Введение

Британский детский анимационный телесериал, оригинальный сериал.

«Боб Строитель» – британский анимационный детский телесериал, созданный Китом Чапманом для HIT Entertainment и Hot Animation. Сериал рассказывает о приключениях Боба, генерального подрядчика, специализирующегося на кладке, вместе с его коллегой Венди, различными соседями, друзьями и оборудованием, а также их командой антропоморфных строительных машин – Скупом, Маком, Диззи, Роули, Лофти и многими другими. Сериал выходил в Великобритании на канале CBBC, а затем на CBeebies, начиная с 12 апреля 1999 года. Первоначально с 1999 по 2009 год использовалась покадровая анимация, но затем, начиная со спин-оффа «Готов, старт, строй!» (2010–2011), стали использовать CGI-анимацию. В 2011 году британские владельцы «Боба Строителя» и «Томаса и его друзей» продали компанию американскому производителю игрушек Mattel за 680 миллионов долларов. В каждом эпизоде Боб и его команда помогают с ремонтом, строительством и другими проектами по мере необходимости. Шоу делает акцент на разрешении конфликтов, сотрудничестве, социализации и различных навыках обучения. Фирменная фраза Боба – «Можем ли мы это починить?», на которую другие персонажи отвечают: «Да, мы можем!». Эта фраза также является названием главной музыкальной темы шоу, которая стала хитом номер один в Великобритании с миллионными продажами. В октябре 2014 года Mattel обновила «Боба Строителя» для нового сериала, который транслировался на канале Milkshake! на Channel 5 в 2015 году. Среди различных изменений в новом сериале – место действия, актерский состав и внешний вид персонажей. Эти изменения вызвали критику со стороны поклонников оригинальной версии. В январе 2024 года было объявлено о создании полнометражного анимационного фильма, основанного на сериале, который будет спродюсирован Nuyorican Productions Дженнифер Лопес с Энтони Рамосом в роли голоса Боба.

Персонажи и актеры-голоса

Голосовые актеры, которые внесли вклад в оригинальную британскую версию, включают Нила Моррисси, Роба Рэкстро, Кейт Харбор, Руперта Дега, Колина Макфарлена, Марию Дарлинг, Эмму Тейт, Ричарда Брайерса и Джун Уитфилд. Знаменитости, озвучивавшие сериал (как правило, в отдельных специальных выпусках), включают Джона Мотсона, Сью Баркер, Керри Фокс, Ульрику Джонсон, Элисон Стейдман, Стивена Томпкинсона, Элтона Джона, Нодди Холдера и Криса Эванса (Ленни Лэзенби, рок-звезду, проживающую в Бобсвилле).

Международные трансляции

"Боб строитель" показывается более чем в тридцати странах, и версии доступны на английском, французском, испанском, сербском, шведском, словенском, немецком, итальянском, голландском, иврите, хинди, хорватском и бенгальском языках, среди прочих. Сериал транслировался на CBeebies на телеканале BBC в Великобритании, а также на Nick Jr. в Великобритании. Североамериканская версия шоу использует оригинальную британскую видеозапись и сценарий, но заменяет голоса на американские акценты и лексику; например, вместо "spanner" используется "wrench", поскольку последний термин принят в Северной Америке. Первоначально американским голосом Боба (а также Фермера Пиклза, мистера Бизли и мистера Сабатини) был Уильям Дюфрис, которого впоследствии сменил комик Грег Пропс. В последнее время американским голосом Боба стал Марк Силк, английский актер озвучивания из Бирмингема. В Соединенных Штатах сериал впервые вышел в эфир в блоке Nick Jr. (с 2001 по 2004 год), после чего перешел на PBS Kids, где транслировался с 1 января 2005 года по 6 ноября 2015 года, после чего его заменили перезапуском 2015 года. Qubo также начал транслировать шоу с 7 октября 2020 года по 28 февраля 2021 года из-за закрытия канала, но с оригинальной британской английской звуковой дорожкой. Сообщалось, что при экспорте в Японию персонажи "Боба строителя" были изменены, чтобы у них было пять пальцев вместо первоначальных четырех. Это было связано с практикой якудзы, известной японской мафии, где члены "отрезали себе мизинец в знак доверия, силы характера и верности". Однако, "Боб строитель" вышел в эфир в Японии без таких изменений, как и другие сериалы, включая "Почтальона Пэта" и "Симпсонов".

