Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский певец и автор песен (1940–2012)
American singer songwriter (1940–2012)
Джо Саут (настоящее имя Джозеф Альфред Саутер; 28 февраля 1940 года – 5 сентября 2012 года) – американский певец, автор песен, гитарист и музыкальный продюсер. Наиболее известен как автор песен, Саут получил премию «Грэмми» в 1970 году за «Песню года» – "Games People Play", а в 1972 году был вновь номинирован на эту премию за "Rose Garden".
Joe South (born Joseph Alfred Souter; February 28, 1940 – September 5, 2012) was an American singer songwriter, guitarist, and record producer. Best known for his songwriting, South won the Grammy Award for Song of the Year in 1970 for "Games People Play" and was again nominated for the award in 1972 for "Rose Garden".
Карьера
Саут встретился и был поддержан Биллом Лоуэри, музыкальным издателем из Атланты и радиоведущим. Он начал свою карьеру в Атланте в National Recording Corporation, где работал штатным гитаристом вместе с другими артистами NRC – Рэем Стивенсом и Джерри Ридом. Самые ранние записи Саута были переизданы NRC на CD. Вскоре он вернулся в Нэшвилл, работая с The Manrando Group, а затем с Charlie Wayne Felts Promotions. (Чарли Уэйн Фелтс – двоюродный брат Нарвела Фелтса, члена Зала славы рокабилли и Гранд Оле Опри.) В июле 1958 года Саут впервые вошел в топ-50 с кавер-версией би-сайда хита The Big Bopper "Chantilly Lace" – забавной песней под названием "The Purple People Eater Meets the Witch Doctor". После этого Саут сосредоточился в основном на сочинении песен. В 1959 году Саут написал две песни, записанные Джином Винсентом: "I Might Have Known", вошедшую в альбом Sounds Like Gene Vincent (Capitol Records, 1959), и "Gone Gone Gone", включенную в альбом The Crazy Beat of Gene Vincent (Capitol Records, 1963). Саут также был востребованным сессионным музыкантом, играя на гитаре в "Sheila" Томми Роу, на бас-гитаре в альбоме Blonde on Blonde Боба Дилана и на классическом тремоло в "Chain of Fools" Ареты Франклин. Саут играл на электрогитаре во втором альбоме Simon & Garfunkel, Sounds of Silence, хотя на заглавном треке участвовали Аль Горгони и/или Винни Белл. Билли Джо Роял записал пять песен Саута: "Down in the Boondocks" (также перепетая в 1969 году Пенни ДеХейвен), "I Knew You When" (позже ставшая хитом для Донни Осмонда и Линды Ронштадт), "Yo Yo" (позже хитом для The Osmonds), "Hush" (позже хитом для Deep Purple, "Somebody's Image" с Расселом Моррисом и Kula Shaker) и "Rose Garden" – кантри-поп-хит в исполнении Линн Андерсон (см. ниже). В ответ на проблемы конца 1960-х стиль Саута радикально изменился, что наиболее ярко проявилось в его главном сингле 1969 года – остроумной и бескомпромиссной "Games People Play" (предположительно вдохновленной одноименной книгой Эрика Берна), ставшей хитом по обе стороны Атлантики. Пышное струнное звучание, орган и духовые инструменты в аранжировке принесли песне премию "Грэмми" как лучшая современная песня и "Грэмми" как песня года. За ней последовали "Birds of a Feather" (первоначально "Bubbled Under" под номером 106 в период с 10 по 17 февраля 1968 года, но получившая большую популярность в кавер-версии The Raiders, достигшей 23-й строчки в Hot 100 в период с 23 по 30 октября 1971 года) и две другие песни, полные душевных поисков: "Don't It Make You Want to Go Home" (также перепетая восемью месяцами позже Бруком Бентоном с The Dixie Flyers) и социально провокационная "Walk a Mile in My Shoes" (также перепетая Элвисом Пресли в версии эпохи Лас-Вегаса, Джерри Ли Льюисом, Брайаном Ферри и Coldcut). Самым коммерчески успешным произведением Саута стала кантри-поп-песня Линн Андерсон "Rose Garden" (1970–1971), ставшая хитом в 16 странах мира. Андерсон получила премию "Грэмми" за вокал, а Саут был номинирован на две премии "Грэмми" за лучшую кантри-песню и (в целом) за песню года. Саут написал для Андерсон и другие хиты, такие как "How Can I Unlove You" (Billboard Country No. 1) и "Fool Me" (Billboard Country No. 3). Фредди Уэллер, Джинни Си Райли и Пенни ДеХейвен также имели хиты в кантри-чарте Billboard с песнями Саута. Кроме того, песни Саута записывали и другие исполнители, такие как Джерри Ли Льюис, Джонни Кэш, Глен Кэмпбелл, Лоретта Линн, Кэрол Бернетт, Энди Уильямс, Китти Уэллс, Дотти Уэст, Джим Наборс, Арлен Ротт, Лиз Андерсон, The Georgia Satellites, Уэйлон Дженнингс, Долли Партон, Айк и Тина Тернер, Хэнк Уильямс-младший, Джеймс Тейлор, The Tams и k. d. lang, хотя большинство кавер-версий – это перепевки самых известных песен Саута.
