Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Византийская императрица (ок. 815 – 867)
Byzantine empress (c. 815 – c. 867 CE)
Теодора (греч. Θεοδώρα; 815 – ок. 867), иногда называемая Теодорой Армянской или Теодорой Благословенной, была византийской императрицей как супруга византийского императора Феофила с 830 по 842 год и регентом при юном сыне Михаиле III после смерти Феофила с 842 по 856 год. Её иногда считают императрицей, правящей от своего имени, а не просто регентом. Теодора наиболее известна тем, что положила конец второму византийскому иконоборчеству (814–843), за что она почитается как святая в Восточной православной церкви. Хотя во время её правления была потеряна большая часть Сицилии и не удалось вернуть Крит, внешняя политика Теодоры была в целом успешной: к 856 году Византийская империя одержала верх над Болгарской империей и Аббасидским халифатом, а славянские племена в Пелопоннесе были вынуждены платить дань, при этом имперский золотой запас не уменьшился. Возможно, имея армянские корни, Теодора родилась в семье торговцев и военачальников в Пафлагонии. В 830 году Евфросина, мачеха императора Феофила, выбрала её для представления молодому императору в качестве невесты. После того, как Феофил выбрал её, 5 июня 830 года она была коронована императрицей. Феофил был иконоборцем, выступавшим против почитания икон, и неясно, насколько он осознавал, что Теодора является иконопочитательницей. Несмотря на то, что она лояльно участвовала в государственных делах и церемониях и родила Феофилу семерых детей, Теодора тайно продолжала почитать иконы на протяжении всего правления мужа. Феофил умер от дизентерии 20 января 842 года, предположительно, не достигнув 30 лет. На смертном одре он назначил Теодору регентом при их двухлетнем сыне Михаиле III и определил круг советников для оказания ей помощи. Наиболее влиятельным из этих советников был логофет и евнух Феоктист, ставший близким доверенным лицом Теодоры. Теодора проявила себя как способный правитель. Несмотря на свой юный возраст (ей было чуть больше двадцати лет), она умело руководила, внушала преданность, была окружена опытными чиновниками и не имела явных соперников. Восстановление иконопочитания прошло без особых затруднений, хотя еретики-павликиане в восточной Анатолии были безжалостно подавлены по приказу Теодоры. Без значительных военных действий ей удалось обеспечить безопасность империи от нападений болгарских правителей Пресиана и Бориса I посредством дипломатии. Византийский захват города Аназарба в Киликии в значительной степени положил конец арабской угрозе на ближайшее будущее. По мере взросления Михаила III он опасался, что Теодора намерена повторить путь императрицы Ирины и свергнуть его, чтобы править самостоятельно. Разгневанный отказом Теодоры разрешить ему выбрать себе жену, Михаил отозвал из ссылки её брата Бардаса и вместе с ним организовал убийство Феоктиста в ноябре 855 года. Теодора была в ярости на Михаила и других заговорщиков в течение нескольких месяцев, пока Михаил, не сумев успокоить мать, не сверг её 15 марта 856 года и не стал единственным императором. Теодора продолжала жить в императорском дворце до 857 или 858 года, когда была изгнана и заключена в монастырь в Гастрии вместе с некоторыми из своих дочерей. Возможно, она была освобождена из монастыря около 863 года и ей было позволено исполнять некоторые церемониальные обязанности. Она умерла вскоре после того, как Михаил III был убит своим другом и соимператором Василием I.
Theodora (Greek: Θεοδώρα; 815 – c. 867), sometimes called Theodora the Armenian or Theodora the Blessed, was Byzantine empress as the wife of Byzantine emperor Theophilos from 830 to 842 and regent for the couple's young son Michael III, after the death of Theophilos, from 842 to 856. She is sometimes counted as an empress regnant, who actually ruled in her own right, rather than just a regent. Theodora is most famous for bringing an end to the second Byzantine Iconoclasm (814–843), an act for which she is recognized as a saint in the Eastern Orthodox Church. Though her reign saw the loss of most of Sicily and failure to retake Crete, Theodora's foreign policy was otherwise highly successful; by 856, the Byzantine Empire had gained the upper hand over both the Bulgarian Empire and the Abbasid Caliphate, and the Slavic tribes in the Peloponnese had been forced to pay tribute, all without decreasing the imperial gold reserve. Possibly of Armenian descent, Theodora was born into a rural family of traders and military officials in Paphlagonia. In 830 she was selected by Euphrosyne, step mother of the emperor Theophilos, for a bride show for the young emperor. After being chosen by Theophilos she was crowned empress on 5 June 830. Theophilos was an iconoclast, who opposed the veneration of icons; it is unclear how aware he was that Theodora was an iconophile. Though she loyally participated in imperial affairs and ceremonies, and bore Theophilos seven children, Theodora continued to secretly venerate icons throughout her husband's reign. Theophilos died of dysentery on 20 January 842, probably younger than 30. On his deathbed, he named Theodora as regent for their two year old son Michael III and designated a selection of advisors to assist her. The most prominent of these advisors was the logothete and eunuch Theoktistos, who would become a close confidant of Theodora. Theodora proved to be fully capable of governing the empire. Though only in her late twenties, she led well and inspired loyalty, was surrounded by experienced officials, and had no obvious rivals. The reintroduction of icon veneration was made without much issue, though the Paulician heretics in eastern Anatolia were ruthlessly suppressed on Theodora's orders. Without the need of much military action, she managed to safeguard the empire from attacks by the Bulgarian rulers Presian and Boris I through diplomacy. The Byzantine sack of the city of Anazarbus in Cilicia largely ended the Arab threat for the near future. As Michael III grew older, he feared that Theodora meant to follow in the footsteps of Empress Irene and depose him in order to rule alone. Angered by Theodora's refusal to allow him to choose his own wife, Michael recalled her brother Bardas from exile, and with him assassinated Theoktistos in November 855. Theodora was enraged at Michael and the other conspirators for several months, before Michael, who was unable to placate his mother, deposed her on 15 March 856 and became sole emperor. Theodora continued to live in the imperial palace until 857 or 858, when she was expelled and confined to a convent in Gastria alongside some of her daughters. She may have been released from the convent around 863 and allowed to take some form of ceremonial role. She died shortly after Michael III was murdered by his friend and co emperor, Basil I.
