Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Компьютерное сопровождение технического обслуживания (не путать с CAM, которое обычно означает автоматизированное проектирование и производство) относится к системам, использующим программное обеспечение для организации планирования, составления графиков и поддержки технического обслуживания и ремонта. Распространенным применением таких систем является обслуживание компьютеров, как аппаратного, так и программного обеспечения. Оно также может применяться к техническому обслуживанию других сложных систем, требующих периодического обслуживания, например, к напоминанию операторам о необходимости проведения планового технического обслуживания или даже к прогнозированию сроков проведения такого обслуживания на основе накопленного опыта.
Computer aided maintenance (not to be confused with CAM which usually stands for Computer Aided Manufacturing) refers to systems that utilize software to organize planning, scheduling, and support of maintenance and repair. A common application of such systems is the maintenance of computers, either hardware or software, themselves. It can also apply to the maintenance of other complex systems that require periodic maintenance, such as reminding operators that preventive maintenance is due or even predicting when such maintenance should be performed based on recorded past experience.
Компьютерная конфигурация
Первое программное обеспечение для автоматизированного технического обслуживания появилось в DEC в 1980-х годах для конфигурирования компьютеров VAX. Программное обеспечение было разработано с использованием технологий экспертных систем искусственного интеллекта, поскольку задача конфигурирования VAX требовала специальных знаний. В ходе разработки программное обеспечение называлось R1, а после ввода в эксплуатацию было переименовано в XCON. По сути, XCON представляла собой базу данных конфигурации, основанную на правилах, реализованную в виде экспертной системы с использованием правил прямого вывода. Будучи одной из первых экспертных систем, внедренных в коммерческую эксплуатацию, она вызвала большие ожидания, которые не оправдались, поскольку DEC утратила лидирующие позиции на рынке.
The first computer aided maintenance software came from DEC in the 1980s to configure VAX computers. The software was built using the techniques of artificial intelligence expert systems, because the problem of configuring a VAX required expert knowledge. During the research, the software was called R1 and was renamed XCON when placed in service. Fundamentally, XCON was a rule based configuration database written as an expert system using forward chaining rules. As one of the first expert systems to be pressed into commercial service it created high expectations, which did not materialize, as DEC lost commercial pre eminence.
Программное обеспечение Help Desk
Службы поддержки часто используют программное обеспечение для обработки обращений, которое регистрирует симптомы ошибки и сопоставляет их с исправлениями в базе данных решений. Одна из проблем такого подхода заключается в том, что понимание проблемы выражается нечеловеческим образом, из-за чего решения оказываются разрозненными.
Help desks frequently use help desk software that captures symptoms of a bug and relates them to fixes, in a fix database. One of the problems with this approach is that the understanding of the problem is embodied in a non human way, so that solutions are not unified.
Стратегии поиска исправлений
Стратегия "пузырьков" просто фиксирует пары симптомов и решений. Наиболее часто встречающаяся пара затем предлагается в качестве предварительного решения, которое и применяется. Если решение работает, этот факт, вместе с конфигурацией проблемной системы, дополнительно записывается в базу данных решений. Как ни странно, выключение и повторный запуск часто позволяют "исправить" или, по крайней мере, "скрыть" ошибку во многих компьютерных системах; таким образом, перезагрузка является средством от множества симптомов в "базе данных исправлений". Причина, по которой перезагрузка часто помогает, заключается в очистке оперативной памяти. Однако, как правило, повторение одних и тех же действий, скорее всего, приведет к тому же результату, что указывает на необходимость доработки приложений, запускаемых при старте системы (загружаемых в память), или установки последней версии исправления/патча для проблемного приложения. В настоящее время основная экспертиза в поиске решений сосредоточена у опытных специалистов, которые работают с точной копией проблемной системы и "проговаривают" проблему с клиентом, чтобы воспроизвести её, а затем определить решение.
The bubble up strategy simply records pairs of symptoms and fixes. The most frequent set of pairs is then presented as a tentative solution, which is then attempted. If the fix works, that fact is further recorded, along with the configuration of the presenting system, into a solutions database. Oddly enough, shutting down and booting up again manages to 'fix,' or at least 'mask,' a bug in many computer based systems; thus reboot is the remedy for distressingly many symptoms in a 'fix database.' The reason a reboot often works is that it causes the RAM to be flushed. However, typically the same set of actions are likely to create the same result demonstrating a need to refine the "startup" applications (which launch into memory) or install the latest fix/patch of the offending application. Currently, most expertise in finding fixes lies in human domain experts, who simply sit at a replica of the computer based system, and who then 'talk through' the problem with the client to duplicate the problem, and then relate the fix.