Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский автор спекулятивной фантастики (1915–1958)
American author of speculative fiction (1915–1958)
Генри Каттнер (7 апреля 1915 года – 3 февраля 1958 года) – американский писатель, автор научной фантастики, фэнтези и хоррора.
Henry Kuttner (April 7, 1915 – February 3, 1958) was an American author of science fiction, fantasy and horror.
Ранние годы
Генри Каттнер родился в Лос-Анджелесе, Калифорния, в 1915 году. Его дед и бабушка по отцовской линии, Генри Каттнер (1829–1903) и Амелия Буш (ок. 1834–1911), приехали из Лешно в Пруссии и с 1859 года жили в Сан-Франциско; родители его матери, Энни Леви (1875–1954), были родом из Великобритании. Прадедом Генри Каттнера был ученый Джошуа Хешел Каттнер. После смерти отца Каттнер рос в относительной бедности. В юности он подрабатывал в литературном агентстве своего дяди, Лоуренса Д’Орсея (на самом деле двоюродного брата его отца по браку), в Лос-Анджелесе, прежде чем продал свой первый рассказ «Крысы из кладбища» в начале 1936 года. Именно работая в агентстве Д’Орсея, Каттнер обнаружил ранние рукописи Ли Брэкетт среди неразобранных заявок; под его руководством она и продала свой первый рассказ (Джону У. Кэмпбеллу для журнала Astounding Stories).
Henry Kuttner was born in Los Angeles, California in 1915. Kuttner (1829–1903) and Amelia Bush (c. 1834–1911), the parents of his father, the bookseller Henry Kuttner (1863–1920), had come from Leszno in Prussia and lived in San Francisco since 1859; the parents of his mother, Annie Levy (1875–1954), were from Great Britain. Henry Kuttner's great grandfather was the scholar Josua Heschel Kuttner. Kuttner grew up in relative poverty following the death of his father. As a young man he worked in his spare time for the literary agency of his uncle, Laurence D'Orsay (in fact his first cousin by marriage), in Los Angeles before selling his first story, "The Graveyard Rats", to Weird Tales in early 1936. It was while working for the d'Orsay agency that Kuttner picked Leigh Brackett's early manuscripts off the slush pile; it was under his tutelage that she sold her first story (to John W. Campbell at Astounding Stories).
Катнер и Мур
Катнер был известен своей литературной прозой и работал в тесном сотрудничестве со своей женой, К. Л. Мур. Они познакомились благодаря связям с "Кругом Лавкрафта" – группой писателей и поклонников, переписывавшихся с Х. П. Лавкрафтом. Их совместная работа охватывала 1940-е и 1950-е годы, и большая часть произведений публиковалась под псевдонимами, в основном Льюиса Пэдджета и Лоуренса О’Доннелла. Л. Спраг де Камп, хорошо знавший Каттнера и Мур, утверждал, что их сотрудничество было настолько слаженным, что после завершения рассказа ни Каттнеру, ни Мур часто было невозможно вспомнить, кто какую часть написал. По словам де Кампа, было обычным делом, когда один из авторов прерывал работу посреди абзаца или даже предложения, оставляя последнюю страницу рукописи в печатной машинке. Другой супруг затем продолжал рассказ с того места, где остановился первый. Они чередовались таким образом столько раз, сколько требовалось, пока история не была закончена. Среди наиболее популярных работ Каттнера – рассказы о Галлегере, публиковавшиеся под именем Пэдджета, повествующие о человеке, который в состоянии алкогольного опьянения изобретал высокотехнологичные решения проблем клиентов (с помощью своего невыносимо самовлюбленного робота), а после пробуждения совершенно не мог вспомнить, что именно он сконструировал и зачем. Эти рассказы впоследствии были собраны в сборник "У роботов нет хвостов". В предисловии к изданию Lancer Books 1973 года Мур заявила, что все истории о Галлегере написал сам Каттнер.
Kuttner was known for his literary prose and worked in close collaboration with his wife, C. L. Moore. They met through their association with the "Lovecraft Circle", a group of writers and fans who corresponded with H. P. Lovecraft. Their work together spanned the 1940s and 1950s and most of the work was credited to pseudonyms, mainly Lewis Padgett and Lawrence O'Donnell. L. Sprague de Camp, who knew Kuttner and Moore well, has stated that their collaboration was so seamless that, after a story was completed, it was often impossible for either Kuttner or Moore to recall who had written what. According to de Camp, it was typical for either partner to break off from a story in mid paragraph or even mid sentence, with the latest page of the manuscript still in the typewriter. The other spouse would routinely continue the story where the first had left off. They alternated in this manner as many times as necessary until the story was finished. Among Kuttner's most popular work were the Gallegher stories, published under the Padgett name, about a man who invented high tech solutions to client problems (assisted by his insufferably egomaniacal robot) when he was drunk, only to be completely unable to remember exactly what he had built or why after sobering up. These stories were later collected in Robots Have No Tails. In her introduction to the 1973 Lancer Books edition, Moore stated that Kuttner wrote all the Gallegher stories himself.