История и ранние годы жизни
Теодора родилась в 815 году в Эбиссе, в Пафлагонии. Она была дочерью дронгариоса и Мариноса, скончавшегося до 830 года, и Теоктисты Флорины. У Теодоры было пятеро братьев и сестер: братья Бардас и Петронас, и сестры София, Мария и Ирина. Ирина, возможно, впоследствии вышла замуж за известного генерала Теофоба. Считается, что сельская пафлагонская семья Теодоры имела армянские корни, хотя ни один современный источник не описывает её как армянку. Ранее высказывались предположения о связи семьи Теодоры с армянским знатным родом Мамиконянов, однако недостаточно источников для подтверждения этой связи. В любом случае, семья Теодоры поддерживала связи с определенными армянскими семьями в столице. Она была племянницей Мануила Армянина, видного византийского генерала, который в 819/820 годах недолго командовал всеми пятью азиатскими провинциями империи. Вероятно, семья занималась торговлей на Черном море, поскольку владела торговыми судами. Неизвестно, была ли семья Теодоры, за исключением Мануила, влиятельной или состоятельной до того, как она стала императрицей.
Theodora was born 815, in Ebissa, Paphlagonia. She was the daughter of the droungarios and Marinos, who died at some point before 830, and Theoktiste Phlorina. Theodora had five siblings: brothers Bardas and Petronas and sisters Sophia, Maria and Irene. Irene might later have married the prominent general Theophobos. Theodora's rural Paphlagonian family is generally believed to have been of Armenian descent, although no contemporary sources describe her as being Armenian. Though a link between Theodora's family and the Armenian noble clan of the Mamikonian has been suggested in the past, there are not enough sources to prove such a connection. In any event, Theodora's family associated with certain Armenian families in the capital. She was the niece of Manuel the Armenian, a prominent Byzantine general who in 819/820 briefly commanded all five of the empire's Asian provinces. It is possible that the family was involved in trade on the Black Sea, as they owned ships used for commerce. It is not clear whether Theodora's family, with the exception of Manuel, were well connected or well established prior to her becoming empress.
Отбор и брак
В 830 году Евфросиния, мачеха императора Теофила, устроила смотрины для молодого императора, лично отобрав несколько молодых женщин после того, как отправила чиновников собирать самых красивых и благородных дев провинций. Теофил родился в 812/813 году и был коронован соимператором своим отцом Михаилом II в 821 году, а после смерти отца в 829 году стал единоличным императором. Он был иконоборцем (против почитания икон), поскольку империя вернулась к иконоборчеству при предшественнике его отца, Льве V.
In 830, Euphrosyne, the step mother of Emperor Theophilos, held a bride show for the young emperor, handpicking a selection of young women after having sent out officials to gather the most beautiful and well born women of the provinces. Theophilos was born in 812/813 and had been crowned co emperor by his father Michael II in 821, becoming the senior emperor in 829 after his father's death. He was an iconoclast (against the veneration of icons), given that the empire had returned to Iconoclasm under his father's predecessor, Leo V.
Теофил с нетерпением ждал невесты и превратил это событие в зрелище, собрав женщин в недавно возведенном и роскошном зале императорского дворца. В итоге Теофил выбрал Феодору и указал на свой выбор, вручив ей золотое яблоко. По словам более позднего хрониста Симеона Логофета, Теофила сначала поразила красота другой девушки, Кассии (впоследствии известной поэтессы и композитора), и он цинично сказал ей, что "через женщину в мир пришли беды" (имея в виду Еву). Этот комментарий, который Джудит Херрин назвала "неудачным способом завоевать расположение будущей жены", побудил Кассию ответить: "через женщину началось и лучшее" (имея в виду Деву Марию). После ответа Кассии Теофил, ошеломленный такой смелостью, прошел мимо нее и отдал яблоко Феодоре. По мнению Уоррена Тредгольда, Феодора была "красивой, рассудительной и приспособляемой, и ей хорошо было рядом с ним; однако Теофил, по-видимому, изначально не осознавал, что его невеста, как и Евфросиния, была иконопочитательницей". Феодору короновали императрицей 5 июня 830 года в церкви Святого Стефана в Дафне, а затем пара обвенчалась в Святой Софии.
Theophilos was eager for a bride and made the affair into a spectacle, assembling the women in a newly erected and splendid hall in the imperial palace. In the end, Theophilos chose Theodora, and indicated his choice by giving her a golden apple. According to the later chronicler Symeon Logothete, Theophilos had at first been struck by the beauty of another girl, Kassia (later a prominent poet and composer), and cynically said to her that "through a woman, evils came to man" (referring to Eve). This comment, deemed by Judith Herrin to have been an "unfortunate way to engage a future wife's affections", prompted Kassia to reply "through a woman, better things began" (referring to the Virgin Mary). After Kassia's response, Theophilos, taken aback by the bold retort, passed her by and gave the apple to Theodora. According to Warren Treadgold, Theodora was "beautiful, sensible and adaptable, and suited him well; but Theophilus seems to initially not have realized that his bride, like Euphrosyne, was an iconophile". Theodora was crowned empress in the Church of St Stephen in Daphne on 5 June 830 and the couple were then married in the Hagia Sophia.
