Костелецкия пятичленная: распространение и характеристики
Kosteletzkya pentacarpos
Kosteletzkya pentacarpos: описание приморского мальвы, солеустойчивого растения Северной Америки и Евразии. Ботанические характеристики и ареал обитания.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вид водного растения
Species of aquatic plant
Костелецкия пятиплодная (Kosteletzkya pentacarpos), также известная как морской мальва, солончаковая мальва, потная трава, вирджинская солончаковая мальва или гибискус à cinq carpelles, – это травянистое растение, произрастающее в болотах вдоль восточного побережья Северной Америки, в отдельных районах прибрежной Южной Европы, юго-западной России и Западной Азии.
Kosteletzkya pentacarpos, the seashore mallow, also known as the saltmarsh mallow, sweat weed, Virginia saltmarsh mallow, or hibiscus à cinq carpelles, is an herb found in marshes along the eastern seashore of North America, parts of coastal Southern Europe, southwestern Russia, and Western Asia.
Таксономия
Это цветущее растение относится к семейству Malvaceae порядка Malvales. Популяции в Северной Америке ранее назывались Kosteletzkya virginica, чтобы отличать их от евразийского K. pentacarpos, но оба вида были объединены в 2008 году в связи с их морфологическим сходством.
This flowering plant is in family Malvaceae of the order Malvales. Populations in North America were previously known as Kosteletzkya virginica to distinguish them from the Eurasian K. pentacarpos, but both species were merged in 2008 due being morphologically identical to one another.
Описание
Розовый цветущий морской малью – это многолетнее и галофитное растение, то есть солеустойчивое, которое растет в местах, где другие растения не могут выжить. Растение может достигать высоты более 1 метра, листья длиной 6–14 см, от сердцевидных до ланцетовидных с зубчатыми краями. Стебли и листья опушенные. Цветки 5–8 см в диаметре, с пятью лепестками, окружающими трубку, образованную сросшимися тычинками и пестиком. Цветет с июля по октябрь бледно-розовыми до насыщенно-розовыми цветками. Иногда его высаживают в садах.
The pink flowered seashore mallow is both a perennial and a halophyte, or salt tolerant plant, that grows in areas where other plants cannot. The plant can grow to above 1 metre in height, the leaves are 6–14 cm long, cordate to lanceolate with toothed margins. The stems and leaves are hairy. Flowers are 5–8 cm across, with 5 petals surrounding a tube consisting of the fused stamens and style. It blooms from July to October with pale to deep pink flowers. It is occasionally planted in gardens.
Распространение
Этот вид встречается вдоль большей части атлантического и заливного побережья восточной Северной Америки, от Нью-Йорка на юг до Кубы, на восток до Бермудских островов и на запад до Техаса. Он также имеет фрагментированное распространение вдоль средиземноморского побережья южной Европы, включая части прибрежной Испании и Италии, Балеарских островов и Корсики. Считается, что популяции в северной Италии были интродуцированы. Известна одна очень небольшая популяция в Грузии, на побережье Черного моря. Также встречается вдоль западного и южного побережья Каспийского моря в Иране и Азербайджане. Этот вид также встречается вдоль рек Волга и Дон на юго-западе России, но не установлено, имеют ли эти популяции естественное происхождение.
This species is found throughout much of the Atlantic and Gulf coastlines of eastern North America, from New York south to Cuba, east to Bermuda, and west to Texas. It also has a fragmented distribution along the Mediterranean shoreline of southern Europe, including parts of coastal Spain & Italy, the Balearic Islands, and Corsica. Populations in northern Italy are thought to be introduced. One very small population is known from Georgia, on the coast of the Black Sea. It is also found along the western and southern shorelines of the Caspian Sea in Iran and Azerbaijan. This species is also found along the Volga and Don Rivers in southwestern Russia, but it is unknown whether these populations have natural origins.
Применение
В древней Закавказской области K. pentacarpos и Hibiscus ponticus произрастали в таком количестве, что их собирали в больших объемах для получения прочных стеблевых волокон, использовавшихся для изготовления веревок и сетей.
In ancient Transcaucasia, K. pentacarpos and Hibiscus ponticus were abundant enough to be harvested in large numbers for their strong stem fibers, which were useful for making ropes and nets.