South had met and was encouraged by Bill Lowery, an Atlanta music publisher and radio personality. He began his recording career in Atlanta with the National Recording Corporation, where he served as staff guitarist along with other NRC artists Ray Stevens and Jerry Reed. South's earliest recordings have been re released by NRC on CD. He soon returned to Nashville with The Manrando Group and then on to Charlie Wayne Felts Promotions. (Charlie Wayne Felts is the cousin of Rockabilly Hall of Fame Inductee and Grand Ole Opry Member, Narvel Felts.) South had his first top 50 hit in July 1958 with a cover version of the b side of The Big Bopper's hit single "Chantilly Lace", a novelty song called "The Purple People Eater Meets the Witch Doctor". Thereafter South would concentrate mainly on songwriting. In 1959, South wrote two songs which were recorded by Gene Vincent: "I Might Have Known", which was on the album Sounds Like Gene Vincent (Capitol Records, 1959), and "Gone Gone Gone", which was included on the album The Crazy Beat of Gene Vincent (Capitol Records, 1963). South was also a prominent sideman, playing guitar on Tommy Roe's "Sheila", bass guitar on Bob Dylan's Blonde on Blonde album, and the classic tremolo guitar intro on Aretha Franklin's "Chain of Fools". South played electric guitar on Simon & Garfunkel's second album, Sounds of Silence, although Al Gorgoni and/or Vinnie Bell feature on the title track. Billy Joe Royal recorded five South songs: "Down in the Boondocks" (also covered in 1969 by Penny DeHaven), "I Knew You When" (later a hit for Donny Osmond, and Linda Ronstadt), "Yo Yo" (later a hit for The Osmonds), "Hush" (later a hit for Deep Purple, "Somebody's Image" with Russell Morris, and Kula Shaker), and "Rose Garden", a country and pop hit for singer Lynn Anderson (see below). Responding to late 1960s issues, South's style changed radically, most evident in his biggest single, 1969's pungent, no nonsense "Games People Play" (purportedly inspired by Eric Berne's book of the same name), a hit on both sides of the Atlantic. Accompanied by a lush string sound, an organ, and brass, the production won the Grammy Award for Best Contemporary Song and the Grammy Award for Song of the Year. South followed up with "Birds of a Feather" (originally "Bubbled Under" at No. 106 on February 10–17, 1968, more successful as a cover by The Raiders that peaked on the Hot 100 at No. 23 on October 23–30, 1971) and two other soul searchers, the back to nature "Don't It Make You Want to Go Home" (also covered eight months later by Brook Benton With The Dixie Flyers) and the socially provocative "Walk a Mile in My Shoes" (also covered by Elvis Presley in a Las Vegas era version, Jerry Lee Lewis, Bryan Ferry, and Coldcut). South's most commercially successful composition was Lynn Anderson's 1970–1971 country–pop monster hit song "Rose Garden", which was a hit in 16 countries worldwide. Anderson won a Grammy Award for her vocals, and South earned two Grammy nominations for it, as Best Country Song and (general) Song of the Year. South wrote more hits for Anderson, such as "How Can I Unlove You" (Billboard Country No. 1) and "Fool Me" (Billboard Country No. 3). Freddy Weller, Jeannie C. Riley, and Penny DeHaven also had hits on the Billboard country chart with South songs. In addition, other artists who have recorded South penned songs include Jerry Lee Lewis, Johnny Cash, Glen Campbell, Loretta Lynn, Carol Burnett, Andy Williams, Kitty Wells, Dottie West, Jim Nabors, Arlen Roth, Liz Anderson, The Georgia Satellites, Waylon Jennings, Dolly Parton, Ike & Tina Turner, Hank Williams Jr., James Taylor, the Tams, and k. d. lang, although most covered versions of South's best known songs.