Деятельность в качестве супруги императрицы
После коронации Феодора пожертвовала золото патриарху Константинополя и духовенству, а также византийскому сенату. Значительную часть времени в качестве супруги императрицы Феодора посвящала рождению и воспитанию детей. У Теофила и Феодоры было семь детей: сыновья Константин и Михаил (будущий император Михаил III) и дочери Текла, Анна, Анастасия, Пулхерия и Мария. Константин, ненадолго бывший соимператором, утонул в цистерне дворца в возрасте двух лет. В отличие от многих императоров, Теофил очень гордился своими дочерьми. Текла, Анна и Анастасия были старшими детьми и все были провозглашены Августами в конце 830-х годов и увековечены на весьма необычном выпуске монет, изображающих Теофила, Феодору и Теклу на аверсе и Анну и Анастасию на реверсе. Константин был четвёртым по старшинству, за ним следовали Пулхерия и Мария. Михаил был младшим ребёнком пары. На протяжении всего правления Теофила Феодора, по-видимому, продолжала тайно чтить иконы, несмотря на неодобрение мужа. Неясно, в какой степени она исповедовала эти убеждения и насколько Теофил был осведомлён о них. Феодоре было бы относительно легко сохранять тайну иконопочитания, учитывая уединение женских покоев императорского дворца. Если он и знал об этом, то также неясно, насколько различные религиозные убеждения разделили их на личном уровне. Однажды ей удалось убедить мужа освободить заключённого иконописца Лазаря Зографа. Отношения между императором и императрицей не всегда были благополучными. В 839 году выяснилось, что Теофил завязал роман с одной из служанок Феодоры, что глубоко задело императрицу, и она сделала это достоянием общественности. Теофил прекратил роман, извинился перед женой и в качестве извинения построил новый дворец, Карианос, для их дочерей. Согласно, возможно, вымышленному рассказу, супруги поссорились и после того, как Теофил заметил в порту красивый торговый корабль, спросил, кому он принадлежит, и узнал, что он принадлежит его жене. Считая торговую деятельность несовместимой с императорским статусом, Теофил воскликнул: «Что! Моя жена сделала меня, императора, купцом?» и немедленно приказал сжечь корабль и его груз. Иконопочитание Феодоры иногда приводило к конфликтам с мужем. Она часто отправляла своих дочерей в монастырь, куда Евфросиния удалилась после 830 года. Там, тайно от Теофила, дочерей учили чтить иконы. Хотя старшие дочери были рассудительны и хранили молчание, младшая дочь Пулхерия, около двух лет, рассказала отцу в середине 839 года о «красивых куклах», хранящихся в ящике в монастыре, и о том, как они прижимают их к лицу и целуют. Разгневанный Теофил запретил своим дочерям больше видеться с Евфросинией и, возможно, заставил Евфросинию покинуть монастырь. В любом случае, тайное иконопочитательское наставничество Феодоры и Евфросинии уже принесло свои плоды: ни один из детей Теофила и Феодоры не вырос иконоборцем. Феодора вместе с мужем участвовала в различных публичных церемониях. Хотя до того, как стать императрицей, она редко была свидетельницей подобных церемоний, нет никаких свидетельств того, что она когда-либо допускала ошибки в своих действиях, возможно, ей помогала Евфросиния. Феодора также принимала участие в праздновании военных успехов своего мужа, появляясь вместе с Теофилом на триумфах в 831 и 837 годах и устраивая специальный прием для императора и его генералов в Хиерии после его первой военной победы. После примерно двенадцати лет на троне Теофил умер от дизентерии 20 января 842 года, вероятно, в возрасте менее 30 лет. На смертном одре Теофил произнес пламенную речь перед придворными и чиновниками, умоляя их защитить права его жены и их двухлетнего сына Михаила III.
After her coronation, Theodora donated of gold each to the patriarch of Constantinople and the clergy, and to the Byzantine Senate. Much of Theodora's time as empress consort was spent giving birth to and caring for her children. Theophilos and Theodora had seven children: the sons Constantine and Michael (the future emperor Michael III) and the daughters Thekla, Anna, Anastasia, Pulcheria and Maria. Constantine, briefly co emperor, drowned in a palace cistern at the age of two. Unlike many emperors, Theophilos took great pride in his daughters. Thekla, Anna and Anastasia were the eldest children, and were all proclaimed [[Augusta (honorific) in the late 830s and commemorated on a highly unusual issue of coins, depicting Theophilos, Theodora and Thekla on the obverse (forward facing side) and Anna and Anastasia on the reverse. Constantine was the fourth eldest, followed by Pulcheria and Maria. Michael was the couple's youngest child. Throughout Theophilos's reign, Theodora apparently continued to secretly venerate icons despite her husband's disapproval. It is not clear to which extent she practiced these beliefs, or to what extent Theophilos was aware of them. For the most part it would have been possible for Theodora to keep the icon veneration secret given the privacy of the female quarters of the imperial palace. If he was aware, it is also not clear to what extent the differing religious convictions divided them on a personal level. At one point she succeeded in convincing her husband to release the imprisoned iconophile painter Lazarus Zographos. Relations between the emperor and empress were not always good. In 839, Theophilos was discovered to have begun an affair with one of Theodora's attendants, which the empress took badly and made public. Theophilos broke off the affair, apologized to his wife, and as part of his apologies constructed a new palace, the Karianos, for their daughters. According to a possibly invented account, the couple also had a falling out after Theophilos spotted a fine merchant ship in the harbor, asked who it belonged to, and was informed that it belonged to his wife. Deeming merchant activities to be incompatible with imperial life, Theophilos exclaimed "What! Has my wife made me, an emperor, into a merchant?" and immediately had the ship and its cargo burnt. Theodora's icon veneration sometimes led to conflict with her husband. She often sent their daughters to the monastery where Euphrosyne had retired to after 830. There, unbeknownst to Theophilos, the daughters were taught to venerate icons. Though the older daughters were smart and kept quiet of this, the younger daughter Pulcheria, about two years old, told her father in the middle of 839 of the "beautiful dolls" kept in a box in the monastery and how they would pull them to their faces and kiss them. Furious, Theophilos forbade his daughters from seeing Euphrosyne again and might also have forced Euphrosyne to leave the monastery. In any event, Theodora's and Euphrosyne's secret iconophile teachings had already been successful; none of Theophilos's and Theodora's children grew up to become iconoclasts. Theodora celebrated various public ceremonies together with her husband. Though she had barely witnessed such ceremonies before becoming empress, there is no evidence that she ever erred in her actions, perhaps she was helped by Euphrosyne. Theodora also took part in celebrations of her husband's military achievements, appearing together with Theophilos at triumphs in 831 and 837, and hosting a special reception for the emperor and his generals at Hieria after his first military victory. After about twelve years on the throne, Theophilos died of dysentery on 20 January 842, probably younger than 30. On his deathbed, Theophilos had delivered an eloquent speech to his courtiers and officials, imploring them to defend the rights of his wife and their two year old son Michael III.
