Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Члохув (польск. Człuchów, Człochòwo, или Człëchòwò;) – город в регионе Гданьска-Померании, северная Польша, с населением 13 350 человек по состоянию на декабрь 2021 года. Члохув был центром повята в Померанском воеводстве. Местонахождение местных старост находилось в замке. Впоследствии в город иммигрировало много евреев, образовав обособленный еврейский квартал на севере города. Под влиянием польского старосты Латала и немецкоязычного населения города, Члохув принял лютеранство в 1550 году во время протестантской Реформации. Во время Контрреформации и при поддержке польского правительства главная городская церковь была возвращена католикам в 1609 году. К концу XVI века в Члохуве насчитывалось 45 домов. В середине XVII века староста Якуб Вейхер отреставрировал замок и основал барочную церковь Святого Якова. С 1655 по 1657 год, во время шведского вторжения в Польшу, известного как Потоп, ранее неприступный замок был захвачен Королевством Швеция, а город сильно пострадал. В 1770 году в Члохуве было 135 домов. Город был аннексирован Королевством Пруссия в ходе Первого раздела Польши в 1772 году и стал называться "Шлохау", в то время как пожары в 1786 и 1793 годах уничтожили множество домов. Король Фридрих Вильгельм II Прусский разрешил использовать кирпичи из замка при восстановлении города, оставив от замка лишь донжон. После административной реорганизации Пруссии в 1818 году Шлохау стал центром района Шлохау в административном округе Мариенвердер провинции Западная Пруссия. В 1826–1828 годах протестантская община города построила свою часовню, в которую вошел донжон замка в качестве церковной башни. Город начал экономически расти после завершения строительства через Шлохау рейхштрассе 1, дороги из Берлина в Кёнигсберг. Дополнительный импульс развитию города получил после открытия железнодорожной линии от Нойштетина (Щецинек) до Коница (Хойнице) в 1878 году. К 1844 году главная улица Шлохау была освещена, и вблизи восточного железнодорожного вокзала начали создаваться предприятия. Городская больница была основана к 1865 году, а районная сберегательная касса открылась в 1871 году, когда Шлохау стал частью Германской империи. В результате Версальского договора 1919 года, последовавшего за Первой мировой войной, Шлохау стал частью немецкой пограничной зоны со Второй Польской Республикой, которая находилась к востоку от города. Это негативно сказалось на торговле и экономике города, поскольку он был отрезан от большей части своей тыловой территории (Восточной и Западной Пруссии), хотя население Шлохау росло за счет иммигрантов из Померанских земель, возвращенных Польше. В 1920-х годах из-за притока иммигрантов начали развиваться новые пригородные поселения, в городе появился спортивный центр и районный музей. К 1937 году в Шлохау была мельница, лесопилка, а к 1939 году население составляло 6029 человек. После 1922 года город принадлежал провинции Позен-Западная Пруссия, но с ее роспуском в 1938 году Шлохау стал частью провинции Померания. В том же году нацисты построили центр для 600 членов Гитлерюгенда. Во время Второй мировой войны польское сопротивление вело шпионаж за немецкой деятельностью в городе. Немцы управляли подлагерем принудительного труда в лагере военнопленных Шталаг II B для более чем 300 союзных военнопленных. По мере приближения Восточного фронта к концу войны городские власти начали эвакуацию Шлохау. Советская Красная Армия достигла границ района к концу января 1945 года, но немецкое сопротивление помешало ей захватить Шлохау до 17 февраля 1945 года, при этом город был разрушен на 60%. Оставшееся немецкоязычное население было выслано в Германию после войны в соответствии с Потсдамским соглашением, поскольку город вновь стал частью Польши под своим историческим польским названием Члохув. С 1975 по 1998 год административно входил в Слупское воеводство.
Człuchów (, Człochòwo, or Człëchòwò; ) is a town in the region of Gdańsk Pomerania, northern Poland, with 13,350 inhabitants as of December 2021. Człuchów was a county seat in the Pomeranian Voivodeship. The seat of local starosts was located in the castle. Many Jews immigrated to the town afterward, creating an enclosed Jewish quarter in the north of the town. Encouraged by the Polish starosta Latal and the town's German speaking populace, Człuchów converted to Lutheranism in 1550 during the Protestant Reformation. During the Counter Reformation and encouraged by the Polish government, the town's main church was reclaimed by Catholics in 1609. By the end of the 16th century Człuchów had 45 houses. In the mid 17th century starost Jakub Wejher renovated the castle and founded the Baroque Saint James church. From 1655 57 during the Swedish invasion of Poland, known as the Deluge, the previously impregnable castle was captured by the Kingdom of Sweden and the town was heavily damaged. In 1770 Człuchów had 135 houses. The town was annexed by the Kingdom of Prussia in the First Partition of Poland in 1772 and was referred to as "Schlochau", while fires in 1786 and 1793 destroyed numerous houses. King Frederick William II of Prussia allowed the usage of bricks from the castle during the rebuilding of the town, leaving the castle only with its keep. After the administrative reorganization of Prussia in 1818, Schlochau became the seat of Landkreis Schlochau in the Regierungsbezirk Marienwerder in the Province of West Prussia. Between 1826 28 the town's Protestant community built its chapel, which included the castle's keep as a church tower. The town began to grow economically after the completion through Schlochau of Reichsstraße 1, a roadway from Berlin to Königsberg. The town also received a boost to its development after the opening of a railway from Neustettin (Szczecinek) to Konitz (Chojnice) in 1878. Schlochau's main street was illuminated by 1844 and businesses began to be established near the easterly located train station. The town's hospital was established by 1865 and the district's Sparkasse (savings bank) opened in 1871, the year Schlochau became part of the German Empire. Resulting from the Treaty of Versailles in 1919 following World War I, Schlochau became part of the German border zone with the Second Polish Republic, whose began east of the town. This negatively impacted the town's trade and economy as it was cut off from much of its hinterland (East and West Prussia), although Schlochau's population grew through immigrants from Pomeranian lands restored to Poland. In the 1920s new outlying settlements began to develop from the influx of immigrants, and the town developed a sports center and a district museum. By 1937 Schlochau had a mill, a sawmill, and a population of 6,029 by 1939. After 1922 the town belonged to the Province of Posen West Prussia, but with that province's dissolution in 1938 Schlochau became part of Province of Pomerania. In that year the Nazis built a center for 600 members of the Hitler Youth. During World War II, the Polish resistance conducted espionage of German activity in the town. The Germans operated a forced labour subcamp of the Stalag II B prisoner of war camp for over 300 Allied POWs. As the Eastern Front grew closer near the end of the war, the town's authorities began evacuating Schlochau. The Soviet Red Army reached the district's borders by the end of January 1945, but German resistance prevented them from capturing Schlochau until 17 February 1945, with the town 60% destroyed in the process. Its remaining German speaking population was expelled to Germany after the war in accordance with the Potsdam Agreement as the town became again part of Poland under its historic Polish name Człuchów. From 1975 to 1998 it was administratively located in the Słupsk Voivodeship.