоялся в польском консульстве в Берлине 1 августа 1946 года). Через неделю после увольнения Скарбека и Коверски, 22 июня 1941 года Германия начала операцию «Барбаросса» — вторжение в Советский Союз, которое было предсказано разведданными, переданными парой британцам от «Мушкетёров». Сейчас известно, что предварительную информацию об операции «Барбаросса» предоставили и другие источники, включая «Ультра». В течение остальной части 1941, 1942 и 1943 годов Скарбеку было поручено несколько небольших заданий SOE, таких как сбор разведданных в Сирии и Каире, включая передачу британцам информации о польской разведке и организациях сопротивления. Она отказалась от предложений офисной работы и продолжала оставаться в стороне от той опасной и сложной работы, которую она желала. И она, и Коверски продолжали вызывать подозрения у британцев и негодование польского правительства в изгнании из-за того, что они работали на Великобританию.
In June 1941, Peter Wilkinson of SOE came to Cairo and officially dismissed Skarbek and Kowerski, although keeping them on the SOE payroll with a small retainer that forced them to live in near poverty. Kowerski, who was under less suspicion than Skarbek, eventually cleared up any misunderstandings with General Kopański and was able to resume intelligence work. When Skarbek's husband, Jerzy Giżycki, was informed that Skarbek and Kowerski's services were being dispensed with, he took umbrage and abruptly bowed out of his own career as a British intelligence agent. When Skarbek told her husband that she loved Kowerski, Giżycki left for London, eventually emigrating to Canada. (The couple were formally divorced at the Polish consulate in Berlin on 1 August 1946.) A week after the dismissal of Skarbek and Kowerski, on 22 June 1941 Germany began its Operation Barbarossa invasion of the Soviet Union, predicted by the intelligence the couple had passed along to the British from the Musketeers. It is now known that advance information about Operation Barbarossa had also been provided by a number of other sources, including Ultra. During the remainder of 1941, 1942, and 1943, Skarbek was given several small tasks by SOE, such as intelligence gathering in Syria and Cairo, including passing along information to the British on Polish intelligence and resistance agencies. She turned down offers of office work and continued to be sidelined from the kind of dangerous and difficult work she desired. Both she and Kowerski continued to be under suspicion by the British and resented by the Polish government in exile because they worked for Britain.
Обучение
Путь возвращения Скарбека на активную службу в SOE начался с того, что она вступила в First Aid Nursing Yeomanry (FANY) – благотворительную женскую организацию, использующую военную форму и служившую прикрытием для многих сотрудниц SOE. Офицер SOE, завербовавший ее, Патрик Ховарт, позже шутливо сказал, что "самое полезное, что я сделал во время Второй мировой войны, – это вернуть Кристин Гранвилл в строй". Ее офицер по подготовке в FANY, Гвендолин Лис, была настолько впечатлена Скарбеком (теперь более известным как Гранвилл), что впоследствии назвала в ее честь свою дочь. Несмотря на опыт Скарбека в тайной работе, она прошла подготовку для потенциальных агентов SOE. Она оказалась крайне неудачлива в радиосвязи и терпеть не могла стрельбу, но обожала прыжки с парашютом. Первоначальный план SOE по десантированию Скарбека в Венгрию был отменен, поскольку миссия считалась "почти самоубийством". Продолжающиеся подозрения польского правительства в изгнании исключали возможность ее возвращения в Польшу. Поэтому SOE приняла решение внедрить ее в южную Францию. Она хорошо владела французским языком и прошла курс для улучшения английского. Она переехала в Алжир в преддверии миссии во Францию, но ее не отправили немедленно, поскольку SOE считала ее "слишком броской для эффективной работы под прикрытием".