Правило
Как и после смерти императора Льва IV в 780 году, смерть Феофила в 842 году означала, что императора-иконоборца сменила его жена-иконофилка и их несовершеннолетний сын. В отличие от жены Льва IV Ирины, которая позднее свергла своего сына Константина VI и сама стала императрицей, Феодора не была столь же безжалостной и не использовала столь радикальных методов, чтобы удержать власть. Хотя ей было чуть больше двадцати лет, у нее было несколько способных и верных советников, и она была талантливым лидером, внушавшим преданность. Феодора больше не выходила замуж, что позволило ей сохранить свою независимость и авторитет. Среди наиболее видных советников и сторонников Феодоры были ее братья Бардас и Петрон, ее близкий родственник Сергий Никетиат, а также логофет и евнух Феоктист. Большинство ее советников, как и она, были иконофилами, хотя некоторые (включая Феоктиста) до недавнего времени были иконоборцами. Феоктист и, возможно, Бардас были назначены Феофилом помощниками Феодоре незадолго до его смерти. Феофил также назначил Мануила, дядю Феодоры, помогать ей, но к тому моменту он, возможно, уже умер. Феофил, вероятно, посчитал важным назначить таких опытных чиновников, чтобы помочь Феодоре, памятуя о предыдущем правлении Ирины. Нет оснований полагать, что он сделал это из-за религиозных убеждений Феодоры. Вскоре после того, как Феодора стала полноправной правительницей, ее раскритиковал отшельник Симеон, которому она, как говорят, ответила: «Поскольку ты пришел к такому заключению, уходи от меня. Ибо я буду править твердой рукой, как научилась и узнала от своего супруга и мужа. Увидишь». Степень власти Феодоры в некоторой степени является предметом дискуссий в современной науке. Оксфордский словарь Византии (1991) признает ее императрицей в 842–856 годах, но также утверждает, что Феоктист обладал реальной властью на протяжении всего правления Феодоры. По мнению Дж. Б. Бери в «Истории Восточной Римской империи» (1912), положение Феодоры было очень похоже на положение Ирины во время регентства Константина VI, и имперское управление осуществлялось совместно Феодорой и несовершеннолетним Михаилом III, при этом фактическая имперская власть «временно перешла к матери». В 1825 году Чарльз Абрахам Элтон причислил Феодору к монархам Византийской империи в своей «Истории римских императоров». Ряд современных ученых также утверждают, что Феодора правила империей как полноправная императрица, а не просто как регент. По словам Линды Гарланд, трудно определить, кто в большей степени отвечал за управление империей во время несовершеннолетия Михаила – Феодора или Феоктист, но следует признать, что один или оба они были «поразительно успешны в управлении». Независимо от того, был ли он реальной силой за троном или просто советником, очевидно, что Феоктист, высокопоставленный государственный деятель с долгой и преданной службой, вносил вклад и влиял на имперскую политику во время правления Феодоры. Феодора занималась государственными делами, назначала министров и чиновников, вела дипломатию с иностранными державами, отправляя послов в Болгарию, Аббасидский халифат и Папство. Монеты, выпущенные в первый год правления Феодоры, значительно показывают только Феодору (а не Михаила III) на аверсе и не упоминают других регентов. На оборотной стороне изображены Михаил III и Фекла, старшая дочь. Феодора – единственная, кому на этих монетах присвоен титул (она именуется Феодора Деспотиной). Таким образом, она явно изображена как старшая правительница. Эти монеты служили для утверждения власти Феодоры как правительницы и ассоциировали с ней молодых наследников. Монеты также связывают ее старшую дочь (которая изображена более заметно, чем Михаил) с имперской властью и показывают, что Фекла была провозглашена соимператрицей вместе с Михаилом. На императорской печати, также относящейся к ранним годам ее правления, титул «императоры римлян» присваивается не только Михаилу, но и Феодоре и Фекле. На более поздних монетах обычно изображается Христос Пантократор с одной стороны и Феодора вместе с Михаилом – с другой.
