Сок Питерборо: историческая область Англии, связанная с городом и диоцезом Питерборо, а также Нортгемптонширом. География, юрисдикция и церковные границы.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Исторический район Англии
Historic area of England
Сок Питерборо – исторический район Англии, связанный с городом и диоцезом Питерборо, но рассматриваемый как часть Нортгемптоншира. Сок также описывался как Либертия Питерборо, или сотня Нассабург, и включал в себя, помимо Питерборо, около тридцати приходов. Этот район составляет значительную часть современной территории унитарной администрации города Питерборо в церемониальном графстве Кембриджшир, образованной после 1974 года. Однако диоцезы Церкви Англии Питерборо и Эли по-прежнему следуют границам Сока: только часть города, расположенная к северу от реки Нин, входит в диоцез Питерборо, в то время как Торни и городские районы к югу от реки Нин, включая Стэнграунд и Флеттон, находятся в диоцезе Эли. Термин "сок" (soke) – это общий юридический термин, использовавшийся в средневековой Англии для обозначения различных понятий, включая юрисдикцию над землей или право проводить суд и взимать штрафы.
The Soke of Peterborough is a historic area of England associated with the City and Diocese of Peterborough, but considered part of Northamptonshire. The Soke was also described as the Liberty of Peterborough, or Nassaburgh hundred, and comprised, besides Peterborough, about thirty parishes. The area forms much of the present City of Peterborough unitary authority area in the post 1974 ceremonial county of Cambridgeshire. The Church of England dioceses of Peterborough and Ely still, however, follow the boundary of the Soke, with only the part of the city that is north of the River Nene lying within the Diocese of Peterborough, while Thorney and urban areas south of the Nene, including Stanground and Fletton, are in the Diocese of Ely. The term soke refers to a general legal term in medieval England referring to various concepts, including a jurisdiction of land or rights to hold a court or receive fines.
История
В англосаксонский период лорд сотни обладал властью или правом проводить суд и отправлять правосудие в пределах своей территории, и эта система впоследствии была продолжена аббатами Питерборо, которые либо лично, как лорды, обеспечивали соблюдение древних законов и обычаев сокажа, либо назначали заместителя для их исполнения. После учреждения четвертных сессий в 1349 году отдельная юрисдикция Сока по-прежнему сохранялась, отличаясь от юрисдикции графства Нортгемптон; и, за исключением парламентских целей и вопросов, касающихся ополчения, она была полностью независима от этого графства. Четвертные сессии для свободы проводились в Доме сессий в Питерборо, а низшие сессии – там же. Гражданское управление свободой было возложено на маркиза Эксетерского, как лорда-парамонта Питерборо и хранителя роллов (custos rotulorum); примерно 40 магистратов, назначенных короной; и главного судебного пристава города, назначаемого деканом и капитулом собора Питерборо. У Сока были свои собственные магистраты, назначаемые лордом-парамонтом и действующие на основании комиссии о расследовании и вынесении приговоров (oyer and terminer) и передачи заключенных в тюрьму (gaol delivery), а также обычной комиссии. Магистраты свободы сохранили право приговаривать к повешению за убийство, что они фактически осуществляли вплоть до 1812 года. Закон о местных юрисдикциях 1820 года, хотя и предоставлял судейской коллегии право направлять (только за убийство) дела на окружные ассизы, не ущемлял их полных прав на передачу заключенных из тюрьмы. У Сока также была отдельная ставка, из которой производились все выплаты, и отдельная полицейская сила – констебюлярия Свободы Питерборо, назначаемая и находящаяся под контролем магистратов Сока. В 1874 году городу Питерборо был предоставлен устав об учреждении, и новый совет должен был назначить комитет по надзору и констебюлярию – городскую полицию Питерборо. Обе эти силы были окончательно объединены в 1947 году в Объединенную полицию Питерборо. В положениях Закона о полиции графств и городов 1856 года, Закона о мерах и весах 1878 года и Закона о заразных болезнях животных 1878 года Свобода Питерборо, как и остров Эли, в каждом случае рассматривалась как отдельное графство.