Skarbek's route back to active service with SOE began with her joining the First Aid Nursing Yeomanry (FANY), an all woman charity organisation with military style uniforms that was used as a cover for many women in the SOE. The SOE officer who recruited her, Patrick Howarth, later said jokingly that "the most useful thing I did in World War II was to reinstate Christine Granville". Her briefing officer in FANY, Gwendolin Lees, was so impressed by Skarbek (now more commonly known as Granville) that she later named a daughter after her. Despite Skarbek's experience in clandestine work, she was given SOE training for prospective agents. She proved to be very bad at wireless transmitting and hated firearms training, but she loved parachuting. SOE's original plan to parachute Skarbek into Hungary was cancelled because the mission was deemed "little short of homicide." The continued suspicions about her by the Polish government in exile precluded a return to Poland. Thus, SOE decided to infiltrate her into southern France. Her French was good and she took a course to improve her English. She moved to Algeria in preparation for a mission to France, but she was not immediately dispatched because SOE believed she was "too flamboyant to work undercover effectively".
Франция
В SOE было несколько филиалов, действовавших во Франции. Хотя большинство женщин во Франции подчинялись секции F в Лондоне, миссия Скарбек была запущена из Алжира, базы секции AMF. Эта секция была создана лишь после операции «Факел», высадки союзников в Северной Африке, частично укомплектованная сотрудниками из Лондона (секция F) и частично из Каира (MO.4). Секция AMF преследовала три цели: было проще и безопаснее осуществлять операции по снабжению из Северной Африки, чем из Лондона через оккупированную Германией Францию; Южная Франция должна была быть освобождена отдельными высадками союзников (операция «Драгун»), поэтому подразделения SOE в этом районе должны были снабжаться из штаб-квартиры в Алжире, а не из Лондона; и секция AMF использовала навыки французов, проживающих в Северной Африке. С двумя вторжениями в Нормандию и южную Францию летом 1944 года эти различия утратили свою актуальность, и почти все секции SOE во Франции были объединены с маки в Forces Francaises de l'Interieur (FFI). (Было одно исключение: секция EU/P, сформированная поляками во Франции и остававшаяся частью трансъевропейского движения польского сопротивления под польским командованием.) Скарбек, теперь более известная как Кристин Гранвиль, десантировалась во Францию в ночь с 6 на 7 июля 1944 года. Она стала частью сети «Jockey» под руководством Фрэнсиса Каммертса, бельгийца-британца по национальности и бывшего пацифиста. Задача Каммертса и его команды заключалась в организации французских бойцов сопротивления, маки, в юго-восточной Франции для ослабления немецких оккупантов перед вторжением союзников в южную Францию, операцией «Драгун», которая должна была состояться 15 августа. Скарбек была курьером Каммертса, заменив Сесили Лефорт, захваченную немцами и приговоренную к казни. Ей также было поручено попытаться подорвать польских призывников в немецкой армии, дислоцированных вдоль франко-итальянской границы. Плато Веркор. Каммертс базировался в деревне Сен-Жюльен-ан-Веркор на отдаленном плато Веркор. Скарбек прибыла в разгар крупной операции под руководством британского майора Десмонда Лонга по снабжению местных маки оружием и припасами. Каждую лунную ночь она организовывала приемную группу для сбора контейнеров, сброшенных на плато самолетами союзников. Утром 14 июля была произведена дневная сброска легкого оружия и припасов с 72 американских B-17 – крупнейшая однодневная сброска для маки во время Второй мировой войны. Вдохновленные речью главы Временного правительства, Шарля де Голля (но обескураженные Каммертсом, который выступал против крупномасштабных партизанских операций и безуспешно просил артиллерию и противотанковое оружие для маки), вспыхнуло полномасштабное восстание против немецких оккупантов. Восстание было преждевременным и быстро подавлено немецкими войсками. 22 июля, находясь под обстрелом, Каммертс и Скарбек покинули плато и создали новую базу в Сейн-ле-Альп. В Альпах. После бегства из Веркора Скарбек отправилась в трехнедельное путешествие через Альпы, в основном пешком (она не любила велосипеды). Она несла рюкзак, наполненный едой и ручными гранатами. Она связалась с двумя видными лидерами французского Сопротивления, Жильбером Галетти и Полем Эро (вскоре убитым немцами), и приветствовала прибытие группы «Операция Топлинк», в которую входили ее друзья Джон Ропер, Пэдди О’Риган и Гарвард Ганн. Их задачей было организовать и снабжать как французское, так и итальянское сопротивление вдоль границы. 