Кіріспе

Британдық балалар анимациялық телешоуы
түпнұсқа сериясы

«Бастауыш Боб» – Кит Чэпменнің HIT Entertainment және Hot Animation үшін жасаған британдық анимациялық балалар телесериалы. Сериал диірменшілікке маманданған жалпы мердігер Бобтың, оның әріптесі Вендидің, түрлі көршілерінің, достарының, жабдықтарының және Scoop, Muck, Dizzy, Roley, Lofty сияқты антропоморфты жұмыс машиналарын қоса алғандағы тобының басынан өткен оқиғаларды баяндайды. Сериал Ұлыбританияда 1999 жылдың 12 сәуірінен бастап CBBC арнасы арқылы, кейіннен CBeebies арнасы арқылы көрсетілді. Сериал 1999 жылдан 2009 жылға дейін тоқтату анимациясын пайдаланды, бірақ кейіннен 2010-2011 жылдардағы «Дайын, тұрақты, сал!» спин-офф сериясымен CGI анимациясына көшті. 2011 жылы «Бастауыш Боб» мен «Томас және достары» британдық иелері кәсіпорынды 680 миллион долларға АҚШ-тың ойыншық өндірушісі Mattel компаниясына сатты. Әрбір эпизодта Боб және оның командасы жөндеу, құрылыс, реконструкция және қажет болған басқа да жобаларға көмектеседі. Шоу қақтығыстарды шешуге, ынтымақтастыққа, әлеуметтенуге және түрлі оқу дағдыларына баса назар аударады. Бобтың сүйікті сөзі: «Оны түзетуге бола ма?», ал басқа кейіпкерлер «Иә, істей аламыз!» деп жауап береді. Бұл фраза шоудың тақырыптық әнінің атауы болып табылады және Ұлыбританияда миллиондаған тиражбен бірінші орынға шықты. 2014 жылдың қазан айында Mattel компаниясы «Бастауыш Бобты» жаңа серия үшін жаңартып, 2015 жылы Channel 5 арнасының Milkshake! бағдарламасында көрсетті. Жаңа сериядағы өзгерістердің арасында оқиғаның орны, актерлік құрамы және кейіпкерлердің сыртқы келбеті бар. Түпнұсқа нұсқасының жанкүйерлері бұл өзгерістерді сынға алды. Сериалдың анимациялық толық метражды фильмі 2024 жылдың қаңтарында жарияланды, оны Дженифер Лопестің Nuyorican Productions өндірді, ал Энтони Рамос Бобтың дауысын сомдады.

Кейіпкерлер мен дауыстық актерлер

Британдық түпнұсқаға үн берген актерлер қатарында Нил Моррисси, Роб Рэкстров, Кейт Харбор, Руперт Дега, Колин Макфарлейн, Мария Дарлинг, Эмма Тейт, Ричард Брайерс және Джун Уитфилд бар. Сериалға дауыстарын сыйлаған танымал адамдар (көбінесе жеке дайындалған арнайы эпизодтар үшін) Джон Мотсон, Сью Баркер, Керри Фокс, Ульрика Джонсон, Элисон Стейдман, Стивен Томпкинсон, Элтон Джон, Нодди Холдер және Крис Эванс (Бобсвиллдің тұрғын рок-жұлдызы Ленни Лэзенби) кіреді.

Халықаралық хабар тарату

Bob the Builder отыздан астам елде көрсетіліп, ағылшын, француз, испан, серб, швед, словен, неміс, итальян, голланд, иврит, хинди, хорват және бенгал тілдерінде, сондай-ақ тағы басқа тілдерде қолжетімді. Ол Ұлыбританиядағы BBC телеарнасының CBeebies бағдарламасында көрсетілді. Сонымен қатар, ол Ұлыбританияда Nick Jr. телеарнасында да көрсетілді. Шоудың Солтүстік Америкалық нұсқасы түпнұсқа британдық түсірілімдер мен сценарийді пайдаланады, бірақ дауыстарды американдық акценттермен және тілдік ерекшеліктермен алмастырады; мысалы, "wrench" сөзі Солтүстік Америкада қолданылуына байланысты "spanner" орнына қолданылады. Бобтың (және Фермер Пиклз/Мистер Пиклз/Мистер Бейсли/Мистер Сабатини) бастапқы дауысын Уильям Дюфрис сомдады, кейін оны комедиялық актер Грег Пропс алмастырды. Соңғы кезде Бобтың АҚШ-тағы дауысын Бирмингем қаласынан шыққан ағылшын дауыстық актёрі Марк Силк берді. АҚШ-та бұл сериал алғаш рет Nick Jr. блогында (2001 жылдан 2004 жылға дейін) көрсетілді, содан кейін 2005 жылдың 1 қаңтарынан 2015 жылдың 6 қарашасына дейін PBS Kids телеарнасында ұзақ уақыт бойы көрсетілді, одан кейін 2015 жылғы жаңа өндіріспен алмастырылды. Qubo телеарнасы да 2020 жылдың 7 қазанынан 2021 жылдың 28 ақпанына дейін, арна жабылуына байланысты, түпнұсқа британдық ағылшын тіліндегі дубляжбен шоуды көрсетуді бастады. Жапонияға экспортталғанда, Bob the Builder кейіпкерлерінің бастапқыда төрт емес, бес саусағы бар екені хабарланды. Бұл, якуза деп аталатын әйгілі жапон мафиясының арасында қалыптасқан дәстүрге байланысты болды, олардың мүшелері "сенімділік пен мінез-құлықтың күшінің белгісі ретінде кішкентай саусақтарын кесіп тастап, сонда қалады". Бірақ шындығында, Bob the Builder Жапонияда мұндай өңдеулерсіз, басқа сериалдар сияқты, мысалы, Пошташы Пэт және Симпсондар көрсетілді.