In the Anglo Saxon period, the lord of the hundred had the power, or liberty, of holding a court and administering justice within its boundaries, and this system was subsequently continued by the Abbots of Peterborough, who either enforced in person, as lords, the observance of the ancient socage laws and customs, or appointed a deputy to act for them. On the establishment of quarter sessions in 1349, the separate jurisdiction of the Soke was still maintained as distinct from that of the county of Northampton; and, except for parliamentary purposes and matters relating to the militia, it was entirely independent of that county. Quarter sessions for the liberty were held at the Sessions House in Peterborough, and petty sessions at the same place. The civil government of the liberty was vested in the Marquess of Exeter, as Lord Paramount of Peterborough and custos rotulorum; around 40 magistrates appointed by the crown; and a high bailiff of the city appointed by the dean and chapter of Peterborough Cathedral. The soke had its own magistrates, who were appointed by the lord paramount, acting under a commission of oyer and terminer, and gaol delivery, as well as under the ordinary commission, and the magistrates for the liberty retained the power of hanging a criminal in cases of murder, which in fact they exercised so late as 1812. The Local Jurisdictions Act 1820, though giving the liberty bench the power to commit (for murder only) to the county assizes, did not abridge their full rights of gaol delivery. The soke had also a separate rate, out of which all payments were made, and a separate police force, the Liberty of Peterborough Constabulary, appointed by and under the control of the magistrates of the soke. In 1874, the City of Peterborough was granted a charter of incorporation and the new council was required to appoint a watch committee and constabulary, the Peterborough City Police. The two forces were eventually amalgamated in 1947 to form the Peterborough Combined Police Force. In the provisions of the County and Borough Police Act 1856, the Weights and Measures Act 1878 and the Contagious Diseases (Animals) Act 1878, the Liberty of Peterborough, like that of the Isle of Ely, was in each instance treated as a separate county.
Политика
Для парламентских целей город сформировал боро "по давнему обычаю", направляя двух членов парламента (депутатов) с 1541 года, при этом остальная часть Сока входила в состав парламентского округа Нортгемптоншир. Закон о Великой реформе не затронул боро, в то время как сельская часть Сока была включена в северное отделение Нортгемптоншира. Представительство боро было сокращено до одного депутата в соответствии с Законом о перераспределении мест 1885 года. В 1918 году был создан новый избирательный округ, включающий всю территорию Сока и соседние части административного графства Нортгемптоншир. В 1948 году границы избирательного округа были скорректированы в соответствии с границами Сока и оставались практически неизменными до 1970 года. В нереформированной Палате общин для того, чтобы быть кандидатом или избирателем на графское место, мужчина должен был владеть (а не арендовать) землевладением, оцениваемым для земельного налога в два фунта в год (женщины не могли ни голосовать, ни баллотироваться). Это было известно как 40-шиллинговое свободное владение. Избирательное право для боро сильно различалось. Питерборо был одним из 37 боро, где избирательное право ограничивалось теми, кто платил скот и лот – форму муниципального налога. В 1800 году в Нортгемптоншире было зарегистрировано 2000 избирателей, а в Питерборо – 400. К 1835 году это число возросло до 576 человек, или примерно одного процента населения. Четвертый Закон о реформе расширил избирательное право, практически отменив все имущественные требования для мужчин и предоставив право голоса женщинам старше 30 лет, отвечающим минимальным имущественным требованиям. Эта система, известная как всеобщее мужское избирательное право, впервые была применена на всеобщих выборах 1918 года.
For parliamentary purposes, the city formed a borough "by prescription," returning two Members of Parliament (MPs) from 1541, with the rest of the Soke being part of Northamptonshire parliamentary county. The Great Reform Act did not affect the borough, while the rural portion of the Soke was included in the northern division of Northamptonshire. The borough's representation was reduced to one member under the Redistribution of Seats Act 1885. In 1918 a new borough constituency was formed including the whole of the Soke and neighbouring parts of the administrative county of Northamptonshire. In 1948 the boundaries of the constituency were adjusted to correspond to those of the Soke and they remained much the same until 1970. In the unreformed House of Commons in order to be either a candidate or an elector for a county seat, a man had to own (not rent) freehold property valued for the land tax at two pounds a year (women could neither vote nor stand for election). This was known as the 40 shilling freehold. The franchise for borough seats varied enormously. Peterborough was one of 37 boroughs in which suffrage was restricted to those paying scot and lot, a form of municipal taxation. In 1800 there were 2,000 registered voters in Northamptonshire and 400 in Peterborough. By 1835 this had risen to 576, or about one per cent of the population. The Fourth Reform Act widened suffrage by abolishing practically all property qualifications for men and by enfranchising women over 30 who met minimum property qualifications. This system, known as universal manhood suffrage, was first used in the 1918 general election.