Личная жизнь
В 1971 году брат Саута, Томми, покончил с собой, что привело к клинической депрессии у Джо. Томми Саут был барабанщиком в аккомпанирующей группе Джо и сопровождал его не только на живых выступлениях, но и во время записи, когда он продюсировал хиты для других исполнителей, включая Рояля, Сэнди Пози и Friend and Lover, в том числе их песню "Reach Out of the Darkness", занявшую 10-е место в чарте Billboard. В интервью Эми Дункан из Christian Science Monitor Саут сказал: "Я не принимал [наркотики] ради удовольствия. Я делал это скорее для того, чтобы продолжать работать и находить вдохновение. Я отождествлял химические вещества с вдохновением". Употребление наркотиков привело к угрюмому отношению Саута к публике, и он покинул Capitol Records после выпуска двух неудачных альбомов. В 1970-х годах Саут некоторое время жил на гавайском острове Мауи. Он говорил: "Я долгое время изводил себя – одна из главных проблем была в том, что я просто не мог простить себя", – рассказал он Дункан. "Знаете, можно пройти лечение от наркозависимости, но это не принесет полного исцеления, пока не произойдет духовное преображение". Никакой информации о первом браке, разводе или первой жене Саута нет. В 1987 году Саут женился на своей второй жене, Ян Тант. Саут говорил, что этот брак помог ему изменить жизнь, а вдохновение Тант вернуло его к написанию песен и редким публичным выступлениям. У Саута был один ребенок, сын Крейг Саут, который работает актером озвучивания в Южной Калифорнии.
The 1971 suicide of South's brother, Tommy, resulted in Joe becoming clinically depressed. Tommy South had been the drummer in Joe's backing band and accompanied Joe not only in live performances but also on recording sessions when he produced hits for other artists, including Royal, Sandy Posey, and Friend and Lover, including their number 10 Billboard hit song "Reach Out of the Darkness". In an interview with Amy Duncan of Christian Science Monitor, South said, "I didn't see myself doing [drugs] for the kicks. I did it more or less to keep going, and to tap into inspiration. I equated the chemicals with the inspiration." South's drug use resulted in a surly attitude toward audiences, and he left Capitol after two more unsuccessful albums. South lived for a time in the 1970s on the Hawaiian island of Maui. He said, "I really kicked myself around for years one of the main hang ups was I just refused to forgive myself," he told Duncan. "You know, you can go through drug treatment centers, and it's not a permanent healing until it's a spiritual healing." No information is available about South's first marriage, divorce or his first wife. In 1987, South married his second wife, Jan Tant. South said this marriage helped turn things around, and Tant's inspiration helped him return to writing songs and occasional appearances in public. South fathered one child, son Craig South, who is a voice over artist in Southern California.
Почести
В 1969 году Саут получил две премии «Грэмми» в номинациях «Песня года» и «Лучшая современная песня» за сингл "Games People Play". В 1979 году Саут был принят в Зал славы авторов песен в Нэшвилле, а в 1981 году стал членом Зала славы музыки штата Джорджия. В 1988 году голландский диджей Ян Донкерс взял у Саута интервью для радио VPRO. В радиопередаче, где прозвучало интервью, также были представлены четыре новые песни Саута, однако новый альбом не был выпущен. 13 сентября 2003 года Саут выступил на церемонии посвящения в Зал славы музыки штата Джорджия, где играл вместе с Бадди Буи, Джеймсом Б. Коббом-младшим и Чипсом Моманом. Последняя запись Саута, "Oprah Cried", была сделана в 2009 году и выпущена в качестве бонус-трека в 2010 году в переиздании альбомов So the Seeds are Growing и A Look Inside на CD-сборнике, объединяющем оба альбома для австралийского лейбла Raven Records. В 2019 году Саут был принят в Зал славы и музей музыкантов.
South won two Grammy Awards, for Song of the Year and Best Contemporary Song, for the single "Games People Play", in 1969. South was inducted into the Nashville Songwriters Hall of Fame in 1979 and became a member of the Georgia Music Hall of Fame in 1981. In 1988, a Dutch DJ, Jan Donkers, interviewed South for VPRO radio. The radio show that aired the interview also played four new songs by South, but a new record was not released. On September 13, 2003, South performed during the Georgia Music Hall of Fame induction ceremony and played with Buddy Buie, James B. Cobb Jr., and Chips Moman. South's final recording, "Oprah Cried", was made in 2009 and released as a bonus track on the 2010 re release of the albums So the Seeds are Growing and A Look Inside on a CD collection combining both LPs for Australian label Raven Records. South was inducted into the Musicians Hall of Fame and Museum in 2019.
Смерть
Саут умер у себя дома в Буфорде, штат Джорджия, к северо-востоку от Атланты, 5 сентября 2012 года от сердечной недостаточности. Ему было 72 года. Саут и его вторая жена Джан Тант, скончавшаяся в 1999 году, похоронены на кладбище Mount Harmony Memorial Gardens Cemetery в Мейблтоне (округ Кобб, штат Джорджия).
South died at his home in Buford, Georgia, northeast of Atlanta, on September 5, 2012, of heart failure. He was 72 years old. South and second wife Jan Tant, who died in 1999, are buried in Mount Harmony Memorial Gardens Cemetery, in Mableton (Cobb County), Georgia.