Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Альтернативное название, используемое операторами воздушных судов.
Alternate name used by aircraft operators
Позывной авиатора – это призывной знак, присваиваемый военному пилоту, штурману и даже некоторым лётчикам в звании рядового или младшего командного состава. Позывной – это особый вид прозвища, используемый вместо имени авиатора. Он указывается на бирках на лётных комбинезонах и куртках, наносится под именем офицера или члена экипажа на фюзеляжах самолётов или под фонарем кабины, а также используется в радиообмене. Позывные чаще всего распространены в тактической авиации (истребители, бомбардировщики, штурмовики), чем в других родах авиации (военно-транспортная, мобильность, морская патрульная), хотя их использование не ограничивается только ими. Многие астронавты NASA с опытом военной лётной службы во время космических полётов обращаются к ним по позывным, а не по имени. Происхождение позывных авиаторов разнообразно. Большинство позывных основано на игре слов или вариациях имени или фамилии пилота. Вдохновением для позывных могут также служить черты характера, отчество, исторические личности или прошлые достижения в карьере пилота. Позывной пилота почти всегда должен быть придуман членом или членами его эскадрильи, группы подготовки или другого коллектива. Считается неприличным пытаться присвоить себе позывной, и часто авиаторам дают довольно обидный позывной, который, чем больше они критикуют, тем больше закрепляется за ними. Некоторые пилоты используют один и тот же позывной на протяжении всей карьеры, в то время как другие могут иметь несколько позывных. Например, лейтенант ВМС США Кара Халтгрин первоначально получила позывной "Халк" из-за своей способности поднимать штангу весом 200 фунтов. Позже, после появления на телевидении с заметным макияжем, она получила позывной "Ревлон".
An aviator call sign or aviator callsign is a call sign given to a military pilot, flight officer, and even some enlisted aviators. The call sign is a specialized form of nickname that is used as a substitute for the aviator's given name. It is used on flight suit and flight jacket name tags, painted/displayed beneath the officer's or enlisted aircrewman's name on aircraft fuselages or canopy rails, and in radio conversations. They are most commonly used in tactical jet aircraft communities (i. e., fighter, bomber, attack) than in other aircraft communities (i. e., airlift, mobility, maritime patrol), but their use is not totally exclusive to the former. Many NASA Astronauts with military aviator backgrounds are referred to during spaceflights by their call signs rather than their first names. The origins of aviator call signs are varied. Most call signs play on or reference on variants of the aviator's firstname or surname. Other inspirations for call signs may include personality traits, middle name, references to historical figures, or past exploits during the pilot's career. Aviator call signs nearly always must come from a member or members of the aviator's squadron, training class, or other cohort. It is considered bad form to try to give oneself a call sign and it is also common for aviators to be given a fairly derogatory call sign, and the more they complain about it, the more likely it is to stick. Some aviators use the same call sign throughout their careers; in other cases an aviator might have a series of call signs. For example, U. S. Navy Lieutenant Kara Hultgreen was originally given the call sign "Hulk" because of her ability to bench press 200 pounds. Later, after a television appearance in which she wore noticeable makeup, she received the call sign "Revlon",
Фильм
В фильме 1986 года "Топ-Ган", действие которого происходит в Школе боевого применения авиации ВМС США, было несколько летчиков с позывными, включая Пита Митчелла (Том Круз): "Маверик"; Тома Касански (Вал Килмер): "Айсмен"; и Ника Брэдшоу (Энтони Эдвардс): "Гусь". Рэй Секингер (инструктор "Топ-Ган" и пилот МиГ): "Секс"; Ли Адама (Джеми Бамбер) – "Аполлон". Эпизод "Новичок Даш" мультсериала 2010 года "Мой маленький пони: Дружба – это чудо" посвящен Радужной Даш, которая пытается избавиться от неловкого прозвища ("Крэш"), данного ей при вступлении в команду высшего пилотажа The Wonderbolts. В конечном итоге она узнает, что у всех ее товарищей по команде есть не менее неловкие прозвища, и принимает его как свой позывной на протяжении всего сериала.