Жоба: Құрылысын

2005 жылдың мамыр айында "Боб құрылысшы: Жоба: Салып көру" атты спин-офф сериясы шықты. Боб Бобсвиллдің сыртындағы, Күнбағыс аңғары деп аталатын шалғай жерде жаңа қауым салу конкурсы туралы естіді. Ол Венди мен машиналармен бірге Бобсвиллден (әдетте уақытша) көшіп, сол жерде жаңа алаң салады. Боб әкесі Робертті зейнеттен шығып, Бобсвиллдегі құрылыс бизнесін басқаруға көндіреді. Бұл спин-офф сериясы аяқталғаннан кейін Боб тоқтатылған анимациялық серияда Бобсвиллге оралды ма, жоқ па, белгісіз. "Жоба: Салып көру" сериясының АҚШ нұсқасында көптеген адам кейіпкерлеріне басқа актерлер дауыс берді, оның ішінде Грег Пропс Бобтың жаңа дауысы болды, ал Scoop, Muck және Travis-тің бастапқы дауыстарын орындаған Роб Ракстров Ұлыбритания мен АҚШ үшін Спад пен Мистер Бентлидің дауыстарын орындады. Сонымен қатар, шоуға "Азайту, қайта қолдану, қайта өңдеу" деген ұранды баса назар аудара отырып, қайта өңдеу және экологиялық тазалық сабақтары қосылды. Бұл серия Ұлыбританияда 2005 жылдың 2 мамырында, ал АҚШ-та сол жылдың 3 қыркүйегінде тұңғыш рет көрсетілді және HD 1080p форматында түсірілген алғашқы серия болды.

Дайын, орнықты, құрып алыңдар!

Үшінші қосалқы бөлім "Боб құрылысшы: Дайын, тұрақты, құрылыс!" деп аталды. Оны Кит Чапман мен Мэллори Льюис жасаған. Жаңадан қосылған Скретчпен бірге топ қазір Фикшем Харбор қаласында тұрады (Бобсвиллге өте ұқсас, тіпті кейбір эпизодтарда Бобсвилл деп тікелей айтылады), аймақтағы құрылыс және басқа да құрылыс жұмыстарын атқарады. Алдыңғы сериялардан ерекшелігі, "Дайын, тұрақты, құрылыс!" толыққанды CGI анимациясымен жасалған, бұл тоқтау анимациясының модельдік декорациялары үшін тым үлкен немесе қымбат болатын ірі және күрделі құрылыс жобаларын жүзеге асыруға мүмкіндік береді, бірақ ол әлі де тақырыптық әнді сақтайды.

Тауарлар

Әр түрлі компаниялар 1999 жылдан қазірге дейін Bob the Builder лицензиялық тауарларын шығарып келеді (мысалы: Brio, Lego Duplo, Hasbro, Learning Curve сияқты). Кейде жанкүйерлер телешоуға қатысы жоқ, мысалы, жарыс ойындары сияқты, өздері жасаған тауарлар шығарады.

Lego Duplo/Explore (Білімділік)

Lego 2001 жылы лицензиялық Duplo Bob the Builder жиынтықтарын шығара бастады. Lego Explorer да Duplo қолданған кірпіштерді пайдаланып жиынтықтар жасады (мысалы, Naughty Spud, Wallpaper Wendy сияқты). Бұл жиынтықтар екі жастан асқан кішкентай балаларға арналған еді. Дупло 2009 жылға дейін жиынтықтарды шығарды (мысалы, Бобланд шығанағындағы Скуп, Мук мұны істей алады және т.б.), Lego-ның келісімшарты біткенге дейін.

Hasbro

Hasbro компаниясы «Боб – шебер» мультфильмінің рұхсаттамасы бойынша кейіпкерлер жасады. Оларға сөйлейтін кейіпкерлер және «Боб – шебер» тауарлық желісімен үйлесетін басқа кейіпкерлер кірді. 2005 жылы Learning Curve компаниясы Hasbro желісін иеленгеннен кейін, оның өндірісі тоқтатылды.

Оқу қисығы

Learning Curve көптеген басқа компаниялармен бірге ойыншықтар жасауға лицензия алған, бірақ оларды шығаруды тоқтатқан. Олар алғаш рет 2005 жылы Hasbro өнімдері тоқтатылғаннан кейін Bob the Builder тауарыннарын саудаға шығарды. Learning Curve сонымен қатар "Томас және достары" кейіпкерлерін жасады, ал компания әлі де жиынтықтарды (мысалы, Scoop, Muck, Lofty, Dizzy, Эндидің тіркемесі және т.б.) жасап, оларды дүкендерге сатады. Олар 2010 жылы оларды шығаруды тоқтатты және олар қайтадан оларды жасауға көше ала ма, жоқ па, әзірге белгісіз. Қазіргі уақытта бұл ойыншықтар Ұлыбританияда Character Options компаниясы арқылы қолжетімді.

Қасиеттер әлемі

2012 жылы Character World компаниясы «Боб – шебер» төсек жиынтықтары мен жатын бөлмесі маталарын ресми түрде өндіруге лицензия алғанын хабарлады. 2012 жылдың соңында Ұлыбританияда жамылғының сатыла бастауы күтілуде.

Балалық саяхат

Jolly Roger (Amusement Rides) Ltd. компаниясы осы серияға негізделген екі балалар ойын-сауығын шығарды: 2000 жылдың қаңтарында Scoop, ал 2003 жылдың наурызында Roley. 2003 жылдың наурыз айында Scoop жаңа приборлық тақтасымен және Stamar дыбыс модулімен қайта шығарылды. Содан кейін, 2004 жылы екі ойын-сауықтың да бейне экраны бар нұсқалары шығарылды.