Введение
Монах, священник и мученик в Египте. Христианский монах, священник и мученик Моисей Черный (Μωϋσῆς ὁ Αἰθίοψ, موسى, ; 330 – 405), также известный как Моисей Сильный, Моисей Разбойник и Моисей Эфиоп, был аскетом-монахом и священником в Египте в IV веке нашей эры и одним из Отцов Пустыни. Он высоко почитается в Восточной Православной церкви и в Ориентальных Православных церквях. Согласно преданиям о нем, он обратился от жизни, полной преступлений, к аскетизму. Он упоминается в «Церковной истории» Созомена, написанной около 70 лет после смерти Моисея.
the Christian monk, priest and martyr
Moses the Black (Μωϋσῆς ὁ Αἰθίοψ, موسى, ; 330 – 405), also known as Moses the Strong, Moses the Robber, and Moses the Ethiopian, was an ascetic monk and priest in Egypt in the fourth century AD, and a Desert Father. He is highly venerated in the Eastern Orthodox Church and the Oriental Orthodox Church. According to stories about him, he converted from a life of crime to one of asceticism. He is mentioned in Sozomen's Ecclesiastical History, written about 70 years after Moses's death.
Ранние годы
Моисей был рабом у египетского чиновника, пока не был уволен за кражу и подозревался в убийстве. После этого он скитался по долине Нила с печально известной и жестокой бандой из 75 разбойников. Моисей был человеком огромного роста, силы и храбрости, и стал предводителем этой шайки грабителей, которая представляла собой социальную угрозу и внушала живой страх общинам, на территории которых они действовали.
Принятие христианства
Однажды лай собаки помешал Моисею совершить ограбление, и он поклялся отомстить владельцу. Во второй раз Моисей, держа меч в зубах, переплыл Нил к хижине хозяина. Владелец, вновь предупрежденный, успел спрятаться, и разочарованный Моисей украл четырех его овец и отвез их на заклание, продав их шерсть в обмен на вино. Пытаясь скрыться от местных властей, он укрылся у монахов в пустынной колонии Вади-эль-Натрун, тогда называвшейся Скетисом, близ Александрии. Преданность их жизни, а также их мир и довольство оказали на Моисея глубокое влияние. Вскоре он оставил прежний образ жизни, стал христианином, крестился и присоединился к монастырской общине в Скетисе. Другая история о смерти Аббы Моисея приведена в "Раю святых отцов":31. Абба Поэмен сказал: "Абба Муса спросил аббу Захарию, когда приближался к смерти, и сказал ему: "Отец, хорошо ли нам хранить молчание?" И Захария ответил ему: "Да, сын мой, храни молчание". И в момент его смерти, когда Абба Исидор сидел с ним, Абба Моисей поднял глаза к небу и сказал: "Радуйся и веселись, сын мой Захария, ибо врата небесные открыты!"
Наследие
Моисей был высоко оценен своими современниками. В своей "Церковной истории" V века н.э., написанной около 70 лет после смерти Моисея, Гермиас Созомен подводит итог наследию Моисея следующим образом: "Никогда прежде не было свидетелем столь внезапного обращения от зла к добродетели и столь быстрого прогресса в монашеской мудрости". Поэтому Бог сделал его грозой для демонов, и он был рукоположен в пресвитеры над монахами в Скетисе. Проведя жизнь таким образом, он умер в возрасте семидесяти пяти лет, оставив после себя множество выдающихся учеников.
So sudden a conversion from vice to virtue was never before witnessed, nor such rapid attainments in monastical philosophy. Hence God rendered him an object of dread to the demons and he was ordained presbyter over the monks at Scetis. After a life spent in this manner, he died at the age of seventy five, leaving behind him numerous eminent disciples.|Sozomen, in his Ecclesiastical History, Book VI, Chapter XXIX
A modern interpretation honors Moses the Ethiopian as an apostle of non violence. His relics and major shrine are found today at the Church of the Virgin Mary in the Paromeos Monastery, a Coptic Orthodox monastery located in Wadi El Natrun in Egypt.
Современная интерпретация почитает Моисея Эфиопа как апостола ненасилия. Его мощи и главная святыня находятся сегодня в церкви Пресвятой Богородицы в монастыре Паромеос – коптском православном монастыре, расположенном в Вади-Эль-Натрун в Египте.
So sudden a conversion from vice to virtue was never before witnessed, nor such rapid attainments in monastical philosophy. Hence God rendered him an object of dread to the demons and he was ordained presbyter over the monks at Scetis. After a life spent in this manner, he died at the age of seventy five, leaving behind him numerous eminent disciples.|Sozomen, in his Ecclesiastical History, Book VI, Chapter XXIX
A modern interpretation honors Moses the Ethiopian as an apostle of non violence. His relics and major shrine are found today at the Church of the Virgin Mary in the Paromeos Monastery, a Coptic Orthodox monastery located in Wadi El Natrun in Egypt.