13 августа она переманила на свою сторону часть польских солдат из немецких подразделений в Альпах. После двухдневного похода к перевалу Коль-де-Ларш, видной горной дороге на границе Франции и Италии, она подошла к грозной крепости, охраняемой 150 солдатами, у подножия перевала. Говоря на польском языке и раскрывая свою личность, она поговорила с 63 польскими солдатами – фольксдойче, то есть поляками, подписавшими нацистский Volksliste как лица, чей язык и культура имели немецкое происхождение, но не являлись гражданами Германии – среди защитников и сказала им, что когда силы сопротивления отдадут приказ, они должны дезертировать и уничтожить крепость, дав им конкретные инструкции о том, как это сделать. Через шесть дней небольшая группа маки и два офицера «Операции Топлинк» – Джон Ропер и Джон Хэлси – подошли к гарнизону, и немецкий командир сдал крепость и своих мятежных солдат. Поляки в гарнизоне присоединились к французскому Сопротивлению, как и предсказывала Скарбек. Спасение Каммертса. 13 августа 1944 года, в Динье, за два дня до высадки союзников в рамках операции «Драгун» в южной Франции, Каммертс, Ксан Филдинг – еще один агент SOE, ранее действовавший на Крите, – и французский офицер Кристиан Соренсен были арестованы на блокпосту гестапо. Скарбек вернулась из Коль-де-Ларш, ненадолго остановившись по пути, чтобы встретить недавно прибывшую 10-членную союзную военную миссию. Она сообщила им, что в отсутствие Каммертса она отвечает за ситуацию и организовала для них транспорт. Она также безуспешно пыталась убедить лидеров французского Сопротивления штурмовать тюрьму в Динье и спасти Каммертса и остальных. Затем она отложила свою неприязнь к велосипедам и поехала на велосипеде в Динье. В Динье 15 августа Скарбек кружила вокруг стен тюрьмы, напевая «Frankie and Johnny» – свою любимую мелодию и мелодию Каммертса. Он ответил тем же, подтвердив, что находится внутри. Скарбек удалось встретиться с капитаном Альбертом Шенком, эльзасцем, который был связным между местной французской префектурой и гестапо. Она представилась женой Каммертса и племянницей британского генерала Бернарда Монтгомери и пригрозила Шенку ужасными последствиями, если с пленниками что-нибудь случится. Она подкрепила угрозу меркантильным предложением – двумя миллионами франков за освобождение мужчин. Скарбек сообщила об этом в SOE в Лондоне, и два миллиона франков были сброшены ей с воздуха. 17 августа она снова была в кабинете Шенка с деньгами в руках. Высадка союзников в южной Франции произошла 15 августа, и союзные войска были вдали и быстро продвигались к Динье, что было очевидно немцам и их французским коллаборационистам. Шенк представил ее офицеру гестапо Максу Ваэму, бельгийцу, имевшему право отдать приказ об освобождении агентов SOE. Она встретилась с ним в квартире Шенка в четыре часа дня. В течение трех часов Кристин спорила и торговалась с ним и, проявив всю силу своей магнетической личности, сказала ему, что союзники прибудут в любой момент и что она, британский парашютист, постоянно поддерживает беспроводную связь с британскими войсками. Чтобы подтвердить свои слова, она показала несколько сломанных бесполезных кристаллов радиосвязи. «Если бы я был на вашем месте, – сказала Кристин, – я бы тщательно обдумал сделанное вами предложение. Как я сказала капитану Шенку, если что-нибудь случится с моим мужем [как она ложно назвала Каммертса] или с его друзьями, возмездие будет быстрым и ужасным, потому что мне не нужно вам говорить, что у вас обоих дурная репутация среди местных жителей». Все больше обеспокоенный тем, что может случиться с ним, когда союзники и Сопротивление решат отомстить за многочисленные убийства, которые он совершил, Ваэм ударил прикладом своего револьвера по столу и сказал: «Если я выпущу их из тюрьмы, что вы сделаете, чтобы защитить меня?» Вечером Каммертса, Филдинга и Соренсена вывел из тюрьмы Ваэм, одетый в его форму СС. Они ожидали, что их ведут на казнь, но вместо этого Ваэм привел их к автомобилю, и их отвезли на окраину Динье, где их ждала Скарбек. Она села в автомобиль, не проявив никакого признака узнавания, и они подумали, что она тоже пленница. Они поехали к берегу реки, где Филдинг помог Ваэму закопать его форму СС. Только тогда они поняли, что их освобождают, а не казнят.
