Грязные прелести (Dirty Pretty Things, 2002) – британский триллер о жизни нелегальных иммигрантов в Лондоне. Врач, вынужденный скрываться, и тайны отеля.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"Грязные прелестности" – британский социальный триллер 2002 года, снятый Стивеном Фрирсом по сценарию Стивена Найта. Фильм повествует о жизни двух иммигрантов в Лондоне, выполнен в документальной манере и был спродюсирован компаниями BBC Films и Celador Films, а дистрибуцией занималась Buena Vista International через Miramax Films.
Dirty Pretty Things is a 2002 British social thriller film directed by Stephen Frears and written by Steven Knight. Following the lives of two immigrants in London, it was filmed in a documentary style and was produced by BBC Films and Celador Films, and distributed by Buena Vista International through Miramax Films.
Сюжет
Окве, врач в своей родной стране (начально не назван), который был вынужден бежать после того, как его ложно обвинили в убийстве жены, живет в Соединенном Королевстве как нелегальный иммигрант. Днем он водит такси в Лондоне, а ночью работает в гостинице, где работают другие иммигранты, как с документами, так и без них. Его вынуждают лечить других бедных иммигрантов, в том числе таксистов с венерическими заболеваниями. Антибиотики ему дает его друг Гуо И, сотрудник морги больницы. Джульетта, секс-работница, которая регулярно занимается бизнесом в отеле, сообщает Окве о забитом туалете в одной из комнат, и он вылавливает человеческое сердце. Менеджер отеля, Хуан, ведет незаконную операцию в отеле, в которой иммигранты обменивают почки на поддельные паспорта. Узнав о прошлом Окве как врача, Хуан оказывает на него давление, чтобы он присоединился к его операции в качестве хирурга, но Окве отказывается. Сенай - турецкий мусульманин, ищущий убежища, который также работает в отеле уборщиком. Ее иммиграционный статус позволяет ей оставаться в Великобритании, при условии, что она не работает; отель является идеальным прикрытием, потому что ее имя не указано в его книгах. Она позволяет Окве спать на диване, когда ее нет дома, поскольку она из консервативной культуры, где мужчины и женщины, которые не состоят в браке, не проводят ночь вместе под одной крышей. После того, как иммиграционная служба посещает Сенай, которая осматривает отель после того, как в ее квартире обнаруживается спички, Окве не позволяет чиновникам перехватить ее. Больше не имея возможности работать в отеле, Сенай начинает работать в sweatshop, где делают одежду, которая также наводняется чиновниками, ищущими нелегальных иммигрантов, которых менеджер избавляет. Менеджер позволяет Сенай сохранить свою работу и не сообщать о ней властям в обмен на ее оральный секс на него; она изначально подчиняется, прежде чем приступить к укусу его. Окве находит ей место в больничном морге, в то время как Сенай просит его принять предложение Хуана в его бизнесе с органами, чтобы собрать деньги на поездку в Америку. В отчаянии, Сенай предлагает свою почку Хуану в обмен на паспорт; Хуан принимает сделку при условии, что он также отнимает ее девственность. Позже Сенай получает таблетку "завтра после" от Джульетты. Узнав о планах Сенай, Окве соглашается провести операцию, чтобы обеспечить ее безопасность, но только если Хуан предоставит им паспорта под разными именами. После того, как Хуан доставляет паспорта, Окве и Сенай упояли его, хирургически удалили его почку и продали ее контакту Хуана. Окве планирует использовать свою новую личность, чтобы вернуться к своей маленькой дочери в Нигерии, а Сенай планирует начать новую жизнь в Нью-Йорке. Перед тем как они расстались в аэропорту Стэнстеда, они произнесли слова "Я люблю тебя" друг другу, и она дала ему адрес своего кузена в Нью-Йорке. Сенай садится на борт самолета, и Окве звонит своей дочери, чтобы сообщить ей, что он наконец-то возвращается домой.
