Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Модификация игры Star Control II 2002 года.
2002 game modification of Star Control II
К началу 2000-х годов авторские права на Star Control II вернулись к Форду и Райху в связи с выполнением договорного условия, согласно которому игра перестала приносить роялти. Поскольку игра больше не продавалась в магазинах, Форд и Райху хотели поддерживать интерес к ней, чтобы в будущем иметь возможность создать новую игру в серии. Поэтому они выбрали название The Ur-Quan Masters. Их независимая студия Toys for Bob наняла Криса Нельсона в качестве первого летнего стажера, который проявлял энтузиазм к программному обеспечению с открытым исходным кодом. Нельсон работал с Фордом над портированием игры на современные операционные системы. Проект с открытым исходным кодом был официально запущен в 2002 году, когда Форд и Райху лицензировали исходный код версии Star Control II для 3DO под лицензией GNU General Public License. Форд и Райху владеют всеми материалами, защищенными авторским правом, в первых двух играх Star Control и предоставили фанатскому проекту бесплатную, бессрочную лицензию на контент Star Control II и торговую марку Ur-Quan Masters. Первая версия The Ur-Quan Masters страдала от проблем с производительностью, но Нельсон знал опытных специалистов в сообществе разработчиков открытого исходного кода, которые могли помочь в развитии проекта. В титрах указаны имена "основной команды": Серж ван ден Бум, Мика Колехмяйнен, Майкл Чэпмен Мартин, Крис Нельсон и Алекс Волков. Форд и Райху лично отмечают, что благодаря ремейку с открытым исходным кодом их творение оставалось доступным с 2001 по 2011 год, до того как Star Control снова стала доступна для цифровой покупки через GOG.com.
By the early 2000s, the Star Control II copyrights reverted to Ford and Reiche, triggered by a contractual clause where the game was no longer generating royalties. With the game no longer available in stores, Ford and Reiche wanted to keep the game in the public eye so that they could one day make another game in the series. so they chose the title The Ur Quan Masters. Their independent studio Toys for Bob hired Chris Nelson as their first summer intern, who was enthusiastic for open source software. Nelson worked with Ford to port the game to modern operating systems. The open source project officially launched in 2002, when Ford and Reiche licensed the source code from the 3DO version of Star Control II as open source under the GNU General Public License. Ford and Reiche own all the copyrighted content in the first two Star Control games, and granted the fan operated project a free, perpetual license to the Star Control II content and the Ur Quan Masters trademark. The first version of The Ur Quan Masters suffered from performance issues, but Nelson knew skilled contacts in the open source community who could make progress on the project. The credits screen names the "core team" as Serge van den Boom, Mika Kolehmainen, Michael Chapman Martin, Chris Nelson, and Alex Volkov. Ford and Reiche personally credit the open source remake for making their creation available from 2001 to 2011, before Star Control became available for sale digitally through GOG. com.
Модификации
У Ur Quan Masters есть активное сообщество поклонников, поддерживающее как проект с открытым исходным кодом, так и разветвленную вики.
The Ur Quan Masters has an active fanbase, maintaining both the open source project and an extensive wiki.
