Введение

Марсупилами — персонаж комиксов и вымышленный вид животных, созданный Андре Франкином. Его первое появление состоялось 31 января 1952 года в франко-бельгийском журнале комиксов «Spirou». С тех пор он регулярно появлялся в популярных бельгийских комиксах «Spirou & Fantasio» в качестве домашнего питомца главных героев, пока Франкин не прекратил работу над серией; последнее появление персонажа в серии при жизни Франкина было в 1970 году. В конце 1980-х годов другой персонаж того же вида, отличный от Марсупилами, принадлежавшего Спиру и Фантасио, получил собственную успешную серию комиксов под названием «Марсупилами», написанную Грегом, Янном и Дугомие и нарисованную Батемом. Выпуск первого альбома «Marsupilami» в 1987 году ознаменовал дебют издательства Marsu Productions, названного в честь персонажа. С тех пор Марсупилами стал мультимедийной франшизой, включающей несколько анимационных сериалов, полнометражный фильм, видеоигру «Marsupilami» для Sega Genesis и разнообразные сопутствующие товары. Астероид 98494 Марсупилами также получил его имя. Приключения Марсупилами были переведены на многие языки, такие как голландский, немецкий, греческий, каталанский, испанский, португальский, английский, итальянский и несколько скандинавских языков. Последние английские переводы издаются британским издательством Cinebook. Marsu Productions утверждает, что было продано более трех миллионов альбомов серии «Марсупилами». В 2013 году Dupuis приобрела Marsu Productions и её персонажей, что позволило возобновить выпуск приключений «Spirou & Fantasio», включая Марсупилами. Марсупилами вернулся в серию «Spirou & Fantasio» в альбоме «La Colère du Marsupilami», выпущенном в 2016 году.

Именование

Название является портманто из слов "сумчатый", "Pilou Pilou" (французское название для Евгения Джипа, персонажа, которого Франкен любил в детстве) и "ami" (французское слово, означающее "друг"). Биномиальное название вида приводится в комиксе Франкена "Spirou et les héritiers" как *Marsupilamus fantasii*. Его видовой эпитет отсылает к персонажу Фантазио, которому его покойный дядя поручил найти экземпляр. Он успешно обнаружил его во время экспедиции в Южную Америку вместе со Спиру и впоследствии привёз в Европу. Подобно попугаям и некоторым врановым, марсупилами также способны имитировать человеческую речь, а как и амфибия, может дышать как под водой, так и на суше.

Образцы

Название "Марсупилами" изначально относилось к особи, пойманной и затем усыновленной Спиру и Фантасио, которую они не удосужились назвать, поскольку она была единственным известным экземпляром. Альбом Spirou & Fantasio "Гнездо марсупилами" представляет других персонажей марсупилами, ни один из которых не находится в неволе; альбом в основном посвящен документальному фильму внутри комикса о жизни семьи марсупилами, обитающей в дикой природе в Паломбии. В более позднем спин-офф-сериале "Марсупилами", созданном Батемом, в центре внимания находится эта семья, и название сериала "Марсупилами" относится к отцу в этой семье, который также безымянен, а не к домашнему марсупилами, принадлежащему Спиру и Фантасио. В этих сериях жену Марсупилами называют Марсупилами (женская форма имени), а их трое детенышей – Биби, Бибу и Бобо соответственно. Марс Черный – еще один экземпляр, впервые появившийся в альбоме "Марс Черный". Будучи бывшим пленником, ему поначалу трудно снова привыкнуть к жизни в лесу. После неудачной попытки завоевать Марсупилами, он начинает ревновать к нему и чуть не вступает в схватку. Позже он встречает черную самку марсупилами по имени Венера, которая становится его спутницей. В "Маленьком принце" представлен еще один экземпляр – пожилой самец, живущий в зоопарке. В общей сложности это восемь особей в Паломбии, плюс питомец Спиру и Фантасио. Марсупилами демонстрировались с различной окраской шерсти: желтой, желтой с черными пятнами, черной, белой, белой с черными пятнами и черной с желтыми пятнами. Наиболее часто встречающиеся цвета шерсти – желтый с черными пятнами, однотонно-желтый и сплошной черный, поскольку именно эти вариации представлены в основной семье Марсупилами в комикс-серии "Марсупилами"; эти же цвета шерсти регулярно встречаются во французском анимационном сериале с участием той же семьи.

