Битва при Блор-Хит: Война Алой и Белой розы 1459 года
Battle of Blore Heath
Битва при Блор-Хит (1459) – ключевое сражение Войны Алой и Белой розы. Конфликт Ланкастеров и Йорков, подготовка к возобновлению войны, вербовка войск.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
1459 битва в войне Алой и Белой розы
1459 battle in the War of the Roses
Битва при Блор-Хит произошла во время английской войны Алой и Белой розы 23 сентября 1459 года на Блор-Хит, в Стаффордшире. Блор-Хит – малонаселённая местность, состоящая из сельскохозяйственных угодий, расположенная в двух милях к востоку от города Маркет-Дрейтон в Шропшире и недалеко от деревни Логгерхедс в Стаффордшире.
The Battle of Blore Heath took place during the English Wars of the Roses on 23 September 1459, at Blore Heath, Staffordshire. Blore Heath is a sparsely populated area of farmland two miles east of the town of Market Drayton in Shropshire, and close to the village of Loggerheads, Staffordshire.
Предыстория
После Первой битвы при Сент-Олбансе в 1455 году в Англии воцарилось шаткое перемирие. Попытки примирения между домами Ланкастеров и Йорков имели лишь незначительный успех. Однако обе стороны становились все более подозрительными друг к другу, и к 1459 году активно набирали вооруженных сторонников. Королева Маргарита Анжуйская продолжала заручаться поддержкой дворян для короля Генриха VI, вручая эмблему в виде серебряного лебедя рыцарям и оруженосцам, лично завербованным ею, в то время как йоркское командование во главе с герцогом Йоркским находило широкую поддержку против короля, несмотря на суровое наказание за восстание против него. Йоркским силам, базировавшимся в замке Миддлхэм в Йоркшире (под командованием графа Солсбери), требовалось соединиться с основной йоркской армией в замке Ладлоу в Шропшире. Когда Солсбери двинулся на юго-запад через Мидлендс, королева приказала лорду Одли перехватить их.
After the First Battle of St Albans in 1455, an uneasy peace held in England. Attempts at reconciliation between the houses of Lancaster and York enjoyed marginal success. However, both sides became increasingly wary of each other and by 1459 were actively recruiting armed supporters. Queen Margaret of Anjou continued to raise support for King Henry VI amongst noblemen, distributing an emblem of a silver swan to knights and squires enlisted by her personally, whilst the Yorkist command under the Duke of York was finding plenty of anti royal support despite the severe punishment for raising arms against the king. The Yorkist force based at Middleham Castle, Yorkshire (led by the Earl of Salisbury) needed to link up with the main Yorkist army at Ludlow Castle in Shropshire. As Salisbury marched south west through the Midlands, the queen ordered Lord Audley to intercept them.
Последствия
Солсбери опасался, что подкрепления Ланкастеров находятся поблизости, и стремился продвинуться на юг к Ладлоу. Он расположил лагерь на холме возле Маркет-Дрейтона, который впоследствии был назван Солсбери-Хилл. Согласно Хронике Григория, Солсбери нанял местного монаха, чтобы тот оставался на Блор-Хите всю ночь и периодически производил выстрелы из пушки, чтобы ввести в заблуждение близлежащих ланкастерцев и заставить их поверить, что сражение продолжается. Одли похоронен в аббатстве Дарли, графство Дербишир.
Salisbury was concerned that Lancastrian reinforcements were in the vicinity and was keen to press on southwards towards Ludlow. He made his camp on a hillside by Market Drayton that later took the name Salisbury Hill. According to Gregory's Chronicle, Salisbury employed a local friar to remain on Blore Heath throughout the night and to periodically discharge a cannon to deceive any Lancastrians nearby into believing that the fight was continuing. Audley is buried in Darley Abbey, Derbyshire.
Праздники
Крест Аудли был воздвигнут на Блор-Хите после битвы, чтобы отметить место гибели Аудли. В 1765 году он был заменен каменным крестом. До 2010 года память о битве ежегодно в сентябре отмечалась исторической реконструкцией на Блор-Хите.
Audley's Cross was erected at Blore Heath after the battle to mark the spot where Audley was slain. It was replaced with a stone cross in 1765. The battle was commemorated by a re enactment each year in September at Blore Heath until 2010.