Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский зоолог
American zoologist
Джордж Орд, младший (4 марта 1781 года – 24 января 1866 года) – американский зоолог, специализировавшийся на орнитологии и маммалогии Северной Америки. Статья Орда «Зоология Северной Америки» (1815), опубликованная во втором американском издании «Географической, исторической и коммерческой грамматики» Уильяма Гатри (издательство Johnson and Warner) и основанная отчасти на образцах, собранных Льюисом и Кларком во внутренних районах Северной Америки, признана «первой систематической зоологией Америки, написанной американцем». В 1815 году Орд опубликовал первые научные описания вилорога (Antilocapra americana), гризли (Ursus arctos horribilis), полевки луговой (Microtus pennsylvanicus), древесной крысы пушистого хвоста (Neotoma cinerea), восточной серой белки (Sciurus carolinensis pennsylvanicus), сурка колумбийского (Urocitellus columbianus), сурка чернохвостого (Cynomys ludovicianus), чайки Бонапарта (Chroicocephalus philadelphia), чайки с кольчатым клювом (Larus delawarensis), тундрового лебедя (Cygnus columbianus) и колумбийского острохвостого тетерева (Tympanuchus phasianellus columbianus). Его мать была шведкой, а отец, капитан Джордж Орд, старший (1741–1806) – прославленный морской капитан во время Американской революции, владелец канатного производства и надзиратель порта Филадельфии. Орд присоединился к семейному бизнесу и продолжил его после смерти отца. Во время поездки в 1812 году Орд собрал птицу, которую ни он, ни Уилсон не смогли идентифицировать. Уилсон проиллюстрировал образец Орда и назвал его «Воробьёй из Кейп-Мэй / Sylvia maritima» в 6-м томе «Американской орнитологии» (1812), написав: «Этот новый и красивый маленький вид был обнаружен в кленовом болоте в округе Кейп-Мэй, недалеко от побережья, мистером Джорджем Ордом из этого города, который сопровождал меня на охоту в ту местность в мае прошлого года. Благодаря усердию и активности этого джентльмена мне удалось собрать множество редких и изящных птиц среди морских островов и обширных соленых болот, граничащих с этой частью Атлантики, а также получить много интересных сведений об их гнездах, яйцах и особенностях поведения. Я также неоднократно получал от этого друга образцы других птиц, за что выражаю ему свою искреннюю благодарность». Печать 8-го тома «Американской орнитологии» (1814) была завершена к августу 1813 года, но «стремление Уилсона завершить работу обрекло его на чрезмерный труд, который, несмотря на его твердый характер, его тело не могло выдержать». Уилсон умер от осложнений дизентерии 23 августа 1813 года; за неделю до этого он назначил Орда исполнителем своего «последнего завещания».
George Ord, Jr. (March 4, 1781 – January 24, 1866) was an American zoologist who specialized in North American ornithology and mammalogy. Based in part on specimens collected by Lewis and Clark in the North American interior, Ord's article "Zoology of North America" (1815), which was published in the second American edition of William Guthrie's Geographical, Historical, and Commercial Grammar (Johnson and Warner), has been recognized as the "first systematic zoology of America by an American". Ord (1815) published the first scientific descriptions of Pronghorn antelope (Antilocapra americana), Grizzly bear (Ursus arctos horribilis), Meadow vole (Microtus pennsylvanicus), Bushy tailed woodrat (Neotoma cinerea), Eastern gray squirrel (Sciurus carolinensis pennsylvanicus), Columbian ground squirrel (Urocitellus columbianus), Black tailed prairie dog (Cynomys ludovicianus), Bonaparte's gull (Chroicocephalus philadelphia), Ring billed Gull (Larus delawarensis), Tundra swan (Cygnus columbianus), and Columbian sharp tailed grouse (Tympanuchus phasianellus columbianus). His mother was Swedish, and his father, Captain George Ord, Sr. (1741–1806), a celebrated naval captain during the American Revolution, was the proprietor of a rope making business and served as Warden of the Port of Philadelphia. Ord joined the family business and continued it after his father's death. During the 1812 trip, Ord collected a bird that neither he nor Wilson could identify. Wilson illustrated Ord's specimen and named it "Cape May Warbler / Sylvia maritima" in volume 6 of American Ornithology (1812), writing:"This new and beautiful little species was discovered in a maple swamp, in Cape May county, not far from the coast, by Mr. George Ord of this city, who accompanied me on a shooting excursion to that quarter in the month of May last. Through the zeal and activity of this gentleman I succeeded in procuring many rare and elegant birds among the sea islands and extensive salt marshes that border that part of the Atlantic ; and much interesting information relative to their nests, eggs, and particular habits. I have also at various times been favored with specimens of other birds from the same friend, for all which I return my grateful acknowledgments. "The letter press for volume 8 of American Ornithology (1814) was complete by August 1813, but Wilson's "great anxiety to conclude the work, condemned him to an excess of toil, which, inflexible as was his mind, his bodily frame was unable to bear." Wilson died of complications from dysentery on August 23, 1813; one week earlier, he named Ord an executor of his "last Will and testament".