Марсупилами

К концу 1960-х годов Франкен решил уйти от рисования серии «Спиру и Фантазио», которую передали новому художнику, Жану-Клоду Фурнье. Франкен не дал разрешения на продолжение появления персонажа в серии после первой истории Фурнье, «Le faiseur d'or» («Золотой мастер»), в которой Марсупилами был нарисован самим Франкеном. После этого Марсупилами перестал появляться в комиксах «Спиру и Фантазио» и отсутствовал в них до 2016 года. В 1987 году Франкен запустил новую серию, посвященную Марсупилами, с новым издательством Marsu Productions. В этой серии представлена семья Марсупилами, впервые появившаяся в «Le nid des Marsupilamis». Первые четыре тома были проиллюстрированы Франкеном и Батемом. Начиная с пятого тома, Батем стал единственным иллюстратором серии. Сценарий первых двух томов написал Грег. После этого Грег перестал работать над серией, и следующие семь томов написал Янн. С тех пор над серией работали и другие авторы, самым последним из которых является Колман, получивший авторские права в двенадцати последних томах. Первый опубликованный альбом серии – «La Queue du Marsupilami». В 2002 году был опубликован альбом № 0, состоящий из коротких историй о Марсупилами, нарисованных Франкеном до 1987 года. 0. Capturez un Marsupilami (Поймайте марсупилами, 6/2002) (Сборник рассказов). Иллюстрации и сценарий – Франкен. 1. La Queue du Marsupilami (Хвост марсупилами, 10/1987). Иллюстрации – Батем и Франкен, сценарий – Грег. 2. Le Bébé du bout du monde (Ребенок с края света, 6/1988). Иллюстрации – Батем и Франкен, сценарий – Грег. 3. Mars le Noir (Черный Марс, 3/1989). Иллюстрации – Батем и Франкен, сценарий – Янн. 4. Le Pollen du Monte Urticando (Пыльца горы Уртикандо, 11/1989). Иллюстрации – Батем и Франкен, сценарий – Янн. 5. Baby Prinz (Малыш Принц, 10/1990). Иллюстрации – Батем, сценарий – Янн. 6. Fordlandia (Фордландия, 11/1991). Иллюстрации – Батем, сценарий – Янн. 7. L'Or de Boavista (Золото Боависты, 10/1992). Иллюстрации – Батем, сценарий – Янн. 8. Le Temple de Boavista (Храм Боависты, 10/1993). Иллюстрации – Батем, сценарий – Янн. 9. Le Papillon des cimes (Бабочка с вершины, 10/1994). Иллюстрации – Батем, сценарий – Янн. 10. Rififi en Palombie (4/1996). Иллюстрации – Батем, сценарий – Ксавье Фош и Эрик Адам. 11. Houba Banana (7/1997). Иллюстрации – Батем, сценарий – Ксавье Фош и Эрик Адам. 12. Trafic à Jollywood (Торговля в Джолливуде, 7/1998). Иллюстрации и сценарий – Батем. 13. Le Défilé du jaguar (Показ мод ягуара, 9/1999). Иллюстрации – Батем, сценарий – Каминка и Маре. 14. Un fils en or (Золотой сын, 6/2000). Иллюстрации – Батем, сценарий – Бурквардес и Сейв. 15. C'est quoi ce cirque ! ? (Что это за цирк! ?, 9/2001). Иллюстрации – Батем, сценарий – Дюгомье. 16. Tous en Piste (Все на арену, 6/2003). Иллюстрации – Батем, сценарий – Дюгомье. 17. L'orchidée des Chahutas (Орхидея Чахута, 6/2004). Иллюстрации – Батем, сценарий – Дюгомье. 18. Robinson Academy (Академия Робинсона, 6/2005). Иллюстрации – Батем, сценарий – Дюгомье. 19. Magie Blanche (Белая магия, 11/2006). Иллюстрации – Батем, сценарий – Колман. 20. Viva Palombia (Да здравствует Паломбия, 6/2007). Иллюстрации – Батем, сценарий – Колман. 21. Red monster (Красный монстр, 4/2008). Иллюстрации – Батем, сценарий – Колман. 22. Chiquito Paradiso (Чикито Парадизо, 4/2009). Иллюстрации – Батем, сценарий – Колман. 23. Croc Vert (Зеленый клык, 5/2010). Иллюстрации – Батем, сценарий – Колман. 24. Opération Attila (Операция «Аттила», 20 мая 2011 г.). Иллюстрации – Батем, сценарий – Колман. 25. Sur la piste du Marsupilami (По следу марсупилами, 4/2012). Иллюстрации – Батем, сценарий – Колман, Шаба и Донер. 26. Santa Calamidad (Санта Каламидад, 11/2012). Иллюстрации – Батем, сценарий – Колман. 28. Biba (Биба, 11/2014). Иллюстрации – Батем, сценарий – Колман. 32. Bienvenido a Bingo ! (Добро пожаловать в Бинго!, 5/2019). Иллюстрации – Батем, сценарий – Колман. 33. Supermarsu (Супермарсу, 6/2021). Иллюстрации – Батем, сценарий – Колман.

