Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Англияның тарихи аймағы
Historic area of England
Питербороу сок – Англияның Питербороу қаласы және дін аймағымен байланысты тарихи аймақ, бірақ Нортгемптонширдің бір бөлігі саналады. Сок Питербороның еркіндігі немесе Нассабург жүздігі деп те аталады және Питербородан басқа шамамен отыздай приходты қамтиды. Бұл аймақ 1974 жылдан кейін Кембриджширдің рәсімдік графтығына кіретін қазіргі Питербороу қаласының көп бөлігін құрайды. Англия шіркеуінің Питерборо және Эли дін аймақтары әлі де Сок шекарасын сақтайды, қаланың тек Нене өзенінің солтүстігіндегі бөлігі Питерборо дін аймағына жатады, ал Торни және Нене өзенінің оңтүстігіндегі қалалық аймақтар, Стэнграунд және Флеттон сияқты жерлер Эли дін аймағында орналасқан. "Сок" термині ортағасырлық Англияда қолданылған, жерді билеу құқығын, сот өткізуге немесе айыппұл алуға құқық сияқты түрлі мағыналарды білдіретін жалпы құқықтық термин.
The Soke of Peterborough is a historic area of England associated with the City and Diocese of Peterborough, but considered part of Northamptonshire. The Soke was also described as the Liberty of Peterborough, or Nassaburgh hundred, and comprised, besides Peterborough, about thirty parishes. The area forms much of the present City of Peterborough unitary authority area in the post 1974 ceremonial county of Cambridgeshire. The Church of England dioceses of Peterborough and Ely still, however, follow the boundary of the Soke, with only the part of the city that is north of the River Nene lying within the Diocese of Peterborough, while Thorney and urban areas south of the Nene, including Stanground and Fletton, are in the Diocese of Ely. The term soke refers to a general legal term in medieval England referring to various concepts, including a jurisdiction of land or rights to hold a court or receive fines.
Тарих
Англо-саксон дәуірінде жүздің иесі сот өткізу және оның шекараларында әділеттілік тағайындау билігіне немесе құқығына ие болды, ал бұл жүйе кейіннен Питерборо игумендері тарапынан жалғастырылды. Олар ежелгі сокаж заңдары мен әдет-ғұрыптарын иелер ретінде жеке өздері сақтады немесе олардың орнына әрекет ету үшін өкіл тағайындады. 1349 жылы төрт айлық сот сессиялары құрылғаннан кейін, Сок юрисдикциясы Нортгемптон графтығынан ерекше сақталды; парламенттік мақсаттар мен әскерге қатысты мәселелерден басқа, ол толығымен осы графтықтан тәуелсіз болды. Бостандық үшін төрт айлық сот сессиялары Питерборо қаласындағы сот үйінде, ал шағын сот сессиялары да сол жерде өткізілді. Бостандықтың азаматтық басқаруы Питербороның Лорд Парамоунты және *custos rotulorum* лауазымындағы Эксетер маркизіне, тәж тағайындаған шамамен 40 судьяға және Питерборо соборының деканы мен тарауы тағайындаған қаланың жоғары сот орындаушысына жүктелді. Сок өз судьяларына ие болды, оларды Лорд Парамоунт тағайындады, олар *oyer and terminer* және түрмеге жеткізу комиссиясымен, сондай-ақ жалпы комиссиямен әрекет етті. Бостандық судьялары кісі өлтіру жағдайында қылмыскерді аспаққа беру құқығын сақтады, және олар оны 1812 жылға дейін іске қосты. 1820 жылғы Жергілікті юрисдикция туралы заң, бостандық алқасына (тек кісі өлтіру үшін) графтық сотқа жіберу құқығын бергенімен, түрмеге жеткізуге толық құқықтарын шектемеді. Сок сонымен қатар жеке мөлшерлемеге ие болды, одан барлық төлемдер жасалды, және Сок судьялары тағайындаған және олардың бақылауында болған Питерборо бостандық полициясы сияқты жеке полиция күштеріне ие болды. 1874 жылы Питерборо қаласына жарғы берілді және жаңа кеңеске қарау комитеті мен полиция бөлімін, Питерборо қалалық полициясын тағайындау міндеті жүктелді. Екі күш ақырында 1947 жылы біріктіріліп, Питерборо біріктірілген полиция күштерін құрды. 1856 жылғы Графтық және қалалық полиция заңының, 1878 жылғы салмақтар мен өлшемдер заңының және 1878 жылғы жұқпалы аурулар (жануарлар) заңының ережелерінде Питерборо бостандығы, Элли аралы сияқты, әрбір жағдайда жеке графтық ретінде қарастырылды.