Прием
С момента выхода в 2002 году, The Ur Quan Masters была загружена почти два миллиона раз по состоянию на 2021 год. Вскоре после релиза игра была отмечена в PC PowerPlay в подборке бесплатных игр, где её назвали «бессмертной классикой» из «золотой эпохи игр». Финский журнал Pelit оценил игру в пять звезд в 2004 году за её непреходящую привлекательность, а также за новые возможности и ремиксы музыки. В июньском выпуске 2005 года Retro Gamer представил The Ur Quan Masters на обложке. Авторы также высоко оценили Форда и Рейша за то, что они сделали игру такого высокого качества доступной как проект с открытым исходным кодом, отметив, что «эта небольшая калифорнийская команда посчитала своим долгом подарить игровому миру одно из своих величайших достижений совершенно бесплатно». В 2011 году Майкл Блейк из IGN назвал The Ur Quan Masters одной из величайших игр и «безупречным портом для современных операционных систем», который «полностью захватил меня гениальным одиночным сюжетным режимом и динамичным мультиплеером режима Super Melee, каждый из которых сам по себе стоит загрузки». Журнал Game Developer Magazine включил игру в свой список лучших игр с открытым исходным кодом 2010 года, отметив её масштаб, очарование и новые функции. Игра также вошла в подборку «лучших бесплатных игр» от Maximum PC в 2015 году. Tom's Guide включил The Ur Quan Masters в свой список лучших классических игр, переизданных бесплатно, похвалив её живучесть: «мало какие современные игры могут похвастаться таким же сочетанием глубины сюжета, свободы исследования и увлекательных космических сражений, благодаря которым игра завоевала культовый статус». В 2019 году PCGamesN включил The Ur Quan Masters в топ-15 космических игр всех времен и назвал её «одной из лучших бесплатных игр для ПК, которые вы когда-либо найдёте», отметив её персонажей, диалоги и ощущение открытия. The Ur Quan Masters HD также получила признание. Rock, Paper, Shotgun назвали её «амбициозным и хорошо принятым ремейком, созданным фанатами (и бесплатным)», который «сохраняет атмосферу 1990-х годов, несмотря на адаптацию к современным машинам. Это придает ей своеобразную психоделическую легкомысленность, которой, кажется, не хватает более самодовольным современным космическим играм». Kotaku также высоко оценил обновления HD графики и звука, а Доминик Тарасон из PCGamesN описал детализированную модификацию, выполненную вручную, как «по-настоящему впечатляющую работу».
Since its 2002 release, The Ur Quan Masters has been downloaded nearly two million times as of 2021. Soon after its debut, the game was featured in PC PowerPlay in its compilation of free games, celebrating it as a "timeless classic" from the "golden age of gaming". Finnish magazine Pelit rated it five stars in 2004 for its timeless appeal, as well as new features and remixed music. Retro Gamer featured The Ur Quan Masters on the cover of their June 2005 edition. They further praised Ford and Reiche for making such a high quality game available as an open source project, stating that "this small Californian group has seen fit to grace the gaming world with one of its finest achievements, and at no cost". In a 2011 feature about open source games, Michael Blake of IGN lauded The Ur Quan Masters as one of the greatest games and a "pitch perfect port to modern operating systems", which "completely hooked me, with the genius single player storyline and the hectic multiplayer of Super Melee mode both good enough to warrant the download on their own". Game Developer Magazine featured the game in its 2010 list of open source space games, praising its scale and charm, as well as its new features. The game was also listed in Maximum PC'''s 2015 "best free games" feature. Tom's Guide included The Ur Quan Masters in its list of top classic games re released for free, praising its staying power: "few games today feature the same mix of narrative depth, sandbox exploration and enjoyable space combat that have won the game a cult following to this day". In 2019, PCGamesN ranked The Ur Quan Masters as one of the top 15 space games ever made and "one of the best free PC games you'll ever find", noting its characters, dialog and sense of discovery. The Ur Quan Masters HD The Ur Quan Masters HD has received praise of its own. Rock, Paper, Shotgun celebrated it as an "ambitious and well received fan made (and free) remake", which "retains a certain 1990s vibe despite being made more appropriate to modern machines. It lends it a certain psychedelic silliness that today's more self regarding space games seem to lack." Kotaku likewise praised the HD updates to the visuals and sound, and Dominic Tarason of PCGamesN'' described the detailed hand painted modification as "a genuinely impressive piece of work".
Свободные звезды: Дети бесконечности
24 октября 2023 года разработчики – Фред Форд, Дэн Герштейн, Пол Рейш III и Кен Форд – объявили новое название продолжения игры: Free Stars: Children of Infinity, и запустили соответствующий веб-сайт. Официальный трейлер был представлен 4 апреля 2024 года на YouTube-канале GameSpot. 16 апреля 2024 года была запущена кампания на Kickstarter для финансирования дальнейшей разработки продолжения. В течение 3 часов разработчикам удалось собрать первоначальные 100 000 долларов США. Планируемая дата выхода игры – август 2025 года.
On October 24, 2023, the developers, consisting of Fred Ford, Dan Gerstein, Paul Reiche III and Ken Ford, announced the new name of the sequel, Free Stars: Children of Infinity, and launched its corresponding website. The official trailer was shown on the April 4, 2024 on GameSpot YouTube channel. A Kickstarter campaign was launched on April 16th, 2024 to further the game development of the sequel. Within 3 hours, they met their initial $100 000 USD goal. The planning release date for the game is August 2025.