Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
(1308 – 12 августа 1335) – японский принц и монах. Он был сыном императора Го-Дайго и его супруги Минамото-но Чикако. Мориёси был назначен отцом главным настоятелем храма Энряку-дзи на горе Хиэй. Го-Дайго попытался захватить власть в 1331 году во время войны Гэнко. Принц Мориёси объединил свои силы с Кусуноки Масасигэ. Мориёси упорно защищал гору Ёсино. Героические действия Масасигэ в защите Тихаи, вместе с усилиями Мориёси по сплочению войск, привлекли большое количество воинов к делу лоялистов. К 1333 году к этому делу присоединились военачальники Асикага Такауджи и Нитта Ёсисада; Ёсисада осадил Камакуру в том же году. Когда город наконец пал, регент Ходзё Такатоки бежал в храм Тосё, где он и вся его семья совершили самоубийство. Это ознаменовало конец власти Ходзё. Го-Дайго совершил двойную ошибку, предоставив титулы своим сыновьям Мориёси и Норинаге, двум гражданским лицам, тем самым отчуждая Такауджи и сословие воинов, которые считали, что он, как военный и потомок клана Минамото, должен был стать сёгуном вместо них. Такауджи захватил Мориёси в Ёсино «по императорскому указу», после слухов, приписываемых супруге Го-Дайго Рэнси, о том, что он готовится к нападению. Мориёси был затем отправлен к брату Такауджи, Асикаге Тадаёси, в Камакуру. Тадаёси приказал обезглавить Мориёси в конце августа 1335 года. Жена Норинаги, принцесса Хинатуру, и его вассал вернули голову Норинаги в Яманаси. Голова Норинаги была похоронена у подножия дерева кацура в святилище Фудзисан Симомия Омуро Сэнгэн. Святилище Камакура-гу, посвященное синто, было построено вокруг пещеры, где был заключен принц Мориёси. Император Мэйдзи посвятил его в 1869 году.
(1308 – August 12, 1335) was a Japanese prince and monk. He was the son of Emperor Go Daigo and his consort Minamoto no Chikako. Moriyoshi was named by his father as the head abbot of the Enryaku ji temple on Mount Hiei. Go Daigo attempted to seize power in 1331 during the Genkō War. Prince Moriyoshi joined forces with Kusunoki Masashige. Moriyoshi tenaciously defended Mount Yoshino. Masashige's heroics defending Chihaya, together with Moriyoshi's efforts to rally troops, brought a large number of warriors to the loyalist cause. By 1333, the rival warlords Ashikaga Takauji and Nitta Yoshisada had both joined the cause; Yoshisada would lay siege to Kamakura in the same year. When the city finally fell, Regent Hōjō Takatoki fled to Tōshō temple, where he and his entire family committed suicide. This marked the end of Hōjō power. Go Daigo made the double mistake of giving the title to his sons Moriyoshi and Norinaga, two civilians, thus alienating Takauji and the warrior class, who felt he, as a military man and a descendant of the Minamoto clan, should have been shōgun instead. Takauji seized Moriyoshi in Yoshino "on imperial warrant", after rumors attributed to Go Daigo's consort Renshi, that he was preparing an attack. Moriyoshi was then sent to Takauji's brother Ashikaga Tadayoshi in Kamakura. Tadayoshi had Moriyoshi beheaded in late August 1335. Morinaga’s wife Princess Hinaturu and his vassal took back Morinaga's head to Yamanashi. Morinaga's head was buried at the base of the katsura tree at Fujisan Simomiya Omuro Sengen Shrine. A Shinto shrine, Kamakura gū, was built around the cave where Prince Moriyoshi was imprisoned. It was dedicated to him by Emperor Meiji in 1869.