Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
114 115 116
114 115 116
115 (CXV) год был обычным годом, начинающимся в понедельник (ссылка покажет полный календарь) по юлианскому календарю. В Римской империи он был известен как год консульства Мессаллы и Вергилиана (или, реже, 868 от основания города). Обозначение 115 для этого года используется с раннего Средневековья, когда эра Anno Domini стала преобладающим методом в Европе для обозначения лет.
Year 115 (CXV) was a common year starting on Monday (link will display the full calendar) of the Julian calendar. In the Roman Empire, it was known as the Year of the Consulship of Messalla and Vergilianus (or, less frequently, year 868 Ab urbe condita). The denomination 115 for this year has been used since the early medieval period, when the Anno Domini calendar era became the prevalent method in Europe for naming years.
Римская империя
Император Траян оказывается отрезанным в южной Месопотамии после вторжения туда. Траян захватывает парфянскую столицу Ктесифон. Евреи в Египте и Кириене поднимают восстание (война Китоса) против власти Римской империи, которое распространяется на Кипр, Иудею и римскую провинцию Месопотамию. Александрия в Египте подвергается разрушению во время еврейско-греческих гражданских войн. Римский наместник Марк Рутилий Лупус отправляет XXII легион Деиотарианский для защиты жителей Мемфиса. В Британии вспыхивает восстание; гарнизон в Эборакуме (Йорке) подвергается резне. В Риме восстанавливают Пантеон Агриппы. Луций Киет, наместник Иудеи при Траяне, начинает жестокую кампанию для поддержания порядка в регионе.
Emperor Trajan is cut off in southern Mesopotamia after his invasion of that region. Trajan captures the Parthian capital of Ctesiphon. Jews in Egypt and Cyrene ignite a revolt (Kitos War) against the rule of the Roman Empire, which spreads to Cyprus, Judea, and the Roman province of Mesopotamia. Alexandria in Egypt is destroyed during the Jewish Greek civil wars. Marcus Rutilius Lupus, the Roman governor, sends Legio XXII Deiotariana to protect the inhabitants of Memphis. A revolt breaks out in Britain; the garrison at Eboracum (York) is massacred. The Pantheon of Agrippa is reconstructed in Rome. Lusius Quietus, Trajan's governor of Judea, begins a brutal campaign to maintain the peace in the region.
Азия
Землетрясение разрушает Апамею и Антиохию в Сирии. Местного епископа обвиняют в произошедшем (он будет замучен и будет почитаться как святой Игнатий).
An earthquake destroys Apamea and Antioch in Syria. The local bishop is held responsible (he will be martyred and remembered as St. Ignatius).
Религия
Папа Сикст I преемствовал Александра I на посту седьмого папы римского (согласно католическим жизнеописаниям).
Pope Sixtus I succeeds Alexander I as the seventh pope of Rome (according to Catholic biographies).
Рождения
Павсаний, греческий историк и географ (ум. 180)
Шунь, китайский император династии Хань (ум. 144)
Pausanias, Greek historian and geographer (d. 180)
Shun of Han, Chinese emperor of the Han Dynasty (d. 144)