Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский океанограф и военно-морской офицер (1806–1873)
American oceanographer and naval officer (1806–1873)
Мэтью Фонтейн Мори (14 января 1806 – 1 февраля 1873) был американским океанографом и военно-морским офицером, служившим Соединенным Штатам, а затем перешедшим на сторону Конфедерации во время Гражданской войны в Америке. Его называли "Путеводителем морей" и считают одним из основателей современной океанографии. Он много писал на эту тему, а его книга "Физическая география моря" (1855) стала первым всеобъемлющим трудом по океанографии, когда-либо опубликованным. В 1825 году, в возрасте 19 лет, Мори получил, благодаря представителю США Сэму Хьюстону, варант мичмана Военно-морского флота Соединенных Штатов.
Matthew Fontaine Maury (January 14, 1806February 1, 1873) was an American oceanographer and naval officer, serving the United States and then joining the Confederacy during the American Civil War. He was nicknamed "Pathfinder of the Seas" and is considered a founder of modern oceanography. He wrote extensively on the subject, and his book, The Physical Geography of the Sea (1855), was the first comprehensive work on oceanography to be published. In 1825, at 19, Maury obtained, through U. S. Representative Sam Houston, a midshipman's warrant in the United States Navy.
Международная метеорологическая конференция
Мори также призвал к созданию международной метеорологической службы для суши и моря. После составления карт морей и течений он занялся составлением карт прогнозирования погоды на суше. Конгресс отказался выделить средства на создание наземной системы наблюдений за погодой. Мори пришел к убеждению, что достаточные научные знания о море можно получить только посредством международного сотрудничества. Он предложил Соединенным Штатам пригласить морские державы мира на конференцию для установления «универсальной системы» метеорологии и стал движущей силой пионерской научной конференции, состоявшейся в Брюсселе в 1853 году. В течение нескольких лет страны, владевшие тремя четвертями мирового торгового флота, отправляли свои океанографические наблюдения Мори в Морскую обсерваторию, где информация анализировалась, а результаты распространялись по всему миру. Мори, наряду с другими политиками, редакторами газет, торговцами и представителями правительства США, представлял себе будущее рабства, связывающее Соединенные Штаты, Карибское море и бассейн Амазонки в Бразилии. Он верил, что будущее торговли Соединенных Штатов лежит в Южной Америке, колонизированной белыми южанами и их порабощенными людьми. Мори утверждал, что там «работа должна выполняться африканцами с американским топором в руках». Мори был осведомлен об исследовании региона Амазонки, проведенном в 1853 году лейтенантом ВМС Уильямом Льюисом Херндоном. Целью экспедиции 1853 года было картографирование района для торговли, чтобы американские торговцы могли прибывать «со своим имуществом и движимым капиталом [включая рабов] для поселения и торговли товарами из стран Южной Америки по речным путям долины Амазонки». Когда Вирджиния объявила о выходе из состава Союза в апреле 1861 года, Мори, тем не менее, подал в отставку с поста в ВМС США, выбрав борьбу против Севера. С началом Гражданской войны в США Мори присоединился к Конфедерации. Он был перезахоронен между президентами Джеймсом Монро и Джоном Тайлером на кладбище Голливуд в Ричмонде, штат Вирджиния.
Maury also called for an international sea and land weather service. Having charted the seas and currents, he worked on charting land weather forecasting. Congress refused to appropriate funds for a land system of weather observations. Maury became convinced that adequate scientific knowledge of the sea could be obtained only through international cooperation. He proposed that the United States invite the maritime nations of the world to a conference to establish a "universal system" of meteorology, and he was the leading spirit of a pioneer scientific conference when it met in Brussels in 1853. Within a few years, nations owning three fourths of the shipping of the world were sending their oceanographic observations to Maury at the Naval Observatory, where the information was evaluated and the results were given worldwide distribution. Maury, along with other politicians, newspaper editors, merchants, and United States government officials, envisioned a future for slavery that linked the United States, the Caribbean Sea, and the Amazon basin in Brazil. He believed the future of United States commerce lay in South America, colonized by white southerners and their enslaved people. There, Maury claimed, was "work to be done by Africans with the American axe in his hand." Maury was aware of an 1853 survey of the Amazon region conducted by the Navy Lt. William Lewis Herndon. The 1853 expedition aimed to map the area for trade so that American traders could go "with their goods and chattels [including enslaved people] to settle and to trade goods from South American countries along the river highways of the Amazon valley". When Virginia declared secession in April 1861, Maury nonetheless resigned his commission in the U. S. Navy, choosing to fight against the North. With the outbreak of the American Civil War, Maury joined the Confederacy. He was reburied between Presidents James Monroe and John Tyler in Hollywood Cemetery in Richmond, Virginia.