The SOE had several branches working in France. Though most of the women in France answered to F Section in London, Skarbek's mission was launched from Algiers, the base of AMF Section. This section was only set up in the wake of Operation Torch, the Allied landings in North Africa, partly with staff from London (F Section) and partly with staff from Cairo (MO.4). AMF Section served three purposes: it was simpler and safer to run the resupply operations from Allied North Africa than from London, across German occupied France; the South of France was to be liberated by separate Allied landings there (Operation Dragoon), so SOE units in the area needed be supplied by their headquarters in Algiers, not by London; and AMF Section tapped into the skills of the French living in North Africa. With the two invasions in Normandy and southern France in summer 1944, these distinctions became irrelevant, and almost all the SOE Sections in France were united with the Maquis into the Forces Francaises de l'Interieur (FFI). (There was one exception: The EU/P Section, which was formed by Poles in France and remained part of the trans European Polish Resistance movement, under Polish command.) Skarbek, now more commonly known as Christine Granville, parachuted into France on the night of 6/7 July 1944. She became part of the Jockey network headed by Francis Cammaerts, Belgian British in nationality and a former pacifist. The job of Cammaerts and his team was to organise the French resistance fighters, the maquis, in southeastern France to weaken the German occupiers prior to the Allied invasion of southern France, Operation Dragoon, which would take place on 15 August. Skarbek was Cammaerts' courier, replacing Cecily Lefort, who had been captured by the Germans and would be executed. She was also given the task of attempting to subvert the Polish conscripts in the German army who were stationed along the Franco Italian border. Vercors Plateau. Cammaerts was based in the hamlet of Saint Julien en Vercors on the remote Vercors Plateau. Skarbek arrived in the midst of a large operation headed by British major Desmond Longe of supplying by parachute the local maquis with arms and supplies. She was out every moonlit night organising a reception committee to collect the canisters dropped by Allied aeroplanes on the plateau. On the morning of 14 July came a daylight drop of light arms and supplies from 72 American B 17s, the largest single day airdrop to the maquis during World War II. Encouraged by a speech from the head of the provisional government, Charles de Gaulle, (but discouraged by Cammaerts who opposed large scale guerrilla operations and pleaded unsuccessfully for artillery and anti tank weapons for the maquis), a full scale rebellion against the German occupiers broke out. The rebellion was premature and quickly crushed by German troops. On 22 July and under fire, Cammaerts and Skarbek escaped from the plateau, setting up a new base at Seyne les Alpes. In the Alps. After the flight from the Vercors, Skarbek embarked on a journey of three weeks through the Alps, mostly on foot (she disliked bicycles). She carried a rucksack filled with food and hand grenades. She made contact with two prominent leaders of the French Resistance, Gilbert Galletti and Paul Hérault (soon to be killed by the Germans), and greeted the arrival of an "Operation Toplink" team which included her friends John Roper, Paddy O'Regan, and Harvard Gunn. Their job was to organise and supply both the French and Italian resistance along the border. On 13 August, she subverted some of the Polish soldiers among the German units in the Alps. After a two day hike to the Col de Larche, a prominent mountain pass on the Franco Italian border, she approached a formidable fortress, manned by 150 soldiers, at the head of the pass. Speaking in Polish and revealing her identity, she talked to the 63 Polish soldiers Volksdeutsche, i. e., Poles who had signed the Nazi Volksliste as those whose language and culture had German origins but who did not hold German citizenship among the defenders, and told them, when the order was given by resistance forces, to desert and destroy the fortress, giving them specific instructions on how that was to be done. Six days later a small force of maquis and two Operation Toplink officers, John Roper and John