Okwe, a doctor in his home country (not initially named) who was forced to flee after being falsely accused of murdering his wife, lives in the United Kingdom as an undocumented immigrant. He drives a cab in London during the day and works at the front desk of a hotel at night, which is staffed by other immigrants, both documented and undocumented. He is pressed into giving medical treatment to other poor immigrants, including fellow cab drivers with venereal diseases. He is supplied with antibiotics by his friend Guo Yi, an employee at a hospital mortuary. Juliette, a sex worker who regularly conducts her business at the hotel, informs Okwe about a blocked toilet in one of the rooms, and he fishes out a human heart. The manager of the hotel, Juan, runs an illegal operation at the hotel wherein immigrants swap kidneys for forged passports. After learning of Okwe's past as a doctor, Juan pressures him to join his operation as a surgeon, but Okwe refuses. Senay is a Turkish Muslim seeking asylum who also works at the hotel as a cleaner. Her immigration status allows her to stay in the UK, provided she does not work; the hotel is a perfect cover because she is not named on its books. She allows Okwe to sleep on her sofa when she is not home, as she is from a conservative culture where men and women who are not married do not spend the night together under the same roof. After Senay is visited by Immigration Services, who inspect the hotel after finding a book of matches in her flat, Okwe prevents the officials from intercepting her. No longer able to work at the hotel, Senay begins working in a sweatshop making clothes, which is also raided by officials looking for undocumented immigrants, who the manager gets rid of. The manager allows Senay to keep her job and not report her to the authorities in return for her performing oral sex on him; she initially complies before proceeding to bite him. Okwe finds her a place to stay at the hospital mortuary, while Senay asks him to accept Juan's proposition in his organ business to raise money to travel to America. In desperation, Senay offers her kidney to Juan for a passport; Juan accepts the deal on condition he takes her virginity as well. Senay is later provided with a morning after pill by Juliette. After learning of Senay's plan, Okwe agrees to perform the operation to ensure her safety, but only if Juan provides them both with passports under different names. After Juan delivers the passports, Okwe and Senay drug him, surgically remove his kidney, and sell it to Juan's contact. Okwe plans to use his new identity to return to his young daughter in Nigeria, and Senay plans to start a new life in New York. Before they part at Stansted Airport, they mouth the words "I love you" to each other, and she gives him her cousin's address in New York. Senay boards her plane, and Okwe calls his daughter long distance to tell her he is finally coming home.
Критический отклик
"Грязные прелестницы" получили положительные отзывы. Metacritic дает фильму рейтинг 78/100 на основе отзывов 35 критиков. Rotten Tomatoes дает оценку на основе отзывов, а средний рейтинг критического консенсуса сайта описывает фильм как "Проницательный и тонкий фильм об эксплуатации нелегальных иммигрантов". Дж. Р. Джонс из "Chicago Reader" описал его как "впечатляющее сочетание развлечения и социального комментария, разворачивающее захватывающую тайну, даже когда речь идет об отвратительном мире". "The New Yorker" назвал фильм "социальным триллером – жутковатым, напряженным саспенсом, который, по ходу действия, раскрывает больше о жизни иммигрантов в Лондоне, чем самый добросовестный документальный фильм". Авторы книги "Социология: Вводный учебник и хрестоматия" поддержали эту точку зрения, назвав фильм "не документальным, а социальным триллером, сочетающим в себе элементы глобальных городских легенд о похищении детей ради органов и проституток, подмешивающих наркотики ничего не подозревающим посетителям баров, которые просыпаются в ванной гостиницы без почки".
Dirty Pretty Things received positive reviews. Metacritic gives it a rating of 78/100 based on reviews from 35 critics. Rotten Tomatoes gives it a score of based on reviews, and an average rating of The site's critical consensus describes the film as "An illuminating and nuanced film about the exploitation of illegal immigrants." J. R. Jones of The Chicago Reader described it as an "impressive mix of entertainment and social comment, spinning a great mystery even as it confronts an ugly world". The New Yorker called the film "a social thriller—a creepy, tightly knit suspense film that, on the fly, reveals more about the lives of immigrants in London than the most scrupulously earnest documentary". a sentiment echoed by the authors of Sociology: An Introductory Textbook and Reader of the film as being "not a documentary but a social thriller which blends aspects of the global urban legends about child kidnapping for organs and prostitutes drugging unsuspecting barflies who wake up in a hotel bathtub minus a kidney".
Награды
"Грязные прелестности" был номинирован на премию "Оскар" за лучший оригинальный сценарий и получил премию Британского независимого кино за лучший британский независимый фильм в 2003 году. Чиветель Эджиофор был удостоен премии Британского независимого кино за лучшую мужскую роль в 2003 году за исполнение роли Окве.
Dirty Pretty Things was nominated for an Academy Award for Best Original Screenplay and won a British Independent Film Award for Best Independent British Film in 2003. For his performance as Okwe, Chiwetel Ejiofor won the 2003 British Independent Film Award for Best Actor.