Just as had happened after the death of emperor Leo IV in 780, Theophilos's death in 842 meant that an iconoclast emperor was succeeded by his iconophile wife and their underage son. Unlike Leo IV's wife Irene, who later ended up deposing her son Constantine VI and ruling as empress in her own right, Theodora was not as ruthless and did not need to use as drastic methods to retain power. Though she was only in her late twenties, she had several able and loyal advisors and was a capable leader who inspired loyalty. Theodora never remarried, which allowed her to maintain her own independence and authority. Among Theodora's most prominent advisors and supporters were her brothers Bardas and Petronas, her close relative Sergios Niketiates, as well as the logothete and eunuch Theoktistos. Most of her advisors were, like her, iconophiles, though some (including Theoktistos) had been iconoclasts up until recently. Theoktistos and possibly Bardas had been appointed to assist Theodora by Theophilos shortly before his death. Theophilos also appointed Manuel, Theodora's uncle, to assist her, but he might already have been dead by this point. Theophilos may have been felt it important to appoint such experienced officials to assist Theodora due to the previous reign of Irene. There is no evidence to suggest that he did so because of Theodora's religious convictions. Shortly after becoming senior ruler, Theodora was criticized by an ascetic holy man by the name of Symeon, to whom she is said to have responded "Since you have reached this conclusion, depart from me. For as I received and learned from my spouse and husband, I will rule with a firm hand. You will see." The extent of Theodora's power is somewhat debated in modern scholarship. The Oxford Dictionary of Byzantium (1991) recognizes her as empress regnant 842–856 but also states that Theoktistos held effective power throughout Theodora's reign. Per J. B. Bury in A History of the Eastern Roman Empire (1912), Theodora's position was very similar to that of Irene during Constantine VI's regency and the imperial government was exercised jointly by both Theodora and the underage Michael III, with actual imperial authority "devolved upon the mother provisionally". In 1825, Charles Abraham Elton counted Theodora among the monarchs of the Byzantine Empire in his History of the Roman Emperors. Several recent scholars also maintain that Theodora ruled the empire as empress regnant, not merely as regent. According to Lynda Garland, it is difficult to determine whether Theodora or Theoktistos was primarily responsible for running the empire during Michael's minority, but that one or both should be considered "remarkably successful in government". Regardless of whether he was the effective power behind the throne, or simply an advisor, it is clear that Theoktistos, a senior government official with a long and loyal history of service, contributed to and influenced imperial policy during Theodora's reign. Theodora is recorded as handling the matters of state, appointing ministers and officials and handling diplomacy with foreign powers, sending ambassadors to Bulgaria, the Abbasid Caliphate and the Papacy. Coins issued in the first year of Theodora's reign show, significantly, Theodora (not Michael III) alone on the obverse and omit the other regents. Michael III and Thekla, the eldest daughter, are depicted on the reverse. Theodora is the only one given a title on these coins (she is titled Theodora [[Despot (court title)). Thus, she is clearly depicted as the senior ruler. These coins served to establish Theodora's own authority as ruler, and associate the young heirs. The coins also associate her eldest daughter (who is depicted more prominently than Michael) with imperial power, and show that Thekla was made co empress alongside Michael. An imperial seal, also from the early years of her reign, gives not only Michael but also Theodora and Thekla the title "Emperors of the Romans". Later coins tend to depict the image of Christ Pantocrator on one side and Theodora together with Michael on the other.
Восстановление поклонения иконам
У нее была значительная поддержка, и Феодора восстановила почитание икон в марте 843 года на Константинопольском соборе, всего через четырнадцать месяцев после смерти Феофила, положив конец второму византийскому иконоборчеству (814–843). Чтобы противостоять оппозиции и сохранить наследие своего мужа, Феодора заявила, что Феофил на смертном одре раскаялся в иконоборчестве. Эта история также гарантировала, что иконоборчество Феофила не повлияет на правление Михаила в будущем. Хотя религиозная политика обычно решалась совместно с религиозными деятелями, почти все епископы империи были вынуждены исповедовать иконоборчество. Поэтому Феодора вместо этого собрала группу чиновников, придворных и клириков. Самыми видными членами собрания были сама Феодора, Феоктист, Никетиат и два брата Феодоры; это скорее было семейное дело, чем крупный собор. Группа встретилась в доме Феоктиста, где они осудили иконоборчество, приняв Второй Никейский собор (который в 787 году вынес решение против иконоборчества). Иконоборец, патриарх Константинопольский Иоанн VII, был свергнут и заменен иконопочитателем Мефодием I. Весь процесс прошел в относительном спокойствии, хотя Иоанн сначала отказался покидать патриаршую резиденцию и показал раны на животе, которые, по его словам, были нанесены имперскими стражниками, хотя вероятнее всего он нанес их себе сам. Иоанн также устроил беспорядки, находясь в изгнании в монастыре у Босфора, приказав слуге выколоть глаза иконе, что побудило Феодору приказать высечь его 200 ударами (хотя изначально она хотела ослепить его). Вскоре после восшествия на патриарший престол Мефодий отстранил почти всех епископов империи за то, что они выступили против Второго Никейского собора. 11 марта 843 года восстановление икон было отмечено грандиозным шествием в Святой Софии. День собрания Феодоры и восстановления икон с тех пор отмечается как Праздник Православия. Одним из символических действий, предпринятых в ознаменование восстановления икон, было осквернение гробницы императора Константина V (741–775), сторонника иконоборчества. Его останки были извлечены из его гробницы в церкви Святых Апостолов и сожжены, а пепел развеян, чтобы ни одно место больше не ассоциировалось с его погребением. Его гробница в церкви Святых Апостолов была заменена гробницей императрицы Ирины, а ее останки были перенесены с ее прежнего места упокоения на острове Принкипос, наконец воссоединив их с останками ее мужа и поместив рядом с другими правителями империи. Возможно, Феодора восхищалась Ириной, поскольку она была предыдущей женщиной-правительницей, а также предыдущим восстановителем икон. Могила Ирины в последующие годы часто почиталась как место упокоения героини-иконопочитательницы. Хотя открытое иконоборчество быстро исчезло, более серьезной религиозной угрозой были пауликианские еретики, сосредоточенные в восточной Анатолии. Пауликиане были дуалистами и также иконоборцами (поскольку они отвергали весь материальный мир). Вскоре после восстановления икон Феодора приказала армии либо силой обратить в христианство, либо казнить пауликиан империи. Хотя некоторые обратились, тысячи были убиты, а многие бежали за пределы империи и были поселены Умаром аль-Акта, эмиром Мелитены, на пустующих приграничных землях между Аббасидским халифатом и империей под его защитой.