Halsey, approached the garrison and the German commander surrendered the fortress and his mutinous soldiers. The Poles in the garrison joined the French resistance as Skarbek had told them to do. Rescuing Cammaerts. On 13 August 1944, at Digne, two days before the Allied Operation Dragoon landings in southern France, Cammaerts, Xan Fieldinganother SOE agent, who had previously operated in Creteand a French officer, Christian Sorensen, were arrested at a roadblock by the Gestapo. Skarbek rushed back from the Col de Larche, halting briefly along the way to meet a recently arrived 10 man allied military mission. She told them that, in Cammaerts' absence, she was in charge and arranged transportation for them. She also tried without success to persuade French resistance leaders to storm the prison in Digne and rescue Cammaerts and the others. She then put aside her aversion to bicycles, and cycled to Digne. In Digne on 15 August, Skarbek circled the walls of the prison humming "Frankie and Johnny", a favourite tune of hers and Cammaerts. He responded in kind, confirming that he was within. Skarbek managed to meet with Captain Albert Schenck, an Alsatian who acted as liaison officer between the local French prefecture and the Gestapo. She introduced herself as Cammaerts' wife and a niece of British General Bernard Montgomery and threatened Schenck with terrible retribution if harm came to the prisoners. She reinforced the threat with a mercenary appeal – an offer of two million francs for the men's release. Skarbek informed SOE in London and two million francs were air dropped to her. On 17 August she was back in Schenck's office, money in hand. The Allied invasion of southern France had occurred on 15 August, and Allied soldiers were distant and advancing rapidly toward Digne, a fact that was apparent to the Germans and their French collaborators. Schenck introduced her to a Gestapo officer, Max Waem, a Belgian, with the authority to order the release of the SOE agents. She met him in Schenck's apartment at four in the afternoon. For three hours Christine argued and bargained with him and, having turned the full force of her magnetic personality on him told him that the Allies would be arriving at any moment and that she, a British parachutist, was in constant wireless contact with the British forces. To make her point, she produced some broken useless W/T crystals 'If I were you,' said Christine, 'I should give careful thought to the proposition I have made you. As I told Capitaine Schenck, if anything should happen to my husband [as she falsely described Cammaerts] or to his friends, the reprisals would be swift and terrible, for I don't have to tell you that both you and the Capitaine have an infamous reputation among the locals.' Increasingly alarmed by the thought of what might befall him when the Allies and the Resistance decided to avenge the many murders he had committed, Waem struck the butt end of his revolver on the table and said, 'If I do get them out of prison, what will you do to protect me?' That evening, Cammaerts, Fielding, and Sorensen were marched out of the prison by Waem, dressed in his SS uniform. They anticipated they were on the way to their execution, but instead Waem led them to an automobile and they were driven to the outskirts of Digne where Skarbek was waiting for them. She got into the automobile without a nod of recognition and they thought that she too was a prisoner. They drove to the bank of a river where Fielding helped Waem bury his SS tunic. It was only then that he realised that they were being released, not executed. Several years later, Skarbek told another Pole and fellow World War II veteran that, during her negotiations with the Gestapo, she had been unaware of any danger to herself. Only after she and her comrades had made good their escape did it hit home: "What have I done! They could have shot me as well." After Cammaerts and the other two men were released, Schenck was advised to leave Digne. He did not and was subsequently murdered by a person or persons unknown. His wife kept the bribe money and, after the war, attempted to exchange it for new francs. She was arrested but was released after the authorities investigated her story. She was able to exchange the money for only a tiny portion of its value. Cammaerts and Skarbek helped her return to