Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Деревня в округе Кэмпбелл, Вирджиния.
the village in Campbell County, Virginia
Эвингтон — это район Лестера и избирательный округ округа Лестер в церемониальном графстве Лестершир, Англия. Ранее это была небольшая деревня, центром которой были Главная улица и англиканская церковь Святого Дениса, но она находилась достаточно близко к Лестеру, чтобы в 1930-х годах стать одним из внешних пригородов. Сегодня округ включает в себя историческую деревню Эвингтон, а также современные бывшие муниципальные жилые комплексы Роулатс Хилл и Гудвуд. По переписи населения 2011 года численность населения округа составляла 11 133 человека.
Evington is an area of Leicester, and electoral ward of the Leicester district, in the ceremonial county of Leicestershire, England. It used to be a small village centred on Main Street and the Anglican church of St Denys but was close enough to Leicester to become one of the outer suburbs in the 1930s. Today, the ward comprises the historical village of Evington, as well as the modern ex council estates of Rowlatts Hill and Goodwood. The population of the ward at the 2011 census was 11,133.
Деревня Эвингтон
Название Эвингтон происходит от древнеанглийского, означающего «ферма/поселение Эафы/Аефы». После норманнского завоевания земля была передана Хью де Грентесмеснилю. В 1931 году население прихода составляло 1802 человека. 1 апреля 1935 года границы Лестера (уже являвшегося к тому времени городом) были расширены, включив в себя почти всю оставшуюся часть прихода Эвингтон, за исключением небольшого участка, отошедшего к Оадби. Современный избирательный округ включает крупную застройку 1950-х годов, расположенную на Даунинг-Драйв и Спенсфилд-Лейн.
The name Evington comes from the Old English meaning 'farm/settlement of Eafa/Aefa'. After the Norman conquest the land was given to Hugh de Grentesmesnil. In 1931 the parish had a population of 1802. On 1 April 1935, the boundaries of Leicester (by this point a city), were expanded again, including nearly all of the remaining parish of Evington, except for a small part which went to Oadby. The modern ward does include the large 1950s development based at Downing Drive and Spencefield Lane.
Состояние Совета
Роулатс-Хилл — это муниципальный жилой комплекс, построенный на склоне холма к северу от Больницы общего профиля Лестера в 1964–1967 годах городским архитектором Стивеном Джорджем. Комплекс состоит из двух 22-этажных жилых домов и одно- или двухэтажных домов из серого кирпича. Более поздняя застройка (1973–1977) выполнена из красного кирпича. Для целей муниципального жилищного фонда Роулатс-Хилл рассматривается отдельно от Эвингтона. Гудвуд — это муниципальный жилой комплекс 1950-х годов, который рассматривается вместе с Эвингтоном в контексте муниципального жилищного фонда. В нём насчитывается чуть менее 1000 домов.
Rowlatts Hill is a council estate established on a hillside to the north of Leicester General Hospital in 1964–67 by the City Architect Stephen George with two 22 story blocks of flats and single or two storey houses of grey brick. A later development (1973–77) is of red brick houses. For council housing purposes it is considered separate from Evington. Goodwood is a 1950s council estate considered together with Evington for council housing purposes. It is just under 1000 residences.
Деревня Зеленый
Эвингтон Виллидж Грин – это треугольная площадка, ограниченная с севера Главной улицей, с юго-запада – Хай-стрит, а с востока – Черч-стрит. Памятник павшим расположен в северо-восточном углу. В западном углу находится баптистская часовня и здание, называемое Мансе. Это преимущественно открытое пространство для отдыха, с большим старым дубом в юго-восточном углу.
Evington Village Green is a triangle of land bounded to the north by Main Street, on the Southwest by High Street and to the east by Church Street. The village war memorial is located on the northeast corner. On the west corner is a Baptist Chapel and a building called the Manse. It is largely open space for recreation, with a large old oak tree in the south east corner.
Арбореум
Он был создан как общественное пространство в 1970 году и представляет собой территорию к югу от церкви Святого Дениса, ограниченную с запада полем для гольфа, на которой растет более 500 деревьев, в основном посаженных таксономическими группами. В самой северной части многие отдельные деревья посажены по согласованию с городским советом в память об ушедших. Он расположен на северной стороне Арборетума, рядом с церковью Святого Дениса с запада.
This was established as a public amenity in 1970 and consists of an area south of St Denys Church, bounded on the west by a golf course, with more than 500 trees largely planted in taxonomic groups. In the northmost area, many individual trees are planted by arrangement with the council as memorials to people who have died. It is on the north side of the Arboretum and adjacent to St Denys Church on the west.