Другое

Марсупилами появляется в "Астерикс и Большая схватка" (1964) в качестве аттракциона в боковом шоу среди множества других, возникших в преддверии титульного соревнования. Палатку с Марсупилами держит Менагерикс, который использует его изображение в качестве рекламы своей палатки. "Энциклопедия Марсупилами", опубликованная в 1991 году, – это "энциклопедия", посвященная естественной истории Марсупилами, а не комикс. Текст написали Камбье и Верхоест, рисунки – Батем и Франкен. "Гастон и Марсупилами" было опубликовано издательством Dupuis в 1978 году. Этот альбом объединяет все короткие истории с участием Гастона Лагаффа и Марсупилами, ранее публиковавшиеся в журнале "Spirou". Все эти комиксы затем были переизданы в альбоме "Поймайте Марсупилами". В декабре 2006 года в серии иллюстрированных книг "Библиотека Розовой коллекции", изданной Hachette, была создана серия книг, в которой Марсупилами является главным героем. Сценарии основаны на мультсериале "Mon ami Marsupilami". Кратковременный сериал, созданный в связи с телесериалом, публиковался с 1993 по 1994 год в американском журнале "Disney Adventures". Некоторые истории также были перепечатаны в немецком журнале "Limit". В франко-бельгийских комиксах было создано несколько эпизодических появлений и отсылок к Марсупилами; одним из самых ранних был сериал Джиже "Блондин и Сираж", который также публиковался в журнале "Spirou" во время работы Франкина над "Spirou & Fantasio". В книге "Les soucoupes volantes" (1956) персонажи Блондин и Сираж находят африканского Марсупилами, *Marsupilamus africanus*, который является немного отличным видом от южноамериканского вида *Marsupilamus fantasii*. Африканский Марсупилами не имеет хвоста и имеет более коренастое телосложение.

Англоязычные издания комиксов

Ранний пример перевода на английский язык Spirou & Fantasio был опубликован в 1960 году, когда история Франкина Le nid des Marsupilamis была напечатана в еженедельном британском журнале для мальчиков Knockout под названием Dickie and Birdbath Watch the Woggle. В этой ранней локализации Спиру называли "Дики", Фантасио - "Бердбэт", Секкотина - "Кузина Констанс", марсупилами - "Водгл", а самка марсупилами - "Виггл". Один альбом Spirou & Fantasio с участием марсупилами, номер 15, был переведён на английский язык издательством Fantasy Flight Publishing в 1995 году. Планы по выпуску номера 16 были прекращены на полпути через процесс перевода из-за низких продаж. В 2007 году дочерняя компания Egmont Euro Books перевела альбомы Spirou & Fantasio под номерами 4, 5, 7, 8, 9, 10, 11 и 14 на английский язык для индийского рынка. В этих переводах марсупилами были переименованы в "Бисти". Британское издательство Cinebook опубликовало переводы на английский язык Spirou & Fantasio, включая некоторые альбомы Франкина с участием марсупилами. Первым из альбомов Франкина, который они перевели, был The Marsupilami Thieves, который они выпустили в 2013 году. В 2017 году Cinebook начал выпускать английские переводы спин-офф серии Marsupilami.