her home. Skarbek had promised Waem he would not be arrested by the British, and battled with SOE leaders with some success to protect him. He survived the war and returned to Belgium. Cammaerts named his daughter Christine (born 1948) after her. The story of Skarbeks's bribe is fictionalised in the last episode of the television series Wish Me Luck. Operation Dragoon. Digne was liberated by the American army two days after Skarbek rescued Cammaerts, Fielding, and Sorensen. The maquis had cleared the way for the Americans and there was little opposition. Cammaerts and Skarbek met the American commander, Brigadier General Frederic B. Butler, at Sisteron on 20 August. They offered their help but he dismissed them as "bandits." No respecter of rank, Skarbek was furious and had to be calmed down by an aide to the general. Leaving the American army behind, the two proceeded to Gap where the maquis had captured the German garrison. Several hundred Poles, conscripted soldiers in the German army, were among the captured Germans. Skarbek addressed the Poles with a megaphone and secured their agreement to join the Allied forces, provided that they shed their German uniforms. The Poles stripped off their uniforms. General Butler arrived and disapproved of the proceedings, threatening Skarbek and Cammaerts with arrest and court martial if they did not leave. Later, they had a better reception from Butler's superior officer, General Alexander Patch, who appointed them as the liaison for the Americans with the maquis. The couple continued northward to Lyon and Paris. In September Skarbek took a military flight to London.
Заключение договоров
Когда команды SOE вернулись из Франции (или в некоторых случаях де Голль предоставил им 24 часа на отъезд) осенью 1944 года, некоторые британские женщины искали новые задания в войне на Тихом океане, где продолжалась борьба с Японской империей; но Скарбек, будучи полькой, идеально подходила для работы курьером в миссиях на ее родину. По мере продвижения Красной Армии по Польше британское правительство и польское правительство в изгнании совместно работали над созданием сети, которая должна была докладывать о событиях в Польской Народной Республике. Коверски и Скарбек окончательно примирились с польскими силами и готовились к заброске в Польшу в начале 1945 года. Однако операция, получившая название «Фрестон», была отменена, поскольку первая группа, проникшая в Польшу, была захвачена Красной Армией (они были освобождены в феврале 1945 года). Женщинам SOE были присвоены воинские звания и почетные должности в Женской транспортной службе, Объединении первой медицинской помощи (FANY), формально входившем в состав Вспомогательной территориальной службы (ATS), хотя и являвшемся ее очень элитным и автономным подразделением, или в Женской вспомогательной авиации (WAAF). В рамках подготовки к службе во Франции она состояла в FANY. По возвращении она перешла в ВВС в качестве летного офицера до окончания войны в Европе: с 21 ноября 1944 года по 14 мая 1945 года.
When the SOE teams returned from France (or in some cases, were given 24 hours to depart by de Gaulle) in autumn 1944, some of the British women sought new missions in the Pacific War, where the war with the Empire of Japan continued; but Skarbek, as a Pole, was ideally placed to serve as a courier for missions to her homeland. As the Red Army advanced across Poland, the British government and Polish government in exile worked together to leave a network in place that would report on events in the People's Republic of Poland. Kowerski and Skarbek were now fully reconciled with the Polish forces and were preparing to be dropped into Poland in early 1945. However, the mission, called Operation Freston, was cancelled because the first party to enter Poland were captured by the Red Army (they were released in February 1945). The women of SOE were all given military rank, with honorary commissions in either the Women's Transport Service, the First Aid Nursing Yeomanry (FANY), officially part of the Auxiliary Territorial Service (ATS) though a very elite and autonomous part, or the Women's Auxiliary Air Force (WAAF). In preparation for her service in France, she had been a member of the FANY. On her return, she transferred to the WAAF as a flight officer until the end of the war in Europe: 21 November 1944 to 14 May 1945.
