Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
17 18 19
17 18 19
НЕ СОДЕРЖИТ ОГЛАВЛЕНИЯ
18 год (XVIII) был обычным годом, начинавшимся в субботу (ссылка покажет полный календарь) по юлианскому календарю. В то время он был известен как год консульства Августа и Цезаря (или, реже, 771 год от основания города). Обозначение 18 года н.э. стало использоваться с раннего средневековья, когда эра Anno Domini стала преобладающим методом в Европе для летоисчисления.
NOTOC
AD 18 (XVIII) was a common year starting on Saturday (link will display the full calendar) of the Julian calendar. At the time, it was known as the Year of the Consulship of Augustus and Caesar (or, less frequently, year 771 Ab urbe condita). The denomination AD 18 for this year has been used since the early medieval period, when the Anno Domini calendar era became the prevalent method in Europe for naming years.
Римская империя
Вексиллация (подразделение или отряд) легиона III Августа уничтожена в засаде в Африке.
A vexillatio (sub unit or detachment) of Legio III Augusta is destroyed by an ambush in Africa.
Сирия
Зима – Германик Цезарь прибывает в Сирию в качестве нового главнокомандующего римскими войсками на Востоке. Гней Калпурний Пизо, наместник Сирии, игнорирует приказ Германика отправить сирийские легионы, включая Legio VI Ferrata и Legio X Fretensis, в Армению для поддержки его в планируемой коронации Артаксия III.
Winter – Germanicus Caesar arrives in Syria, as new commander in chief for the Roman East. Gnaeus Calpurnius Piso, governor of Syria, ignores the order of Germanicus to send Syrian based legions, including Legio VI Ferrata and Legio X Fretensis, to Armenia to back him in his planned coronation of Artaxias III.
Парфия
Герман заключает мирный договор с Артабаном II Парфянским, в котором тот признается королем и другом Рима.
Germanicus concludes a peace treaty with Artabanus II of Parthia, in which he is recognized as king and friend of Rome.
Китай
После наводнения Жёлтой реки в Китае крестьяне вынуждены восстать. Император Ван Манг реагирует отправкой армии (около 100 000 человек) против крестьянских повстанцев. Руководители повстанцев, опасаясь, что в бою будет невозможно отличить своих от чужих, приказывают своим людям покрасить брови в красный цвет – и именно так возникло название Чимэй ("Красные брови").
After a flooding of the Yellow River in China, farmers are forced to rebel. Emperor Wang Mang reacts by sending an army (some 100,000 men) against the agrarian rebels. The rebel leaders, concerned that during battle it will become impossible to tell friend from foe, order that their men color their eyebrows red – and this is where the name Chimei ("The Red Eyebrows") comes from.
Южная Корея
Даэмусин становится правителем корейского королевства Когурё.
Daemusin becomes ruler of the Korean kingdom of Goguryeo.
Индия
В Индии индо-парфяне контролируют Таксилу.
In India, the Indo Parthians control Taxila.
Рождения
Юлия Ливила, дочь Германика и Агриппины Старшей (около даты) (ум. 41 г. н. э.)
Julia Livilla, daughter of Germanicus and Agrippina the Elder (approximate date) (d. AD 41)