As she had considerable support, Theodora restored the veneration of icons in March 843 at the Council of Constantinople, just fourteen months after Theophilos's death, ending the second Byzantine Iconoclasm (814–843). In order to counteract opposition and save the legacy of her husband, Theodora claimed that Theophilos had repented of Iconoclasm on his deathbed. This story also ensured that Theophilos's iconoclasm would not adversely affect Michael's reign in the future. Though religious policy would normally have been decided in conjunction with religious officials, nearly all bishops of the empire had been forced to profess Iconoclasm. As such, Theodora instead assembled a group of officials, courtiers and clerics. The most prominent members of the assembly were Theodora herself, Theoktistos, Niketiates and Theodora's two brothers; more akin to a family affair than a large council. The group met at Theoktistos's house, where they condemned Iconoclasm through accepting the Second Council of Nicaea (which in 787 had decided against Iconoclasm). The iconoclast Patriarch of Constantinople, John VII, was deposed and replaced with the iconophile Methodios I. The entire process was conducted in relative peace, though John at first refused to leave the patriarch's residence and showed wounds on his stomach that he claimed had been inflicted by imperial guards, though they were more likely self inflicted. John also produced issues while in exile in a monastery by the Bosporus, ordering a servant there to poke out the eyes of an icon, which prompted Theodora to order him to whipped 200 times (though she had at first wanted to blind him). Soon after becoming patriarch, Methodios had nearly every bishop in the empire deposed due to them having gone against the Second Council of Nicaea. On 11 March 843, the restoration of the icons was celebrated in a grand procession in the Hagia Sophia. The day of Theodora's assembly and restoration of the icons has been celebrated ever since as the Feast of Orthodoxy. One symbolic action taken to mark the restoration of the icons was the desecration of the tomb of emperor Constantine V (741–775), a champion of iconoclasm. His remains were removed from his tomb in the Church of the Holy Apostles and burned, with the ashes scattered so that no site would ever be associated with his burial. His tomb in the Church of the Holy Apostles was replaced with the tomb of Empress Irene, with her remains being transferred from her previous resting place on the island of Prinkipos, finally reuniting her remains with those of her husband and placing her alongside the other rulers of the empire. It is possible that Theodora admired Irene on account of her being a previous female ruler as well as a previous restorer of the icons. Irene's grave would in later years often be commemorated as the resting place of an iconophile hero. Though ordinary iconoclasm swiftly disappeared, a larger religious threat were the Paulician heretics, concentrated in eastern Anatolia. The Paulicians were dualists and also iconoclasts (as they rejected the entire material world). Shortly after restoring the icons, Theodora ordered to army to either forcefully convert, or execute, the Paulicians of the empire. Though some converted, thousands were killed and many escaped across the imperial border and were settled by Umar al Aqta, emir of Melitene, in the empty border lands between the Abbasid Caliphate and the empire under his protection.
Внешняя политика
Чтобы продемонстрировать, что Православие, равно как и иконоборчество, могло одерживать победы для империи, Феодора позднее, в 853 году, организовала экспедицию для возвращения острова Крит, потерянного несколько десятилетий назад арабскими завоевателями. Возглавленная Никетиатом и Феоктистом, экспедиция началась с заметного успеха: войска успешно высадились, осадили арабские крепости и учредили тему Крита. Однако Феоктист встревожился, узнав о слухах, что Феодора намерена назначить нового императора, возможно, своего брата Бардаса, и оставил поход, чтобы вернуться в Константинополь. Хотя эти слухи были ложными, и Феодора всячески стремилась удержать власть в своих руках, Феоктист не смог вернуться на Крит, поскольку поступили известия о вторжении в Малую Азию Умара аль-Акта из Малатии. Феоктист был отправлен во главе армии, чтобы дать ему отпор, но последовавшая битва при Мауропотамосе завершилась византийским поражением. В 854 году арабы на Крите предприняли контратаку и уничтожили византийский десант, убив Никетиата. Византийцы потерпели поражение при Мауропотамосе отчасти из-за дезертирства к арабам, в чем Феоктист обвинил Бардаса и убедил Феодору изгнать своего брата из дворца. Возможно, опасаясь, что Бардас лелеет собственные амбиции, Феодора не оказала особого сопротивления идее его изгнания. Несмотря на свои неудачи, Феоктист не потерял авторитета и оставался влиятельной фигурой при императорском дворе. Иконоборцы не использовали военные неудачи в качестве пропаганды, и почитание икон в основном оставалось нетронутым. За исключением незначительных нападений и набегов на востоке и крупных столкновений на Сицилии, империя в основном была защищена от дальнейших арабских угроз на протяжении всего правления Феодоры, и в целом имперея пользовалась продолжительным периодом относительного мира. В 846 году хан Пресиан Болгарский совершил набег на Македонию и Фракию в связи с истечением срока действия тридцатилетнего договора с империей, но был отбит и вынужден подписать новый договор. В 848 году Феодора организовала экспедицию с целью вернуть Сицилию, но она была разгромлена арабскими захватчиками. Летом 851–854 годов эмир Тарса Али ибн Яхья аль-Армани совершал набеги на имперскую территорию, возможно, считая, что правление молодой вдовы и ее ребенка – признак слабости. Хотя набеги Али не нанесли значительного ущерба, Феодора решила ответить и отправила отряды для совершения набегов на египетское побережье в 853 и 854 годах. В 853 году византийские налетчики сожгли египетский город Дамиетту, а в 855 году византийская армия вторглась в эмират Али и разграбила город Аназарб, взяв 20 000 пленных. По приказу Феоктиста некоторые из пленных, отказавшихся принять христианство, были казнены. По словам более поздних хронистов, эти успехи, особенно разграбление Аназарба, произвели впечатление даже на арабов. Вскоре после разграбления Аназарба Борис I Болгарский начал угрожать империи, поскольку срок действия болгарского договора снова подходил к концу, однако его убедили продлить его без необходимости военных действий. Позднейшие хроники, вероятно, с вымыслом утверждают, что Феодора угрожала Борису тем, что лично возглавит византийскую армию против него, если он вторгнется в империю, и заявила, что победа Бориса над женщиной-главой государства вряд ли будет считаться великим достижением. К концу правления Феодоры империя одержала верх над Болгарией и Аббасидским халифатом. В какой-то момент славянские племена, поселившиеся на Пелопоннесе, также были вынуждены платить дань. Несмотря на продолжение политики высоких зарплат для солдат, введенной Феофилом, Феодора поддерживала небольшой профицит в имперском бюджете и даже умеренно увеличила имперские золотые резервы.