Послевоенная жизнь
После войны у Скарбека не осталось ни финансовых резервов, ни родины, в которую можно было бы вернуться. Ксан Филддинг, которого она спасла от казни гестапо, написал в своей книге 1954 года «Прятки», посвященной «Памяти Кристин Гранвилл»:
После шести лет физических и моральных испытаний на нашей службе, ей, пожалуй, больше, чем любому другому агенту, требовалась пожизненная обеспеченность. [ ] Однако всего через несколько недель после перемирия ее уволили, выплатив месячный оклад, и она осталась в Каире, предоставленная самой себе. Хотя она была слишком горда, чтобы просить о дополнительной помощи, она обратилась за защитой британского паспорта, поскольку после англо-американского предательства ее страны в Ялте она фактически осталась без гражданства. Но оформление документов о натурализации [ ] задерживалось по обычной бюрократической волоките. В то же время, отказавшись от надежды на безопасность, она отправилась в жизнь, полную неопределенных путешествий, словно стремясь воссоздать в мирное время опасности, с которыми столкнулась во время войны. В конечном итоге она получила британское гражданство в декабре 1946 года.
After the war, Skarbek was left without financial reserves or a native country to return to. Xan Fielding, whom she had saved from execution by the Gestapo, wrote in his 1954 book, Hide and Seek, dedicated "To the memory of Christine Granville":
After the physical hardship and mental strain she had suffered for six years in our service, she needed, probably more than any other agent we had employed, security for life. [ ] Yet a few weeks after the armistice she was dismissed with a month's salary and left in Cairo to fend for herself though she was too proud to ask for any other assistance, she did apply for the protection of a British passport; for ever since the Anglo American betrayal of her country at Yalta she had been virtually stateless. But the naturalization papers [ ] were delayed in the normal bureaucratic manner. Meanwhile, abandoning all hope of security, she embarked on a life of uncertain travel, as though anxious to reproduce in peace time the hazards she had known during the war | She was ultimately naturalised in December 1946
Не сумев найти работу, Скарбек отправилась в Найроби, в колонию Кения, чтобы присоединиться к Майклу Данфорду, своему старому возлюбленному, но британское колониальное правительство отклонило ее заявление на разрешение на работу. Она вернулась в Лондон, где поочередно работала телефонисткой, продавщицей, официанткой и стюардессой на океанских лайнерах. На одном из пассажирских судов, «Руахине», от экипажа, включая Скарбек, требовалось носить медали, полученные во время войны. «Впечатляющий ряд лент, достойный генерала», вызвал недовольство среди экипажа и обвинения во лжи. Другой стюард, Деннис Малдауни, заступился за нее, и, вероятно, они были любовниками. Малдауни стал одержим ею, и она рассталась с ним, сказав, что он «упрям и страшен».
Unable to find work, Skarbek went to Nairobi, Kenya Colony to join Michael Dunford, an old lover, but the British colonial government turned down her application for a work permit. She returned to London where she became in turn a telephone operator, a salesperson, a waitress, and a cabin steward on ocean liners. On one of the passenger ships, the Ruahine, the crew, including Skarbek, were required to wear any medals they had been awarded during the war. Skarbek's "impressive line of ribbons, enough to flatter a general", led to resentment among the crew and accusations of lying. A fellow steward, Dennis Muldowney, defended her, and the two probably were lovers. Muldowney became obsessed with her, and she broke off with him, saying he was "obstinate and terrifying".