The 1986 film Top Gun, set at the United States Navy Fighter Weapons School, featured several aviators with call signs, including Pete Mitchell (Tom Cruise): "Maverick"; Tom Kasansky (Val Kilmer): "Iceman"; and Nick Bradshaw (Anthony Edwards): "Goose". Ray Seckinger (Top Gun instructor and MiG pilot): "Secks";Lee Adama (Jamie Bamber) had "Apollo". The episode "Newbie Dash" of the 2010 animated TV series My Little Pony: Friendship Is Magic revolves around Rainbow Dash trying to shake off an embarrassing nickname ("Crash") given to her upon joining the aerobatic team The Wonderbolts. She ultimately learns that all of her teammates have equally embarrassing nicknames, and embraces it as her callsign for the remainder of the series.
Печать
Версия Хэла Джордана персонажа комиксов DC Comics "Зеленый Фонарь", представленная в 1959 году, была пилотом и летчиком-испытателем ВВС США с позывным "Highball". Персонаж комиксов Marvel Corsair, космический отец персонажей X-Men Скотта Саммерса и Алекса Саммерса, получил свой псевдоним от своего позывного времен службы в ВВС США. В романе Тома Клэнси "Без сожаления" 1993 года вымышленный вице-адмирал Уинслоу Холланд Максвелл во время Второй мировой войны получил позывной "Уинни", который он терпеть не мог; после миссии, в которой он сбил три японских самолета (подтверждено камерами прицелов), он обнаружил новую кофейную кружку в кают-компании, на которой был выгравирован позывной "Dutch". Позже, став адмиралом, он выставил эту кружку – больше не используемую для кофе или карандашей – на видном месте на своем столе. В трилогии романов, опубликованных в 2001–2004 годах Уордом "Мучем" Кэрролом – "Панковская война", "Панковское крыло" и "Панковская схватка" – фигурирует Рик Райхерт, пилот F-14 с позывным "Панк", который дал ему командир, поймав его за прослушиванием панк-рока, пока он в паралофте готовился к полету ("ходил" в лётной экипировке).
The Hal Jordan version of the DC Comics character Green Lantern, introduced in 1959, was a US Air Force pilot and test pilot with the call sign "Highball". The Marvel Comics character Corsair, space faring father to X Men characters Scott Summers and Alex Summers, got his alias from his call sign from his time as a US Air Force pilot. In Tom Clancy's 1993 novel Without Remorse, fictional Vice Admiral Winslow Holland Maxwell, during World War II, received the call sign "Winnie," which he hated; after a mission in which he shot down three Japanese planes (all confirmed by gunsight cameras), he found a new coffee mug in the wardroom, engraved with the call sign "Dutch." When he later became an admiral, he displayed the mug—no longer used for coffee or pencils—in a place of honor on his desk. A trilogy of novels published 2001 2004 by Ward "Mooch" Carroll, Punk's War, Punk's Wing, and Punk's Fight, featured Rick Reichert, an F 14 pilot with the call sign "Punk" named by his skipper (Commanding Officer) because he was caught listening to punk rock music while he was in the paraloft “walking” (suiting up) for a flight.
В реальной жизни
Астронавт Дуэйн Кэри использовал позывной "Паук" во время службы пилотом А-10; когда он перешел на F-16, его позывной сменили на "Копатель", так как пилот с таким же позывным недавно покинул группу, и остальные хотели продолжить его использовать. После выхода в отставку из ВМС он до своей смерти в середине 2021 года выступал на авиашоу по всему миру, пилотируя различные типы военных самолетов.
Astronaut Duane Carey used the callsign "Spider" as an A 10 pilot; When he transferred to F 16s, his call sign was changed to "Digger", because another pilot with that callsign had recently left the group, and the group wanted to continue its use. After his retirement from the Navy he flew many types of warbirds at airshows across the world, up until his death in mid 2021.