Славно: История польского города и региона Померания
Sławno
Славно – город в Польше, административный центр уезда и gminy. Важный железнодорожный узел на линии Гданьск-Щецин, на трассе E28. Население – 12 511 чел. (2019).
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Славно (кашуб. Słôwno, нем. Schlawe) — город на реке Вьепрза в регионе Средняя Померания, в северо-западной Польше, с населением 12 511 человек (2019). Является административным центром гмины Славно, но не входит в её состав. Город также является столицей Славенского повета в Западно-Поморском воеводстве. Славно — важный железнодорожный узел на основной линии Гданьск — Щецин, с доступом к второстепенным направлениям, ведущим к Дарлово и Корзибе. Он также расположен на европейском маршруте E28, проходящем параллельно южному побережью Балтийского моря между городами Кошалин и Слупск.
Sławno (Kashubian: Słôwno, Schlawe) is a town on the Wieprza river in Middle Pomerania region, north western Poland, with 12,511 inhabitants (2019). It is the administrative seat of Gmina Sławno, though not part of it. The town is also the capital of Sławno County in West Pomeranian Voivodeship. Sławno is a railway junction on the major Gdańsk–Szczecin line, with access to secondary importance connections to Darłowo and Korzybie. It is also a stop on the European route E28 running parallel to the south coast of the Baltic Sea between the cities of Koszalin and Słupsk.
История
Территория стала частью формирующегося польского государства при Миешко I около 967 года. С середины XII века земля Слупска-Славно находилась под властью герцога Ратибора I Померанского и его потомков, младшей ветви династии Гриффонов. С 1190 по 1238 год она была столицей небольшого одноименного герцогства. Когда эта линия пресеклась около 1227 года, их владения стали предметом наследственного спора между померанским герцогом Барнимом I Добрым и Свиетопельком II из династии Самборидов, правившим соседними территориями Померелии (Гданьской Померании) на востоке. Оба герцогства ранее отделились от Польши в результате фрагментации Польши в XII веке (Померания в XII веке, а Померелия – в XIII веке). Победу одержал Свиетопелк II, а его сын Мествин II, герцог Померелии с 1266 года, тем не менее, вновь столкнулся с претензиями померанских Гриффонов, а также своего брата Вратислава II. Чтобы укрепить свою власть, Мествин принял сюзеренитет асканийских маркграфов Бранденбурга по Арнсвальдскому договору 1269 года, но позднее, в 1282 году, Мествин и польский герцог Пржемысл II заключили Кемпновский договор, который передал сюзеренитет над Гданьской Померанией, включая Славно, Пржемыслу II. После смерти Мествина в 1294 году династия Самборидов угасла, и Славно вновь вошла в состав Польши. В 1308 году Бранденбург вторгся в регион, и Вальдемар Асканийский окончательно отделил Славно от Померелии, которую он продал Тевтонскому ордену по Сольдинскому договору 1309 года. Однако он потерял город в 1317 году в пользу померанского герцога Вартислава IV из династии Гриффонов, после чего Славно оставалась частью померанских герцогств, управляемых Гриффонами, до 1637 года. Герцог Вартислав IV пожаловал Славно Петру фон Нойенбургу из знатного рода Свиенца, который в 1317 году даровал поселению городские права. Готическая церковь Святой Марии была освящена около 1360 года. С 1368 по 1478 год Славно находилась под властью герцогов Слупских, вассалов Королевства Польского. Позднее она вошла в состав Герцогства Померании, пока в XVII веке оно не было разделено между Швецией и Бранденбургской Пруссией. Разрушенный Тридцатилетней войной, город был передан в состав провинции Бранденбург Померании по Штеттинскому договору 1653 года. Во время Второй мировой войны в городе действовало польское сопротивление и распространялась подпольная польская пресса. Славно сильно пострадала во время войны. С поражением нацистской Германии в 1945 году немецкое население было изгнано в соответствии с Потсдамским соглашением, и город был возвращен Польше. С 1975 по 1998 год административно входил в Слупское воеводство.
The territory became part of the emerging Polish state under Mieszko I around 967. Since the mid 12th century the Land of Słupsk Sławno was under the rule of Duke Ratibor I of Pomerania and his descendants, a cadet branch of the Griffin dynasty. From 1190 to 1238 it was the capital of a small eponymous duchy. When the line became extinct about 1227, their estates were the matter of an inheritance conflict between the Griffin Duke Barnim I the Good and Swietopelk II from the Samborid dynasty, who ruled over the adjacent territories of Pomerelia (Gdańsk Pomerania) in the east. Both duchies had previously separated from Poland as a result of the 12th century fragmentation of Poland (Pomerania in the 12th century, and Pomerelia in the 13th century). Swietopelk II prevailed, his son Mestwin II, duke in Pomerelia from 1266, however again had to deal with claims raised by the Pomeranian Griffins and also by his brother Wratislaw II. To secure his rule, Mestwin accepted the suzerainty of the Ascanian margraves of Brandenburg by the 1269 Treaty of Arnswalde, but later on, in 1282, Mestwin and Polish Duke Przemysł II signed the Treaty of Kępno, which transferred the suzerainty over Gdańsk Pomerania including Sławno to Przemysł II. Upon Mestwin's death in 1294, the Samborides became extinct and Sławno was reintegrated with Poland. In 1308 Brandenburg invaded the region and Waldemar of Ascania finally separated Sławno from Pomerelia, which he sold to the Teutonic Order by the 1309 Treaty of Soldin. He nevertheless lost the town to the Griffin duke Wartislaw IV of Pomerania in 1317, whereafter Sławno remained a part of the Griffin ruled Pomeranian duchies until 1637. Duke Wartislaw IV enfeoffed Peter von Neuenburg of the Swienca noble family with Sławno, who granted the settlement town rights in 1317. The Gothic St Mary's Church was consecrated about 1360. Between 1368 and 1478 Sławno was under the rule of dukes of Słupsk, vassals of the Kingdom of Poland. Later on it was part of the Duchy of Pomerania, until its partition in the 17th century between Sweden and Brandenburg Prussia. Devastated throughout the Thirty Years' War, the town was allotted to the Brandenburg Province of Pomerania by the 1653 Treaty of Stettin. During World War II, the Polish resistance was active, and Polish underground press was distributed in the town. Sławno suffered heavy destruction during the war. With the defeat of Nazi Germany in 1945, its German population was expelled in accordance with the Potsdam Agreement and it was handed over back to Poland. From 1975 to 1998, it was administratively located in the Słupsk Voivodeship.