Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
39 40 41
39 40 41
40 год н.э. (XL) был високосным годом, начинавшимся в пятницу (ссылка покажет полный календарь) по юлианскому календарю. В то время он был известен как год консульства Августа без коллеги (или, реже, 793 год от основания города). Обозначение 40 год н.э. для этого года стало использоваться в раннем Средневековье, когда эра Anno Domini стала преобладающим способом летоисчисления в Европе.
AD 40 (XL) was a leap year starting on Friday (link will display the full calendar) of the Julian calendar. At the time, it was known as the Year of the Consulship of Augustus without colleague (or, less frequently, year 793 Ab urbe condita). The denomination AD 40 for this year has been used since the Early Middle Ages, when the Anno Domini calendar era became the prevalent method in Europe for naming years.
Римская империя
Император Калигула — консул без коллеги. Калигула начинает кампанию по завоеванию Британии, которая заканчивается полным провалом. Тем не менее, он объявляет себя победителем. Норик и Мавретания включены в состав Римской империи. Калигула превращает принципат в эллинистическую автократию. Он раздаёт почести необдуманно, объявляет себя богом и повелевает заменить головы всех статуй греческих божеств своей головой. Он также назначает своего коня, Инцитата, сенатором. В Галии Нарбоненсе начинается строительство акведука Пон-дю-Гар (приблизительная дата).
Emperor Caligula is consul without colleague. Caligula starts on a campaign to conquer Britain, which fails miserably. He declares himself victorious regardless. Noricum and Mauretania are incorporated into the Roman Empire. Caligula reforms the principatus into a Hellenistic Autocracy. He distributes honors carelessly, declares himself a god and orders that all the heads of the Greek deity statues be replaced by his. He also appoints his horse, Incitatus, a senator. Construction begins on the Pont du Gard aqueduct in Gallia Narbonensis (approximate date).
Европа
Германское племя квадов начинает селиться на территории современной Моравии и Словакии.
The Germanic Quadi tribe begin settling in present day Moravia and Slovakia.
Парфия
Варданес I становится царём Парфии, противостоя ему брат Готарз II.
Vardanes I becomes king of Parthia, opposed by his brother Gotarzes II.
Вьетнам
Вьетнамские сестры Чынг восстают против правления китайского императора Гуан У династии Хань.
The Vietnamese Trưng Sisters rebel against the rule of the Chinese Emperor Guang Wu of Han.
Искусство и науки
Филон учит, что все люди рождаются свободными.
Philo teaches that all men are born free.
Рождения
13 июня – Гней Юлий Агрикола, римский наместник (ум. 93)
Клавдия Октавия, дочь Клавдия и Мессалины (ум. 62)
Дион Хризостом, греческий философ и историк (ум. ок. 115)
Ма, китайская императрица династии Хань (ум. 79)
Педаний Диоскорид, греческий врач и фармаколог (ум. 90)
Секст Юлий Фронтин, римский генерал и военный писатель (ум. 103)
Тит Петроний Секунд, римский префект (ум. 97)
June 13 – Gnaeus Julius Agricola, Roman governor (d. AD 93)
Claudia Octavia, daughter of Claudius and Messalina (d. AD 62)
Dio Chrysostom, Greek philosopher and historian (d. c. 115)
Ma, Chinese empress of the Han dynasty (d. AD 79)
Pedanius Dioscorides, Greek physician and pharmacologist (d. AD 90)
Sextus Julius Frontinus, Roman general and military author (d. 103)
Titus Petronius Secundus, Roman prefect (d. AD 97)