Влияние
Марион Циммер Брэдли – одна из многих авторов, которые признавали влияние Каттнера на их творчество. Её роман «Кровавое солнце» посвящён ему. Роджер Зелазни рассказывал о влиянии «Тёмного мира» на его цикл «Янтарь». Друг Каттнера, Ричард Мэтисон, посвятил ему свой роман «Я – легенда» 1954 года, выражая благодарность за помощь и поддержку. Рэй Брэдбери утверждал, что Каттнер фактически написал последние 300 слов его первого рассказа ужасов «Свеча» («Weird Tales», ноябрь 1942 года). Брэдбери называл Каттнера забытым мастером и «писателем-гранатом: лопающимся семенами – полным идей». В романе Уильяма С. Берроуза «Билет, который взорвался» содержатся прямые цитаты Каттнера, касающиеся «Счастливого плаща» – паразитического монстра, дарующего удовольствие, из венерианских морей. Мэри Элизабет Консалман полагала, что привычка Каттнера публиковаться под множеством различных псевдонимов лишила его той славы, на которую он заслуживал. «Я часто задавалась вопросом, почему Каттнер решил скрывать свой талант за столькими вымышленными именами без каких-либо редакционных причин. Безусловно, в этом есть своя забава – притворяться кем-то другим. Но Каттнер обманул самого себя, лишив себя заслуженной славы, спрятав свой свет под ворохом псевдонимов, о которых многие поклонники даже не подозревали. Сибери Куинн и я упрекали его в этом». По словам Дж. Вернона Ши, Август Дерлетт «постоянно обещал издать книги Хэнка и Кэтрин под маркой Arkham House, но всё время откладывал это».
Marion Zimmer Bradley is among many authors who have cited Kuttner as an influence. Her novel The Bloody Sun is dedicated to him. Roger Zelazny has talked about the influence of The Dark World on his Amber series. Kuttner's friend Richard Matheson dedicated his 1954 novel I Am Legend to Kuttner, with thanks for his help and encouragement. Ray Bradbury has said that Kuttner actually wrote the last 300 words of Bradbury's first horror story, "The Candle" (Weird Tales, November 1942). Bradbury has referred to Kuttner as a neglected master and a "pomegranate writer: popping with seeds—full of ideas". William S. Burroughs's novel The Ticket That Exploded contains direct quotes from Kuttner regarding the "Happy Cloak" parasitic pleasure monster from the Venusian seas. Mary Elizabeth Counselman believed that Kuttner's habit of writing under widely varied pseudonyms deprived him of the fame that should have been his. "I have often wondered why Kuttner chose to hide his talents behind so many false faces for no editorial reason Admittedly, the fun is in pretending to be someone else. But Kuttner cheated himself of much fame that he richly deserved by hiding his light under a bushel of pen names that many fans did not know were his. Seabury Quinn and I both chided him about this." According to J. Vernon Shea, August Derleth "kept promising to publish Hank's and Catherine's books under the Arkham House imprint, but kept postponing them."
Мифы Ктулху
Друг Лавкрафта и Кларка Эштона Смита, Каттнер внес несколько рассказов в жанр «Мифов Ктулху», основанных на произведениях первого и дополненных, среди прочих авторов, вторым. Среди них – «Тайна Кралица» («Weird Tales», октябрь 1936 года), «Пожиратель душ» («Weird Tales», январь 1937 года), «Салемский ужас» («Weird Tales», май 1937 года), «Вторжение» («Strange Stories», февраль 1939 года) и «Охота» («Strange Stories», июнь 1939 года). Каттнер добавил в Мифы несколько малоизвестных божеств, включая Иода («Тайна Кралица»), Ворвадосса («Пожиратель душ»), Гидру и Ниотху («Салемский ужас»). Критик Шон Рамси предполагает, что Абигейл Принн, злодейка из «Салемского ужаса», могла быть задумана Каттнером как потомок Людвига Принна, автора книги De Vermis Mysteriis, которая появляется в рассказе Каттнера «Вторжение». Сборник «Etchings and Odysseys» № 4 (1984), под редакцией Эрика А. Карлсона, Джона Дж. Кобласа и Р. Алена Эвертса, был посвящен памяти Каттнера и содержал три переизданных рассказа: «Он ходит ночью», «Лягушка» и «Вторжение», а также различные эссе о Каттнере и интервью с его женой и соавтором К. Л. Мур. «Crypt of Cthulhu» № 5, № 7 (общий номер 41) (Ламмас 1986), под редакцией Роберта М. Прайса, был специальным выпуском, посвященным Генри Каттнеру, и включал восемь рассказов о Мифах Ктулху, написанных им. (В него не вошли «Потомство