In the Anglo Saxon period, the lord of the hundred had the power, or liberty, of holding a court and administering justice within its boundaries, and this system was subsequently continued by the Abbots of Peterborough, who either enforced in person, as lords, the observance of the ancient socage laws and customs, or appointed a deputy to act for them. On the establishment of quarter sessions in 1349, the separate jurisdiction of the Soke was still maintained as distinct from that of the county of Northampton; and, except for parliamentary purposes and matters relating to the militia, it was entirely independent of that county. Quarter sessions for the liberty were held at the Sessions House in Peterborough, and petty sessions at the same place. The civil government of the liberty was vested in the Marquess of Exeter, as Lord Paramount of Peterborough and custos rotulorum; around 40 magistrates appointed by the crown; and a high bailiff of the city appointed by the dean and chapter of Peterborough Cathedral. The soke had its own magistrates, who were appointed by the lord paramount, acting under a commission of oyer and terminer, and gaol delivery, as well as under the ordinary commission, and the magistrates for the liberty retained the power of hanging a criminal in cases of murder, which in fact they exercised so late as 1812. The Local Jurisdictions Act 1820, though giving the liberty bench the power to commit (for murder only) to the county assizes, did not abridge their full rights of gaol delivery. The soke had also a separate rate, out of which all payments were made, and a separate police force, the Liberty of Peterborough Constabulary, appointed by and under the control of the magistrates of the soke. In 1874, the City of Peterborough was granted a charter of incorporation and the new council was required to appoint a watch committee and constabulary, the Peterborough City Police. The two forces were eventually amalgamated in 1947 to form the Peterborough Combined Police Force. In the provisions of the County and Borough Police Act 1856, the Weights and Measures Act 1878 and the Contagious Diseases (Animals) Act 1878, the Liberty of Peterborough, like that of the Isle of Ely, was in each instance treated as a separate county.
Саясат
Парламенттік мақсаттар үшін қала "дәстүр бойынша" округ құрды, 1541 жылдан бастап екі Парламент мүшесін (депутаттарды) сайлап, Соктың қалған бөлігі Нортгемптоншир парламенттік округінің құрамына кірді. Ұлы реформа актісі бұл округке әсер етпеді, ал Соктың ауылдық бөлігі Нортгемптонширдің солтүстік бөлімшесіне қосылды. 1885 жылғы Орындықтарды қайта бөлу туралы заңмен округтің өкілдігі бір мүшеге дейін азайтылды. 1918 жылы Соктың барлық аумағы мен Нортгемптоншир әкімшілік округіне жақын жерлерді қамтитын жаңа округ құрылды. 1948 жылы округтің шекаралары Сок шекараларымен сәйкестендірілді және 1970 жылға дейін олар сол күйінде сақталды. Реформаланбаған Парламентте округтен кандидат болу немесе дауыс беру үшін ер адамның жылдық жер салығы екі фунтқа бағаланған еркін меншігі болуы керек еді (әйелдер дауыс бере де, сайлауға түсе де алмады). Бұл 40 шиллингтік еркін меншік деп аталды. Қалалық округтердегі сайлау құқығының шарттары әртүрлі болды. Питерборо 37 округтің бірі болды, онда сайлау құқығы шот пен лот төлегендерге – жергілікті салықтың бір түріне – ғана берілді. 1800 жылы Нортгемптонширде 2000, ал Питерборо қаласында 400 тіркелген сайлаушы болды. 1835 жылға қарай бұл көрсеткіш 576 адамға, яғни халықтың шамамен бір пайызына жетті. Төртінші реформа актісі ер адамдар үшін мүлік талаптарын жойып, 30 жастан асқан және мүлік талаптарына сай келетін әйелдерге дауыс беру құқығын беріп, сайлау құқығын кеңейтті. Бұл жүйе жалпы еркектерге дауыс беру құқығы деп аталды және алғаш рет 1918 жылғы жалпы сайлауда қолданылды.
For parliamentary purposes, the city formed a borough "by prescription," returning two Members of Parliament (MPs) from 1541, with the rest of the Soke being part of Northamptonshire parliamentary county. The Great Reform Act did not affect the borough, while the rural portion of the Soke was included in the northern division of Northamptonshire. The borough's representation was reduced to one member under the Redistribution of Seats Act 1885. In 1918 a new borough constituency was formed including the whole of the Soke and neighbouring parts of the administrative county of Northamptonshire. In 1948 the boundaries of the constituency were adjusted to correspond to those of the Soke and they remained much the same until 1970. In the unreformed House of Commons in order to be either a candidate or an elector for a county seat, a man had to own (not rent) freehold property valued for the land tax at two pounds a year (women could neither vote nor stand for election). This was known as the 40 shilling freehold. The franchise for borough seats varied enormously. Peterborough was one of 37 boroughs in which suffrage was restricted to those paying scot and lot, a form of municipal taxation. In 1800 there were 2,000 registered voters in Northamptonshire and 400 in Peterborough. By 1835 this had risen to 576, or about one per cent of the population. The Fourth Reform Act widened suffrage by abolishing practically all property qualifications for men and by enfranchising women over 30 who met minimum property qualifications. This system, known as universal manhood suffrage, was first used in the 1918 general election.