Академическая жизнь
В 1815 году Орд был избран в Академию естественных наук Филадельфии (ANSP), где позже занимал должности вице-президента (1816–1834) и президента (1851–1858). В 1817 году он стал членом Американского философского общества и впоследствии занимал должности секретаря (1820–1827), вице-президента (1832–1835), советника (1839), казначея (1842–1847) и библиотекаря (1842–1848). Он был рецензентом трех влиятельных работ, написанных Шарлем Люцианом Бонапартом в 1824 и 1825 годах, включая оригинальные таксономические описания буревестника Вильсона (Procellaria Wilsonii) в 1824 году, трансвулканического сойки (Aphelocoma ultramarina) и желтокрылого кацика (Cassiculus melanicterus) в 1825 году. В 1829 году он оставил канатное дело, чтобы посвятить больше времени науке, изучая поведение в период размножения восточной коробчатой черепахи (Terrapene carolina carolina) и таксономию флоридской сойки (Aphelocoma coerulescens). Его публикация «Об американском виде рода Tantalus или Ibis» (1817) стала первым описанием глянцевого ибиса (Plegadis falcinellus) в Соединенных Штатах, как отметил Бонапарт в своем неофициальном продолжении «Американской орнитологии» Уилсона (1833): «Признание за добавление этого прекрасного вида [Plegadis falcinellus] к фауне Соединенных Штатов принадлежит мистеру Орду, известному другу и биографу Уилсона, который несколько лет назад представил его подробную историю и описание в журнале Академии Филадельфии под названием Tantalus mexicanus. Его превосходных мемуаров было бы достаточно, чтобы установить его тождественность с видами, широко распространенными в Старом Свете, даже если бы сам экземпляр, тщательно сохраненный в Филадельфийском музее, не развеял всякие сомнения». Орд был ярым противником Джона Джеймса Одубона. Он также написал биографические очерки о Шарле Александре Лесуэре, опубликованные в 1849 году, и Томасе Сэе, опубликованные в 1859 году, которые стали ценными источниками информации для современных исследователей.
In 1815, Ord was elected to the Academy of Natural Sciences of Philadelphia (ANSP), where he would later serve as vice president from (1816–34) and president (1851–58). He became a member of the American Philosophical Society in 1817, and later served as secretary (1820–27), vice president (1832–35), councilor (1839), treasurer (1842–47), and librarian (1842–48). He was a reviewer of three influential papers authored by Charles Lucien Bonaparte in 1824 and 1825, which included the original taxonomic descriptions of Wilson's Storm Petrel (Procellaria Wilsonii) in 1824, and Transvolcanic Jay (Aphelocoma ultramarina), and Yellow winged Cacique (Cassiculus melanicterus) in 1825. In 1829 he retired from the rope making business to devote more time to science. the mating behavior of the Eastern Box Turtle (Terrapene carolina carolina), and the taxonomy of the Florida Scrub Jay (Aphelocoma coerulescens). His publication about "An account of an American species of the genus Tantalus or Ibis" (1817) was the first account of the Glossy Ibis (Plegadis falcinellus) in the United States, as noted by Bonaparte in his quasi continuation of Wilson's American Ornithology (1833):"The credit of having added this beautiful species [Plegadis falcinellus] to the fauna of the United States is due to Mr. Ord, the well known friend and biographer of Wilson, who several years ago gave a good history and minute description of it in the Journal of the Academy of Philadelphia, under the name Tantalus mexicanus? His excellent memoir would have been sufficient to establish its identity with the species found so extensively in the old world, even if the specimen itself, carefully preserved in the Philadelphia Museum, did not place this beyond the possibility of doubt. "Ord was a vocal opponent of John James Audubon. He also wrote biographical memoirs of Charles Alexandre Lesueur, published in 1849, and Thomas Say, published in 1859, that have been valuable sources of information for modern scholars.
Смерть и похороны
Орд умер 23 января 1866 года и похоронен в семейном склепе на кладбище церкви Глория Деи. Орд, Г. 1830. Некоторые наблюдения за линькой птиц. Труды Американского философского общества, новая серия, 3, 292–299. (Представлено 7 марта 1828 года) (Ссылка на BHL)
Ord died on January 23, 1866, and is buried in a family plot at Gloria Dei Church cemetery.) Ord, G. 1830. Some observations on the moulting of birds. Transactions of the American Philosophical Society new series 3, 292–299. (Read March 7, 1828) (BHL link)