Третье тысячелетие до нашей эры: рассвет цивилизаций и империй.
3rd millennium BC
3-е тысячелетие до н.э. (3000-2001 гг. до н.э.): эпоха бронзы, первые империи в Древнем Египте, Месопотамии и цивилизация долины Инда. История древности.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Тысячелетие между 3000 г. до н.э. и 2001 г. до н.э.
Millennium between 3000 BC to 2001 BC
Третье тысячелетие до н.э. охватывало период с 3000 по 2001 г. до н.э. Этот период соответствует раннему и среднему бронзовому веку и характеризуется возникновением первых империй на Древнем Ближнем Востоке. В Древнем Египте за Раннединастическим периодом последовал период Древнего царства. В Месопотамии за Раннединастическим периодом последовала Аккадская империя. На территории современной Северо-Западной Индии и Пакистана развивалась цивилизация долины Инда, создавшая государственное общество. Рост населения Земли замедлился после быстрого увеличения, вызванного неолитической революцией. Численность населения Земли оставалась в основном стабильной, составляя около 60 миллионов человек, с медленным общим темпом роста примерно 0,03% в год.
The 3rd millennium BC spanned the years 3000 to 2001 BC. This period of time corresponds to the Early to Middle Bronze Age, characterized by the early empires in the Ancient Near East. In Ancient Egypt, the Early Dynastic Period is followed by the Old Kingdom. In Mesopotamia, the Early Dynastic Period is followed by the Akkadian Empire. In what is now Northwest India and Pakistan, the Indus Valley civilization developed a state society. World population growth relaxed after the burst due to the Neolithic Revolution. World population was largely stable, at roughly 60 million, with a slow overall growth rate at roughly 0.03% p. a.
Обзор
Бронзовый век начался на Древнем Ближнем Востоке примерно между 3000 и 2500 годами до нашей эры. Предыдущее тысячелетие ознаменовалось появлением передовых, урбанизированных цивилизаций, развитием новой бронзовой металлургии, повысившей производительность сельскохозяйственных работ, и высокоразвитыми средствами коммуникации в виде письменности. В III тысячелетии до н.э. рост этих богатств, как интеллектуальных, так и материальных, стал причиной соперничества на политической арене, и правители стремились к накоплению еще большего богатства и власти. Вместе с этим появились первые примеры монументальной архитектуры, империализма, организованного абсолютизма и внутренних революций. Цивилизации Шумера и Аккада в Месопотамии распались на множество нестабильных городов-государств, где войны были обычным делом. Непрекращающиеся конфликты истощали все доступные ресурсы, энергию и население. В этом тысячелетии более крупные империи сменяли друг друга, а завоеватели набирали силу, пока великий Саргон Аккадский не расширил свою империю на всю Месопотамию и за ее пределы. Ее размеры не были превзойдены до ассирийского периода, спустя 1500 лет. В Древнем Египте были возведены египетские пирамиды, которые на протяжении тысяч лет оставались самыми высокими и масштабными сооружениями, созданными человеком. Также в Египте фараоны начали представлять себя как живых богов, состоящих из сущности, отличной от человеческой. В Европе, которая в этот же период оставалась преимущественно неолитической, строители мегалитов возводили собственные гигантские памятники. На Ближнем Востоке и в западном мире в III тысячелетии до н.э. архитекторы и правители раздвигали границы возможного. К концу тысячелетия Египет стал ареной первой зафиксированной в истории народной революции. После продолжительных войн шумеры осознали преимущества объединения в стабильную форму национального государства и превратились в относительно мирное, хорошо организованное, сложное технократическое государство – III династию Ура. Позднее эта династия столкнулась с волной кочевых захватчиков, известных как амореи, которые в последующие столетия сыграли значительную роль в регионе.
The Bronze Age began in the Ancient Near East roughly between 3000 BC and 2500 BC. The previous millennium had seen the emergence of advanced, urbanized civilizations, new bronze metallurgy extending the productivity of agricultural work, and highly developed ways of communication in the form of writing. In the 3rd millennium BC, the growth of these riches, both intellectually and physically, became a source of contention on a political stage, and rulers sought the accumulation of more wealth and more power. Along with this came the first appearances of monumental architecture, imperialism, organized absolutism and internal revolution. The civilizations of Sumer and Akkad in Mesopotamia became a collection of volatile city states in which warfare was common. Uninterrupted conflicts drained all available resources, energies and populations. In this millennium, larger empires succeeded the last, and conquerors grew in stature until the great Sargon of Akkad pushed his empire to the whole of Mesopotamia and beyond. It would not be surpassed in size until Assyrian times 1,500 years later. In the Old Kingdom of Egypt, the Egyptian pyramids were constructed and would remain the tallest and largest human constructions for thousands of years. Also in Egypt, pharaohs began to posture themselves as living gods made of an essence different from that of other human beings. In Europe, which was still largely neolithic during the same period, the builders of megaliths were constructing giant monuments of their own. In the Near East and the Occident during the 3rd millennium BC, limits were being pushed by architects and rulers. Towards the close of the millennium, Egypt became the stage of the first popular revolution recorded in history. After lengthy wars, the Sumerians recognized the benefits of unification into a stable form of national government and became a relatively peaceful, well organized, complex technocratic state called the 3rd dynasty of Ur. This dynasty was later to become involved with a wave of nomadic invaders known as the Amorites, who were to play a major role in the region during the following centuries.
Культурные достопримечательности
ок. 3000–2500 гг. до н.э.: была возведена гробница в Ньюграндже, Ирландия. ок. 2750–1500 гг. до н.э.: Строительство Стоунхенджа на равнине Солсбери, Уилтшир, Англия. Завершено строительство Великой пирамиды в Гизе. Завершена первая фаза строительства монумента Стоунхендж в Англии. Эпоха пирамиды/обсерватории Буэна Виста в Перу. Сиднейские петроглифы в Сиднее, Австралия, являющиеся примерами наскального искусства аборигенов, датируются примерно 3000 г. до н.э.
c. 3000 BC–2500 BC: Tomb, Newgrange, Ireland, was built. c. 2750 BC–1500 BC: Stonehenge, Salisbury Plain, Wiltshire, England, is built. Completion of the Great Pyramid of Giza. Completion of first phase of Stonehenge monument in England. Era of Buena Vista pyramid/observatory in Peru. The Sydney rock engravings in Sydney, Australia, which are examples of Aboriginal rock art, date from around 3000 BC.