Церковь Святого Дениса
Англиканская церковь Святого Дениса является приходской церковью уже почти 800 лет, освященная 9 октября 1219 года епископом Линкольнским. Это памятник архитектуры II категории (Grade II*). Башня и шпиль сохранились в оригинальном виде: юрный и северный приделы относятся к XIV веку, а апсида – к XIX веку. Здание построено в 1837 году в неоготическом стиле, с шиферной крышей и имеет статус памятника архитектуры II категории (Grade II).
The Church of England church of St Denys has been the parish church for almost 800 years, having been dedicated on 9 October 1219 by the Bishop of Lincoln. It is a Grade II* listed building. The tower and spire are original: the South and North Aisles date from the 14th century, and the Chancel from the 19th century. It is an 1837 Gothic style building with slate roof, and a Grade II listed building.
Мечеть Масджид Умар
Мечеть Масджид Умар, также известная как Мусульманский центр Эвингтона, была завершена в 2000 году.
The Masjid Umar mosque, which is also Evington Muslim Centre, was completed in 2000.
Удобства
В Эвингтоне два основных торговых центра: первый – современный комплекс рядом со старой деревней, включающий местную библиотеку, а второй – в северной части Даунинг-Драйв. Среди пабов – "Кедры" в старой деревне и "Голубь" на Даунинг-Драйв. Деревенский зал – кирпичное здание на Черч-Лейн, напротив церкви Святого Дениса: на его фундаментном камне указано "Зал короля Георга V" и дата MDCDXII (1912). Ближайшие населённые пункты: Гудвуд, Эвингтон-Вэлли, Оадби, Турнби, Стоутон. В Эвингтоне находится гольф-клуб Лестершир, расположенный к югу от деревни и к западу от дендрария. Крупнейшим работодателем в этом районе является больница Лестер, расположенная недалеко от Гудвуда на Колеман-Роуд, южнее Уппингем-Роуд (A47). "Эвингтон Эхо" – местная общественная газета, выпускаемая добровольцами и распространяемая бесплатно в 5800 домов в этом районе. Первый выпуск вышел в 1981 году, а действующий (2013) редактор – Хелен Петтман.
Evington has two main shopping centres: the first largely based in a modern development near the old village and including the local library, and the second towards the northern end of Downing Drive. Public houses include the Cedars in the old village and the Dove in Downing Drive. The Village Hall is a brick building on Church Lane, opposite St Denys: its foundation stone calls it King George V Hall and is dated MDCDXII (1912). Nearby places, Goodwood, Evington Valley, Oadby, Thurnby, Stoughton. Evington is home to the Leicestershire Golf Club, on the south of the village, and west of the arboretum. The largest employer in the area is the Leicester General hospital, located near Goodwood on Coleman Road which is south of Uppingham Road (the A47). The Evington Echo is the community newspaper. It is produced by volunteers and is delivered free of charge to 5,800 houses in the area. It was first published in 1981 and the current (2013) editor is Helen Pettman.
Транспорт
Эвингтон обслуживается регулярными автобусными маршрутами Centrebus № 22A и № 81, а также маршрутом First Leicester № 22.
Evington is served by regular buses on Centrebus services 22A & 81 and First Leicester service 22.
Люди
Эвингтон – родина футболиста сборной Англии Эмиля Хески. Как Эмиль Хески, так и Гэри Линекер (обладатель "Золотой бутсы") учились в колледже города Лестер в Эвингтоне, наряду с бывшим советником лейбористской партии по вопросам СМИ Аластером Кэмпбеллом и доктором Николасом Шепардом (сооснователем интернета). Хески и Шепард вместе учились в начальной школе Линден в Эвингтоне. Здание, в котором сейчас располагаются паб и ресторан "Cedars" на углу Главной улицы и Школьной аллеи, ранее принадлежало писателю Э. Филлипсу Оппенгейму.
Evington was the home of England football international Emile Heskey. Both Emile Heskey and Gary Lineker (winner of the Golden Boot) attended the City of Leicester College in Evington, as did former Labour media adviser Alastair Campbell and Dr Nicholas Shepherd (co founder of the internet). Heskey and Shepherd were both pupils at Linden Primary school in Evington. What is now the Cedars public house and restaurant on the corner of Main Street and School Lane was formerly the home of the novelist E. Phillips Oppenheim.