Смерть и наследие
Кристин Гранвилл была убита ножом в отеле Shellbourne, 1 Lexham Gardens, Earls Court, в Лондоне, 15 июня 1952 года. Она начала работать стюардессой примерно за шесть недель до этого в компании Union Castle Line и забронировала номер в отеле 14 июня, вернувшись из рабочего рейса из Дурбана, Южная Африка, на борту Winchester Castle. Ее тело опознал ее кузен, Анджей Скарбек. При регистрации ее смерти в отделе регистрации Королевского округа Кенсингтон ее возраст был указан как 37 лет – тот, который она указала в своем британском паспорте. Ее убийцей был Джордж Малдауни, одержимый ею мужчина, который работал с ней стюардом на судне Ruahine и в момент убийства был портье в Reform Club. После признания виновным в убийстве Малдауни был повешен в тюрьме Pentonville 30 сентября 1952 года. Гранвилл была похоронена на римско-католическом кладбище Святой Марии в Кенсал-Грин, на северо-западе Лондона. В 2013 году состоялась церемония, посвященная реставрации ее могилы, организованная Польским обществом наследия. После смерти Гранвилл Анджей Коверски (Эндрю Кеннеди) возглавил группу мужчин, включая Каммаертса, Ропера и Патрика Хоуарта, которые стремились защитить ее репутацию и успешно предотвратили публикацию в газетах и книгах «бессмысленных» сведений о ней, которые биограф Мадлен Массон истолковала как истории о ее личной жизни. В конечном итоге Массон получила поддержку группы для публикации «отредактированной» версии биографии Гранвилл. Коверски/Кеннеди умер от рака в Мюнхене, Германия, в декабре 1988 года. Его прах был доставлен в Лондон и захоронен у подножия могилы Скарбека. В 1971 году отель Shellbourne был приобретен польской группой, которая в кладовой обнаружила сундук Скарбека с ее одеждой, документами и кинжалом, выданным SOE. Этот кинжал, ее медали и некоторые документы сейчас хранятся в Польском институте и музее имени Сикорского по адресу 20 Prince's Gate, Kensington, Лондон. В 2020 году организация English Heritage объявила о намерении установить мемориальную доску в честь Скарбека на месте бывшего отеля Shellbourne. Доска была открыта в сентябре 2020 года, спустя шесть лет после того, как биограф Гранвилл Клэр Малли предложила установить ее English Heritage. В 2023 году недавно открывшийся отель Raffles в Лондоне назвал один из своих самых роскошных люксов The Granville Suite в ее честь.
Christine Granville was stabbed to death in the Shellbourne Hotel, 1 Lexham Gardens, Earls Court, in London, on 15 June 1952. She had begun work as a steward some six weeks earlier with the Union Castle Line and had booked into the hotel on 14 June, having returned from a working voyage out of Durban, South Africa, on Winchester Castle. Her body was identified by her cousin, Andrzej Skarbek. When her death was recorded at the Royal Borough of Kensington's register office, her age was given as 37, the age she claimed on her British passport. Her assailant was George Muldowney, the obsessed man who had worked with her as a steward on Ruahine and was at the time of her murder a Reform Club porter. After being convicted of her murder, Muldowney was hanged at HMP Pentonville on 30 September 1952. Granville was interred in St Mary's Roman Catholic Cemetery, Kensal Green, northwest London. In 2013, a ceremony marked the renovation of her grave by the Polish Heritage Society. Following Granville's death, Andrzej Kowerski (Andrew Kennedy) led a group of men, especially Cammaerts, Roper, and Patrick Howarth, dedicated to ensuring that her name not be "sullied" and successfully prevented publication in newspapers and books of "rubbish" about her, which biographer Madeleine Masson interpreted as meaning stories of her sex life. Masson eventually received the support of the group to publish a "scrubbed" version of Granville's life. Kowerski/Kennedy died of cancer in Munich, Germany in December 1988. His ashes were flown to London and interred at the foot of Skarbek's grave. In 1971, the Shellbourne Hotel was bought by a Polish group; in a storeroom, they found Skarbek's trunk, containing her clothes, papers, and SOE issue dagger. This dagger, her medals, and some of her papers are now held in the Polish Institute and Sikorski Museum at 20 Prince's Gate, Kensington, London. In 2020, English Heritage announced that it would place a blue plaque honouring Skarbek at the site of the former Shellbourne Hotel. The plaque was unveiled in September 2020, six years after Granville's biographer Clare Mulley had proposed the plaque to English Heritage. In 2023, the newly opened Raffles Hotel in London named one of its most lavish suites The Granville Suite as a tribute to her.
Фильм
Кристину играет Морган Полански в предстоящем фильме "Партизанка". По состоянию на апрель 2024 года фильм находится в стадии производства.
Krystyna is portrayed by Morgane Polanski in the upcoming film The Partisan. As of April 2024, the film is still in production.