Проект: Построить его

В мае 2005 года был выпущен своего рода спин-офф сериал под названием «Боб Строитель: Проект: Построй это». Боб узнает о конкурсе на строительство нового поселения в отдалённой местности, Долине Подсолнухов, за пределами Бобсвилля. Он переезжает из Бобсвилля (якобы временно) вместе с Венди и машинами и строит там новую базу. Боб убеждает своего отца, Роберта, выйти на пенсию и возглавить строительный бизнес в Бобсвилле. Неизвестно, вернулся ли Боб в Бобсвилль в кукольно-анимационном сериале после завершения этого спин-оффа. Для американской версии сериала «Проект: Построй это» были приглашены другие актеры для озвучивания многих человеческих персонажей, в том числе Грег Проупс стал новым голосом Боба, а Роб Рэкстроу, ранее озвучивавший Скоупа, Мака и Трэвиса, озвучил Спада Пугало и мистера Бентли как для Великобритании, так и для США. В сериал также были добавлены темы переработки и бережного отношения к окружающей среде, с акцентом на фразу «Сокращай, используй повторно, перерабатывай». Премьера сериала состоялась 2 мая 2005 года в Великобритании и 3 сентября того же года в США, и он стал первым сериалом, снятым в HD 1080p.

Готовы, стойки, стройте!

Третий спин-офф получил название «Боб Строитель: Готов, Вперёд, Строй!». Его создателями стали Кит Чапман и Мэллори Льюис. Команда, к которой присоединился новичок Скретч, теперь живёт в городе Фикшем-Харбор (который очень похож на Бобсвилль, и в нескольких эпизодах даже подразумевается, что это и есть Бобсвилль), выполняя строительные и другие работы в округе. В отличие от предыдущих серий, «Готов, Вперёд, Строй!» выполнен в формате полной CGI-анимации, что позволяет создавать более масштабные и сложные строительные проекты, которые были бы слишком большими или дорогими для декораций в кукольной анимации, хотя заглавная тема осталась прежней.

Товары

Различные компании производят лицензионную продукцию по мотивам мультсериала «Боб Строитель» (например, Brio, Lego Duplo, Hasbro, Learning Curve и другие) примерно с 1999 года по настоящее время. Иногда фанаты создают неофициальную продукцию, связанную с телешоу, например, гоночные игры, не имеющие отношения к самому мультсериалу.

Lego Duplo/Explore (Лего Дупло/Исследование)

Lego начала производить лицензированные наборы Duplo «Боб-строитель» в 2001 году. Lego Explorer также выпускала наборы, используя те же детали, что и Duplo (например, «Озорной Спад», «Уэнди-обои» и т.д.). Наборы были предназначены для самых маленьких, начиная с двух лет. Duplo производила наборы (например, «Скуп в заливе Бобленд», «Макс всё может!» и т.д.) до 2009 года, когда срок действия контракта Lego истек.

Hasbro (англ.)

Hasbro создала лицензионных персонажей мультсериала «Боб-строитель». В их число входили говорящие персонажи и другие, дополняющие линейку игрушек «Боб-строитель». Линейка Hasbro была прекращена в 2005 году, когда Learning Curve приобрела права на неё.

Кривая обучения

Learning Curve, наряду со многими другими, имела лицензию на производство игрушек, но прекратила это делать. Они впервые начали продавать продукцию Bob the Builder в 2005 году, после того как ассортимент Hasbro был снят с производства. Learning Curve также создала персонажей Thomas & Friends, при этом компания продолжала выпускать наборы (например, Scoop, Muck, Lofty, Dizzy, прицеп Энди и т.д.) и продавать их в магазины. Производство было прекращено в 2010 году, и неизвестно, возобновят ли они его когда-либо. В настоящее время игрушки доступны в Соединенном Королевстве у компании Character Options.

Мир персонажей

В 2012 году Character World объявили о заключении лицензионного соглашения на производство официального постельного белья и текстиля для спальни с изображением Боба Строителя. По сообщениям, комплекты пододеяльников поступят в продажу в Великобритании в конце 2012 года.

Детские аттракционы

Jolly Roger (Amusement Rides) Ltd. выпустила два детских аттракциона, основанных на сериале, – Scoop в январе 2000 года и Roley в марте 2003 года. В марте 2003 года Scoop был переиздан с новой приборной панелью и звуковой платой Stamar. Затем, в 2004 году, были выпущены версии обоих аттракционов, оснащенные видеоэкранами.