In order to demonstrate that Orthodoxy, just as well as Iconoclasm, could win victories for the empire, Theodora later in 853 organized an expedition to retake the island of Crete, lost some decades prior to Arab conquerors. Headed by Niketiates and Theoktistos, the expedition began as a considerable success, with the invasion force successfully landing, besieging the Arab fortresses, and setting up a Theme of Crete. However, Theoktistos became concerned when he heard rumors that Theodora intended to name a new emperor, possibly her brother Bardas, and abandoned the campaign to return to Constantinople. Though these rumors were false, and Theodora very much intended to hold onto power herself, Theoktistos was unable to return to Crete since news arrived of an invasion of Asia Minor by Umar al Aqta of Malatya. Theoktistos was sent at the head of an army to confront him, but the resulting Battle of Mauropotamos ended in a Byzantine defeat. In 854, the Arabs on Crete counterattacked and destroyed the Byzantine invasion force and killed Niketiates. The Byzantines had lost at Mauropotamos partly due to desertions to the Arabs, which Theoktistos blamed upon Bardas, and convinced Theodora to expel her brother from the court. Perhaps worried that Bardas harbored certain ambitions of his own, Theodora did not put up much resistance to the idea of exiling him. Despite his failures, Theoktistos suffered no loss in prestige himself and remained influential at the imperial court. There was no major use of the military setbacks as propaganda by iconoclasts, and the veneration of icons endured mostly unchallenged. Save for some minor attacks and raids in the east, and larger engagements in Sicily, the empire was mostly safe from further Arab threats throughout Theodora's reign and the empire as a whole enjoyed an extended period of relative peace. In 846, Khan Presian of Bulgaria raided Macedonia and Thrace due to the expiration of a thirty year treaty with the empire, but he was repulsed and forced to sign a new treaty. Theodora organized an expedition in 848 to attempt to retake Sicily, but it was defeated by the Arab invaders. In the summers of 851 to 854, Ali ibn Yahya al Armani, emir of Tarsus, raided imperial territory, perhaps viewing the empire being governed by a young widow and her child as a sign of weakness. Though Ali's raids did little damage, Theodora decided to retaliate and sent raiding parties to raid the coastline of Egypt in 853 and 854. In 853, the Byzantine raiders burnt down the Egyptian city of Damietta and in 855, a Byzantine army invaded Ali's emirate and sacked the city of Anazarbus, taking 20,000 prisoners. On Theoktistos's orders, some of the prisoners who refused to convert to Christianity were executed. According to later chroniclers, these successes, particularly the sack of Anazarbus, impressed even the Arabs. Shortly after the sack of Anazarbus, Boris I of Bulgaria began making threats towards the empire as the Bulgarian treaty was once more about to expire, however, he was convinced to renew it without the need for military action. Later chronicles, probably fancifully, claimed that Theodora had threatened Boris that she would lead the Byzantine army in person against him if he invaded the empire, and that she had stated that Boris achieving victory over a female head of state would hardly be considered a great achievement. By the end of Theodora's reign, the empire had gained the upper hand over both Bulgaria and the Abbasid Caliphate. At some point the Slavic tribes that had settled in the Peloponnese had also successfully been forced to pay tribute. Despite continuing a policy of high wages for the soldiers, instituted by Theophilos, Theodora maintained a small surplus in the imperial budget and even modestly increased the imperial gold reserves.
Падение с власти
В 855 году Михаилу III исполнилось пятнадцать лет, что приблизило его к возрасту, когда он мог править самостоятельно. Согласно преданию Симеона Логофета, он взял Евдокию Ингерину в любовницы, а позже женился на ней на своем соимператоре Василии I, хотя это повествование оспаривается. Нейтралитет Симеона подвергается сомнению, а другие современные источники не упоминают об этом заговоре, что привело к тому, что несколько видных византийцев, таких как Острогорский и Адонц, отвергли это повествование. Как бы то ни было, хотя правление Феодоры было весьма успешным, она и Теоктист были недовольны Михаилом III, который пренебрегал государственными делами в пользу гонок на колесницах, пьянства и времяпрепровождения со своей предполагаемой любовницей Евдокией Ингериной. В надежде, что брак сможет направить его на правильный путь, Феодора организовала для сына показ невест. Хотя Евдокии Ингерине было разрешено присутствовать, Феодора и Теоктист отстранили её от участия, посчитав, что она не девственница. Михаил был женат на Евдокии Декаполитиссе против своей воли. Раздраженный невозможностью выбрать себе жену, Михаил решил свергнуть свою мать и регентов. Михаила также беспокоили необоснованные слухи о том, что Феодора планирует повторно выйти замуж, возможно, за Теоктиста, или выдать одну из сестер Михаила замуж за подходящего вельможу. Эти слухи, запущенные Бардасом, содержали подробности о том, что Феодора планировала удержать власть, возвести на трон другого человека и ослепить и свергнуть Михаила, следуя примеру Ирины. После многих лет изгнания Бардас был вызван Михаилом обратно в столицу, и вместе они организовали убийство Теоктиста в ноябре 855 года. Заговор, который также поддерживали Каломария (одна из сестер Феодоры) и Теофан (начальник гардероба), возможно, изначально не предполагал убийства Теоктиста, а лишь его унижение и изгнание. Однако в критический момент Михаил приказал своим стражникам убить Теоктиста. Согласно более поздним записям Иосифа Генезия, Феодора узнала о происходящем и поспешила спасти Теоктиста, но была отпугнута одним из заговорщиков. Сокрушенная потерей друга и доверенного лица, Феодора несколько месяцев испытывала гнев по отношению к Михаилу и другим заговорщикам. Сообщается, что она упрекала его за убийство человека, который «был ему как второй отец». Не сумев умилостивить мать, Михаил провозгласил себя единственным императором 15 марта 856 года, формально свергнув её с должности императрицы и лишив звания Августы. Окончательным катализатором свержения Феодоры, возможно, стало её участие в заговоре с целью убийства Бардаса. Также возможно, что некоторые сенаторы хотели восстановить её у власти, но Феодора отказалась. Феодора приняла свержение, воздерживаясь от действий, которые могли бы привести к борьбе за власть, и мирно отошла от дел.