Анимация Диснея

Версия Марсупилами от Disney впервые появилась на телевидении в Raw Toonage в 1992 году, а затем получила собственное одноименное шоу на телеканале CBS и в синдикации в 1993 году. В число второстепенных персонажей Марсупилами входили, среди прочих, горилла Морис, слон Стюарт, ягуар Эдуардо, лев Леонардо и браконьер Норман. В оригинальных историях о Марсупилами, созданных Франкином, в естественной среде обитания Марсупилами никогда не встречались ни гориллы, ни слоны, поскольку эти виды родом из Африки, в то время как в комиксах утверждалось, что Марсупилами происходит из Южной Америки. Еще одно изменение заключается в том, что Марсупилами умеет говорить, тогда как его комиксный прототип может лишь имитировать звуки, подобно попугаю. В этой версии Марсупилами озвучен Стивом Макколлом. "Шнукумс и Мясо" был одним из короткометражных сегментов этого шоу. Сериал состоял из тринадцати эпизодов и просуществовал один сезон. Повторные показы шоу транслировались на канале The Disney Channel (с октября 1994 года по июнь 1995 года), а затем на Toon Disney. Аниматоры Тони Бэнкрофт и Майкл Сурри указаны в титрах, отвечающих за дизайн персонажей.

Первый сезон Marsupilami (2000)

Второй мультсериал, на этот раз созданный во Франции, впервые вышел в эфир в марте 2000 года и состоял из 26 эпизодов, показанных на французском телеканале Canal J. Производством занимались Cactus Animation, Marathon Production и Marsu Productions. Этот сериал более точно следовал персонажу из оригинального комикса. В этом первом сезоне присутствует больше комедийных элементов. Марсупилами отправлялся в приключения один или со своей семьей (его женой Марсупилами и тремя детенышами – Биби, Бибу и Бобо). Например, в одном из эпизодов он спас группу цирковых животных, вернул их в город и предотвратил закрытие цирка. В другом эпизоде ему снова пришлось отправиться в город, чтобы спасти одного из своих детенышей, захваченного их злейшим врагом, охотником Брюном М. Баккаливом.

2 сезон Мой друг Марсупилами (2003)

В 15-м эпизоде Марсупилами и его семья становятся лучшими друзьями с семьей Ньюманов, которые поселяются по соседству. Аманда – исследователь Марсупилами, а ее муж Дэвид – компьютерный техник, работающий на дому, у них двое детей: Лео и маленькая Зои. Лео и Марсупилами становятся неразлучными друзьями и переживают множество приключений, встречая как новых друзей, так и старых врагов, таких как Баккалив.

Сезон 34 Marsupilami Hoobah Hoobah Hop! (20092010)

В третьей серии, начавшейся в 2009 году, рассказывается о мальчике-подростке по имени Гектор Форстер и его тете Диане Форстер, которые отправляются жить в джунгли на год, чтобы изучать их флору и фауну. Они становятся лучшими друзьями с семьей Марсупилами. Их главными врагами являются мегаломанский промышленник и ненавистница джунглей Фелисия Деворт, планирующая уничтожить паломбийские джунгли и построить на их месте мегаполис Деворт-Сити, а также её два подручных и Блупринт. Также появляется их старый враг, охотник Брюн М. Баккалайв.