Дагона» и «Вторжение»). «Книга Иода: Десять рассказов о Мифах» – это сборник рассказов Каттнера о Мифах Ктулху, отредактированный Робертом М. Прайсом (Chaosium, 1995). (В него также вошли три дополнительных рассказа о «страшном томе Иода», написанные Робертом Блохом, Лином Картером и Робертом М. Прайсом). В сборник вошли следующие рассказы Каттнера: «Тайна Кралица», «Пожиратель душ», «Салемский ужас», «Шутка Друма Авесты», «Потомство Дагона», «Вторжение», «Лягушка», «Гидра», «Колокола ужаса» и «Охота» – то есть все рассказы о Мифах, которые появились в специальном выпуске «Крипты Ктулху», посвященном Каттнеру, плюс «Потомство Дагона» и «Вторжение». Рассказ «Черный поцелуй» (напечатанный здесь, как и во многих других изданиях, под авторством Каттнера и Роберта Блоха) был на самом деле написан исключительно Блохом; Блох указал Каттнера в качестве соавтора из-за использования персонажа Майкла Ли из «Салемского ужаса». Завершают сборник «Под надгробием» Роберта М. Прайса и «Мертвая ночь» Лина Картера. Прайс отмечает во введении к сборнику, что «собственный уголок Генри Каттнера в Мифах Ктулху, по-видимому, был создан в равной степени под влиянием Лавкрафта, Блоха, зороастризма и теософии».
A friend of Lovecraft's as well as of Clark Ashton Smith, Kuttner contributed several stories to the Cthulhu Mythos genre, based on the writing of the former and added to, among other authors, by the latter. Among these were "The Secret of Kralitz" (Weird Tales, October 1936), "The Eater of Souls" (Weird Tales, January 1937), "The Salem Horror" (Weird Tales, May 1937), "The Invaders" (Strange Stories, February 1939) and "The Hunt" (Strange Stories, June 1939). Kuttner added a few lesser known deities to the Mythos, including Iod ("The Secret of Kralitz"), Vorvadoss ("The Eater of Souls"), the Hydra and Nyogtha ("The Salem Horror"). Critic Shawn Ramsey suggests that Abigail Prinn, the villain of "The Salem Horror", might have been intended by Kuttner to be a descendant of Ludvig Prinn, author of De Vermis Mysteriis—a book that appears in Kuttner's "The Invaders". Etchings and Odysseys No 4 (1984), edited by Eric A. Carlson, John J. Koblas and R. Alain Everts, was a special Kuttner tribute issue featuring three reprinted tales by Kuttner "It Walks By Night", "The Frog" and "The Invaders," together with various essays on Kuttner, and an interview with his wife and fellow writer C. L. Moore. Crypt of Cthulhu 5, No 7 (whole number 41) (Lammas 1986), edited by Robert M. Price, was a special Henry Kuttner issue collecting eight Cthulhu Mythos stories by Kuttner. (It did not include "Spawn of Dagon" or "The Invaders"). The Book of Iod: Ten Tales of the Mythos is a collection of Kuttner's Cthulhu Mythos stories edited by Robert M. Price (Chaosium, 1995). (It also contains three additional tales concerning 'Iod's dread tome' by Robert Bloch, Lin Carter and Robert M. Price). The Kuttner stories included are: "The Secret of Kralitz", "The Eater of Souls", "The Salem Horror", "The Jest of Droom Avesta", "Spawn of Dagon", "The Invaders", "The Frog", "Hydra", "Bells of Horror" and "The Hunt" thus, all the Mythos stories which had appeared in the special Kuttner issue of Crypt of Cthulhu, plus "Spawn of Dagon" and "The Invaders". The story "The Black Kiss" (printed here, as often elsewhere, under the joint byline of Kuttner and Robert Bloch), was in fact written entirely by Bloch; Bloch co credited Kuttner on the tale due to using the character Michael Leigh from "The Salem Horror". "Beneath the Tombstone" by Robert M. Price and "Dead of Night" by Lin Carter round out the volume. Price points out in his introduction to the volume that "Henry Kuttner's own private corner of the Cthulhu Mythos was, then, apparently derived in about equal measure from Lovecraft, Bloch, Zoroastrianism, and Theosophy."
Поздние годы
Каттнер получил степень магистра в середине 1950-х годов, но умер от сердечного приступа в Лос-Анджелесе в 1958 году.
Kuttner spent the mid 1950s getting his master's degree but died of a heart attack in Los Angeles in 1958.
Истории Тони Кведа
I. Голливуд на Луне (1938)
II. Мир гибели (1938)
III. Звездный парад (1938)
IV. Беда на Титане (1941)
"I. Hollywood on the Moon" (1938)
"II. Doom World" (1938)
"III. The Star Parade" (1938)
"IV. Trouble on Titan" (1941)