Введение
Музыкальное произведение, исполняемое между актами театральной постановки, фильм Рене Клера «Entr'acte» (или entracte, ɑ̃tʁakt; Zwischenspiel и Zwischenakt, Lang es и intervalo) означает «между актами». Это может означать паузу между двумя частями театрального представления, что является синонимом антракта (в настоящее время это более распространенное значение во французском языке), но чаще (в английском языке) обозначает музыкальное произведение, исполняемое между актами театральной постановки. В случае сценических мюзиклов антракт служит увертюрой ко второму акту (а иногда и к третьему и четвертому актам, как в «Кармен»). В фильмах, которые предполагалось показывать с антрактом, на саундтреке между первой и второй половиной фильма часто использовалась специально записанная музыкальная вставка, однако эта практика со временем прекратилась.
the film by René Clair
Entr'acte (or entracte, ɑ̃tʁakt; Zwischenspiel and Zwischenakt, , Lang es and intervalo) means 'between the acts'. It can mean a pause between two parts of a stage production, synonymous to an intermission (this is nowadays the more common meaning in French), but it more often (in English) indicates a piece of music performed between acts of a theatrical production. In the case of stage musicals, the entr'acte serves as the overture of act 2 (and sometimes acts 3 and 4, as in Carmen). In films that were meant to be shown with an intermission, there was frequently a specially recorded entr'acte on the soundtrack between the first and second half of the film, although this practice eventually died out.
Происхождение
Первоначально антракты возникали из-за закрытия занавеса для смены декораций или костюмов: чтобы заполнить время и не прерывать драматическое действие, обеспечить переход от настроения одного акта к другому или предотвратить недовольство публики. Перед закрытым занавесом действие могло продолжаться во время антракта, хотя и с участием лишь небольшого числа актеров, без каких-либо декораций, кроме занавеса, и с минимальным количеством реквизита. Антракт мог перенести действие из одной части масштабной драмы в другую, восполняя недостающие звенья. Испанский саинете часто выполнял схожую функцию.
Роль музыки
В традиционном театре музыка могла также заполнять периоды, когда занавес был закрыт: балет, опера и драма имеют богатые традиции таких музыкальных вставок. Буквальное значение немецкого слова Verwandlungsmusik отражает его изначальную функцию – "музыка перемен". Со временем, антракты (или интермеццо) развились в самостоятельный жанр коротких театральных постановок (часто с сюжетом, полностью независимым от основного произведения), которые можно было ставить с минимальным количеством декораций во время антрактов более масштабных театральных представлений. Эти поздние антракты предназначались для намеренного разрыва действия или настроения чем-то контрастным, например, комедией или танцем. Такие постановки также давали возможность главным актерам основного спектакля отдохнуть. В конечном итоге, представление о себе как о части большего целого стало менее строгим: интерлюдия порой не имеет иного значения, кроме как "короткая пьеса".
Другие драматические устройства
Когда вставка предназначалась лишь для смены настроения перед возвращением к основному действию, без необходимости смены сцены, авторы могли прибегнуть к приему "пьесы в пьесе" или предложить случайным гостям в бальном зале исполнить танец и т.п. В этом случае вставка представляет собой дивертименто (термин итальянский; также используется французский divertissement), а не антракт. Во французской оперной традиции конца XVII – начала XVIII века (например, у Жана-Филиппа Рамо) такие дивертисменты стали обязательными в форме вставного балетного номера, традиция, которая сохранялась вплоть до XIX века. Жак Оффенбах впоследствии пародировал это: например, канкан, завершающий оперу «Орфей в аду». К середине XVIII века дивертименто стало самостоятельным жанром легкой музыки. Эти дивертименты могли использоваться в качестве интермедий в сценических произведениях, и многие дивертименты, написанные во второй половине XVIII века, похоже, утратили связь с театром, музыка в них должна была быть лишь «развлечением» в том или ином виде.