5 сезон Наши соседи - Марсупиламис (2012)

В четвертой серии "Марафон" была представлена семья Марсупилами, живущая с ветеринаром Бернардом Вандерштадтом и его четырьмя детьми Сарой, Айрисой, Исидором и Зои. Их мать, Кэролайн, часто связывается с ними по телефону, но появляется в последних трех эпизодах. Снова появляется Бакалайв. Сериал "Марсупилами" был показан в 37 странах. Среди стран, которые получили по крайней мере один сезон: Германия (Super RTL), Алжир (Programme National), Бельгия (RTL TVI), Канада (Télé Quebec и Teletoon), Эстония (ETV), Болгария (Super7), Соединенное Королевство (Channel 4), Испания (Antena 3, Disney Channel, Toon Disney и TV3), Финляндия (MTV3), Кипр (CyBC), Греция (Alter Channel), Ирландия (RTÉ), Италия (Italia 1), Португалия (Prisvideo), Швейцария (TSR), Россия (ТНТ), Венгрия (Minimax), Словения (RTV), Сербия (Happy TV и Minimax), Черногория (Happy TV и Minimax), Босния и Герцеговина (Minimax), Северная Македония (Minimax), Марокко (2M TV), Турция (Yumurcak TV), Шри-Ланка (Rupavahini), Мексика (Canal 22), Бразилия (Rede Globo и SBT), Венесуэла (RCTV), Индонезия (Rajawali Televisi и RCTI), Малайзия (TV3 и TV9), Африка Pansat (CFI), Латинская Америка (ZAZ), Ближний Восток (TV5 и E Junior), Вьетнам (HTV7), Таиланд (United Broadcasting Corporation), Южная Корея (EBS), Исландия (Sjónvarpið) и Южная Африка (SABC).

Анимация Belvision

В 2019 году было объявлено о разработке нового анимационного сериала бельгийской студией Belvision. Сериал рассказывает о трех марсупиламах по имени Марсу, Пила и Ми. Премьера запланирована на 2025 год.

Кинофильмы

Хуба! "По следам марсупилами" – это приключенческий комедийный фильм, сочетающий живые съемки и анимацию, снятый Аленом Шабатом и вышедший на экраны в 2012 году. Шабат сам исполнил главную роль в фильме вместе с Джамелем Деббузе, Фредериком Тесто, Джеральдиной Накаше, Ламбертом Уилсоном, Патриком Тимситом, Лией Кебеде, Айссой Майгой и Великим Хали. Несмотря на то, что Марсупилами и его семья играют заметную роль, в фильме представлены новые персонажи, а не герои, известные по комиксам или телесериалам. В центре сюжета – французский репортер Дэн Джеральдо (Шабат) и паломбийский ветеринар Паблито Камарон (Деббузе), чье имя в шутку переводится как "Маленький Пабло Креветка", которые отправляются на поиски коренного народа Пайя во главе с королевой Пайей (Кебеде). Дуэт оказывается втянут в сложный заговор, в котором замешаны Марсупилами, злобный ботаник (Тестот), открывший эликсир молодости, и майор (Тимсит), который объединяется с ботаником, чтобы свергнуть президента Паломбии (Уилсон) из-за его увлечения Селин Дион.

Слава

Восковая фигура Марсупилами была изготовлена и выставлена в музее Гревен, музее, демонстрирующем реалистичные статуи известных личностей, вместе с двумя другими известными франко-бельгийскими персонажами комиксов – Тинтином и Астериксом. Множество коммерческих продуктов было создано различными компаниями: одежда (Avance Diffusion), обувь (Léomil), часы и наручные часы, предметы декора, посуда (Tropico), фигурки (Pixi и Plastoy), мягкие игрушки (Nounours), носки (Agofroy), школьные рюкзаки (Hasbro), школьные принадлежности (Oberthur), постельное белье (MCT), пазлы (Jumbo) и нижнее белье (United Labels). Марсупилами изображен на почтовой марке, выпущенной французской почтой в 2003 году (№ 3569). Официальный сайт www.marsupilami.com заявляет о более чем 25 000 подписчиках. Марсупилами является аттракционом в комиксе «Астерикс и Великая битва». Альбер Удерзо, художник и эпизодический автор комиксов об Астериксе, отдал дань уважения Марсупилами на странице 11 книги «День рождения Астерикса и Обеликса: Золотая книга». Статуя Марсупилами установлена в центре кольцевой развязки в Шарлеруа, а другая была замечена на железнодорожном вокзале Ангулема, города, где проходит крупнейший французский фестиваль комиксов. Астероид 98494 Marsupilami, открытый французским астрономом Жаном-Клодом Мерленом в 2000 году, был назван в честь персонажа комикса.