Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Департамент Гватемалы
Department of Guatemala
География
Топографический состав Киче определяется центральным высокогорьем и горными хребтами Сьерра-де-лос-Кучуматан, Сьерра-де-Чуакус и предгорьями вулканического горного массива на юго-западной границе департамента с Чимальтенанго, которые вместе составляют 79% территории департамента. Северная часть департамента представлена тропическими низменностями, занимающими 21% территории департамента. К основным водосборным бассейнам Эль-Киче относятся бассейны рек Салинас, Мотагуа, Хакльбал и Иккан. Бассейн реки Салинас (3668 км²) включает реку Чиксой, являющуюся притоком рек Салинас и Усумасинта. Бассейн Мотагуа (1042 км²) включает реку Рио-Гранде, важный приток реки Рио-Мотагуа. Небольшие бассейны Хакльбал (779 км²) и Иккан (187 км²) расположены на северо-востоке Эль-Киче. В Эль-Киче имеется небольшое количество неглубоких озер ("лагун"): лагуна де Лемоа и лагуна де Ла Эстансия, обе в Санта-Крус-дель-Киче, и лагуна де Сан-Антонио в Сан-Антонио-Илотенанго.
The topographical composition of Quiché is dominated by the central highlands and the mountain ranges of the Sierra de los Cuchumatanes, Sierra de Chuacús, and the foothills of the volcanic mountain range on the department's South Western border with Chimaltenango, which together make up for 79% of the department's territory. The northern part of the department is formed by tropical lowlands which cover 21% of the department's territory. The principal drainage basins in El Quiché are the Salinas, Motagua, Xaclbal and Ixcán river basins. The Salinas river basin (3668 km2), includes the Chixoy River which is a tributary of the Río Salinas and Río Usumacinta. The Motagua basin (1042 km2) includes the Río Grande which is an important tributary of the Río Motagua. The smaller Xaclbal (779 km2) and Ixcán basins (187 km2) are situated in the North East of El Quiché. El Quiché has a small number of shallow lakes ("lagunas"): laguna de Lemoa and the laguna de La Estancia, both in Santa Cruz del Quiché, and the laguna de San Antonio in San Antonio Ilotenango.
Туризм
Среди достопримечательностей департамента – город Чичикастенанго и руины Кумаркая. В департаменте находится несколько доколониальных археологических памятников, включая Кумаркай (недалеко от Санта-Крус-дель-Киче), Паскуаль-Абадж (в Чичикастенанго), Серро-де-Сан-Андрес (в Сан-Андрес-Сайкабаха), Чутикс-Окс (недалеко от Сакапуласа), Лос-Серритос и Ла-Лагуна (в Канилья). Большинство этих мест использовались как церемониальные центры в религии майя. Региональные музеи можно найти в Чичикастенанго и Небахе. Хотя и не так известна, как церковь Санто-Томас в Чичикастенанго, в большинстве других городов департамента есть католические церкви, построенные в колониальную эпоху. Биосферный заповедник Висис Каба (450 км²) – единственный охраняемый природный заповедник в Эль-Киче. Он расположен к северу от Чахуля, на общинных землях общин иксилей. Рассматривается возможность создания охраняемых природных заповедников в Эль-Амай (в Чикамане) и Ла-Вега-дель-Зопе (в Чинике).
Places of interest in the department include the town of Chichicastenango and the ruins of Q'umarkaj. The department has several pre colonial archeological sites, including Q'umarkaj (near Santa Cruz del Quiché), Pascual Abaj (in Chichicastenango), Cerro de San Andrés (in San Andrés Sajcabajá), Chutixtiox (near Sacapulas), Los Cerritos and La Laguna (in Canillá). Most of these sites are used as ceremonial centers in the Maya religion. A regional museum can be found in Chichicastenango and Nebaj. Though not as well known as the Santo Tomás church in Chichicastenango most other towns in the department have catholic churches dating from the colonial era. The Visis Cabá biosphere reserve (450 km2) is the only protected natural reserve in El Quiché. It is located in the North of Chajul, on the communal lands of the Ixil communities. The creation of protected natural reserves is being considered for El Amay in Chicamán and La Vega del Zope in Chinique.
Преступление
Преступность в департаменте Киче невысока, уровень убийств, составляющий 3 случая на 100 000 населения, скорее соответствует показателям Западной Европы, чем общим показателям по Гватемале.
Crime in the Quiché department is low, the homicide rate of 3 per 100,000 people is more akin to Western Europe than to the Guatemalan region in general.