Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
2002 фильм Майкла Уинтерботтама
песня Happy Mondays
2002 film by Michael Winterbottom
the song by Happy Mondays
«24 Hour Party People» – британская биографическая комедийная драма 2002 года о музыкальной сцене Манчестера с 1976 по 1992 год, и в особенности о Factory Records. Сценарий написан Фрэнком Коттреллом Бойсом, а режиссёр – Майкл Уинтерботтом. Фильм был представлен на Каннском кинофестивале 2002 года и получил положительные отзывы. Он начинается с эпохи панк-рока конца 1970-х и развивается в 1980-х, охватывая рейв-культуру и диджейскую сцену, а также сцену «Madchester» конца 1980-х и начала 1990-х. Главный герой – Тони Уилсон (в исполнении Стива Кугана), новостной репортёр телеканала Granada Television и глава Factory Records. Повествование в основном следует за его карьерой, а также освещает карьеры ключевых артистов Factory, особенно Joy Division и New Order, A Certain Ratio, The Durutti Column и Happy Mondays. Фильм – это драматизация, основанная на сочетании реальных событий, слухов, городских легенд и фантазий сценариста, что и подчеркивается в самом фильме. После начала производства Уинтерботтом использовал документальный стиль съёмки и «синема верите», поощряя актёров к импровизации и отказываясь от чёткой постановки кадров. Персонаж Тони Уилсона – ненадежный рассказчик, который регулярно разрушает «четвёртую стену», ссылаясь на работу Уилсона в качестве телеведущего. Стив Куган и Уилсон были знакомы до съёмок, впервые встретившись в 1975 году. Позже, когда Куган работал на ночном шоу Granada Television, они иногда общались. Уинтерботтом вспоминал, что Уилсон помог съёмочной группе установить контакты со «всеми, кто был вовлечён в сцену». Куган, выступавший в клубе в 1986 году, «испытал мурашки, когда вошёл в воссозданную «Haçienda»». Чтобы создать нужную атмосферу, на несколько ночей площадку превратили в настоящий ночной клуб, а New Order работали диджеями. Роджер Эберт поставил фильму четыре звезды из четырёх. Фильм был номинирован на «Золотую пальмовую ветвь» на Каннском кинофестивале 2002 года, конкурируя с другими фильмами того же года, включая «О Шмидте» и «Пианист». В 2019 году The Guardian поместил фильм на 49-е место в своём списке 100 лучших фильмов XXI века. Empire оценил фильм в четыре звезды из пяти, отметив работу режиссёра. Как и всё, что связано с Factory Records, фильм получил свой собственный номер в каталоге FAC – посмертно, в некотором смысле, поскольку Factory уже почти десять лет как обанкротился. «24 Hour Party People» известен как FAC 401, первый из сотни, включающей другие видео- и мультимедийные релизы. На Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг 87% на основе 99 отзывов. Консенсус сайта гласит: «Яркие и хаотичные «24 Hour Party People» умело передают дух манчестерской музыкальной сцены».
24 Hour Party People is a 2002 British biographical comedy drama film about Manchester's popular music community from 1976 to 1992, and specifically about Factory Records. It was written by Frank Cottrell Boyce and directed by Michael Winterbottom. The film was entered into the 2002 Cannes Film Festival to positive reviews. It begins with the punk rock era of the late 1970s and moves through the 1980s into the rave and DJ culture and the "Madchester" scene of the late 1980s and early 1990s. The main character is Tony Wilson (played by Steve Coogan), a news reporter for Granada Television and the head of Factory Records. The narrative largely follows his career, while also covering the careers of the major Factory artists, especially Joy Division and New Order, A Certain Ratio, The Durutti Column and Happy Mondays. The film is a dramatisation based on a combination of real events, rumours, urban legends and the imaginings of the scriptwriter, as the film makes clear. Once production got underway, Winterbottom emulated a documentary style of shooting and cinéma vérité, as cast members were encouraged to improvise and blocking was loose or non existent. The character of Tony Wilson is an unreliable narrator who regularly breaks the fourth wall, referencing Wilson's job as a TV presenter. Steve Coogan and Wilson were acquainted before filming, having first met in 1975. When Coogan later worked on a Granada Television late night show, the two men occasionally socialized. Winterbottom recalled that Wilson helped the production team make connections with "everyone involved in the scene." Coogan, who performed at the club in 1986, "got goosebumps when [he] walked into the re created Haçienda." To achieve the needed atmosphere, the production ran it as a real nightclub for a couple of nights, and New Order worked the DJ booth. Roger Ebert gave it four out of four. The film was nominated for the Palme d'Or at the 2002 Cannes Film Festival, competing against other films the same year, including About Schmidt, and The Pianist. In 2019, The Guardian ranked the film 49th in its 100 best films of the 21st century list. Empire gave it four out of five, highlighting the film's director. As usual with anything related to Factory Records, the film received its own FAC catalogue number – posthumously, in a sense, as Factory had already been bankrupt for nearly a decade. 24 Hour Party People is known as FAC 401, being first on the hundred that features other video & multimedia releases. 24 Hour Party People holds a rating of 87% on Rotten Tomatoes based on 99 reviews. The site's consensus states: "The colorful, chaotic 24 Hour Party People nimbly captures the spirit of the Manchester music scene."