Введение
Председательствующий в верховном суде. Главный судья является председательствующим в верховном суде во многих странах с системой правосудия, основанной на английском общем праве, таких как Высший суд Австралии, Верховный суд Канады, Верховный суд Ганы, Суд окончательной апелляции Гонконга, Верховный суд Индии, Верховный суд Ирландии, Верховный суд Японии, Верховный суд Непала, Верховный суд Новой Зеландии, Верховный суд Нигерии, Верховный суд Пакистана, Верховный суд Филиппин, Верховный суд Сингапура, Верховный суд Соединенных Штатов, а также провинциальные или штатные верховные суды / высшие суды. Ситуация несколько иная в трех правовых юрисдикциях Соединенного Королевства. Судами Англии и Уэльса руководит Лорд-главный судья Англии и Уэльса; в судах Северной Ирландии эквивалентной должностью является Лорд-главный судья Северной Ирландии, а в судах Шотландии главой судебной власти Шотландии является Лорд-президент Суда сессии, который также является Лордом-генеральным судьей Шотландии. Эти три судьи, однако, не входят в состав Верховного суда Соединенного Королевства, который действует на территории всех трех юрисдикций и возглавляется Президентом Верховного суда Соединенного Королевства. Главный судья может быть выбран различными способами, но во многих странах эту должность занимает старший судья суда, в то время как в Соединенных Штатах главный судья назначается Президентом с одобрения Сената Соединенных Штатов. Хотя официальный титул этого высшего американского судьи – Главный судья Соединенных Штатов, термин «Главный судья Верховного суда» часто используется неофициально. В некоторых судах главный судья имеет другое наименование, например, Президент верховного суда. В других судах используется титул главного судьи, но суд имеет другое название, например, Верховный суд Судебной власти в колониальном (британском) Цейлоне, Конституционный суд Южной Африки и Верховный апелляционный суд штата Западная Вирджиния (в США).
The chief justice is the presiding member of a supreme court in many countries with a justice system based on English common law, such as the High Court of Australia, the Supreme Court of Canada, the Supreme Court of Ghana, the Court of Final Appeal of Hong Kong, the Supreme Court of India, the Supreme Court of Ireland, the Supreme Court of Japan, the Supreme Court of Nepal, the Supreme Court of New Zealand, the Supreme Court of Nigeria, the Supreme Court of Pakistan, the Supreme Court of the Philippines, the Supreme Court of Singapore, the Supreme Court of the United States, and provincial or state supreme courts/high courts. The situation is slightly different in the three legal jurisdictions within the United Kingdom. The courts of England and Wales are headed by the Lord Chief Justice of England and Wales; in Northern Ireland's courts, the equivalent position is the Lord Chief Justice of Northern Ireland, and in the courts of Scotland the head of the judiciary of Scotland is the Lord President of the Court of Session, who is also Lord Justice General of Scotland. These three judges are not, though, part of the Supreme Court of the United Kingdom, which operates across all three jurisdictions and is headed by the President of the Supreme Court of the United Kingdom. The chief justice can be selected in many ways, but, in many nations, the position is given to the most senior justice of the court, while, in the United States, the chief justice is appointed by the President, subject to approval by the United States Senate. Although the title of this top American jurist is, by statute, Chief Justice of the United States, the term "Chief Justice of the Supreme Court" is often used unofficially. In some courts, the chief justice has a different title, e. g. President of the supreme court. In other courts, the title of chief justice is used, but the court has a different name, e. g. the Supreme Court of Judicature in colonial (British) Ceylon, the Constitutional Court of South Africa, and the Supreme Court of Appeals of West Virginia (in the US state of West Virginia).
Компетенция
Личное решение председателя суда имеет такую же силу, как и решения любого из судей этого суда. В ряде стран председатель суда является вторым в очереди на должность президента или генерал-губернатора (или третьим, если существует должность вице-президента или генерал-лейтенанта-губернатора), в случае смерти или отставки действующего лица. Например, если генерал-губернатор Канады не в состоянии исполнять свои обязанности, их исполняет председатель Верховного суда Канады. В Индии, если президент и вице-президент не могут исполнять свои функции по причине смерти, отставки или отстранения от должности, председатель Верховного суда Индии исполняет обязанности президента Индии. Помимо своей основной роли в судебных процессах, председатель суда может иметь дополнительные обязанности, такие как приведение к присяге высших должностных лиц государства; например, председатель Верховного суда Соединенных Штатов традиционно проводит церемонию приведения к присяге президента Соединенных Штатов, как и председатель Верховного суда Южно-Африканской Республики на инаугурации президента Южно-Африканской Республики. В некоторых странах, таких как Соединенные Штаты, председатель суда также отвечает за ведение определенных законодательных процедур, например, во время процесса импичмента президента.