Michael III turned fifteen in 855, bringing him near the age when he could rule in his own right. According to the tradition of Simeon Logothete, he took Eudokia Ingerina as a mistress, and later married her to his co emperor Basil I, though this narrative is challenged. Symeon's neutrality is disputed, and other contemporary sources do not speak of this conspiracy, leading several prominent Byzantists, such as Ostrogorsky and Adontz to dismiss this narrative. Whatever the case, although Theodora's reign had been highly successful, both she and Theoktistos were dissatisfied with Michael III, who neglected matters of state in preference of chariot racing, drinking and spending time with his alleged mistress Eudokia Ingerina. In the hope that marriage could perhaps steer him on the right course, Theodora organized a bride show for her son. Though Eudokia Ingerina was allowed to be present, Theodora and Theoktistos disqualified her on account of not being a virgin. Michael was then married to Eudokia Dekapolitissa, against his will. Annoyed by not being able to choose his own wife, Michael resolved to overthrow his mother and the regents. Michael was also concerned about unfounded rumors that Theodora planned to remarry, perhaps to Theoktistos, or marry one of Michael's sisters off to some suitable noble. These rumors, started by Bardas, further detailed that Theodora planned to retain power, elevate someone else to the throne and blind and depose Michael, following in Irene's footsteps. After years in exile, Bardas was summoned back to the capital by Michael and together they had Theoktistos assassinated in November 855. The conspiracy, which was also supported by Kalomaria (one of Theodora's sisters) and Theophanes (the chief of the wardrobe), may not originally have been intended to kill Theoktistos, and instead just to humiliate him and force him into exile. At a critical moment, however, Michael cried out to his guards to kill Theoktistos. According to the later writings of Joseph Genesius, Theodora learned of what was happening and rushed to save Theoktistos, but was scared away by one of the conspirators. Distraught at the loss of her friend and confidant, Theodora was enraged at Michael and the other conspirators for several months. She is recorded to have berated him for killing the man who had "acted as a second father to him". Unable to placate his mother, Michael proclaimed himself sole emperor on 15 March 856, formally deposing her as empress and stripping her of the rank of Augusta. The final catalyst for Theodora's deposition may have been her possibly being a part of a plot to assassinate Bardas. It is also possible that some senators wished to restore her to power, but Theodora refused. Theodora accepted the deposition, refraining from causing any of the damage that would result from a struggle for power, and retired in peace.
Поздние годы жизни и наследие
Теодора продолжала жить в императорском дворце до 857 или 858 года, когда она и сестры Михаила были изгнаны и заключены в монастырь в Гастрии, несмотря на то, что патриарх Игнатий отказался постричь их, поскольку они не желали становиться монахинями. В более поздних источниках сообщается, что в изгнании Теодора сжалилась над несколькими мужчинами, которые пришли к ней за защитой по разным причинам, и помогла им. Возможно, она была освобождена около 863 года и получила разрешение от Михаила исполнять церемониальную роль. Вероятно, она была восстановлена в титуле Августы. Теодора продолжала питать неприязнь к Бардасу, который достиг высоких должностей при Михаиле. Около 866 года она послала ему тунику, намеренно слишком короткую для него, украшенную золотой куропаткой, которую Бардас истолковал как знак обмана. К концу жизни Теодора и Михаил примирились. Осенью 867 года Теодора пригласила Михаила на ужин 25 сентября, и оба, по-видимому, принимали меры, чтобы это было приятное событие. Однако ужин не состоялся, поскольку Михаил был убит своим другом и соимператором Василием I после ужина накануне. Теодора давно не доверяла Василию, но была бессильна что-либо предпринять против него. Она умерла в 867 году, спустя некоторое время после убийства Михаила. В последний раз о ней упомянули на похоронах Михаила, где она и ее дочери присутствовали и плакали над его телом. Она была похоронена в монастыре в Гастрии. Теодора пользовалась большим уважением у последующих поколений и запомнилась как выдающийся лидер, как благодаря прекращению иконоборчества, так и благодаря успешным переговорам с иностранными державами. Теодора признана святой в Восточной православной церкви и почитается 11 февраля за ее роль в восстановлении икон. Линда Гарланд охарактеризовала Феодору как «женщину с сильным характером, способную без труда отстранить своего брата от власти, не боящуюся высказывать свое мнение, когда это необходимо, и вполне способную управлять империей». В 2022 году епископальная церковь официально включила Феодору в свой литургический календарь после четырех лет предварительного пробного использования.
Theodora continued to live in the imperial palace until 857 or 858, when she and Michael's sisters were expelled and confined to a convent in Gastria, despite Patriarch Ignatios refusing to tonsure them since they were not becoming nuns willingly. Later sources record that while in exile, Theodora took pity on a number of men who came to her for protection for various reasons and helped them. It is possible that she was released around 863 and was allowed by Michael to play a ceremonial role. Perhaps she was restored as Augusta. Theodora continued to resent Bardas, who reached high offices under Michael. Around 866, she sent him a tunic that was intentionally too short for him and had a golden partridge on it, interpreted by Bardas as a sign of deceit. Towards the end of both of their lives, Theodora and Michael reconciled. In the autumn of 867, Theodora invited Michael to a dinner on 25 September and both seemed to be taking measures to ensure that it would be an agreeable occasion. Their dinner never took place since Michael was murdered by his friend and co emperor Basil I after a dinner on the day before. Theodora had long mistrusted Basil but had been powerless to act against him. She died 867, at some point after Michael's murder. The last time she is attested was at Michael's burial, when she and her daughters are recorded as having been present and weeping over his body. She was buried in the convent in Gastria. Theodora was highly regarded by later generations and she was remembered as a formidable leader, both because of her bringing an end to Iconoclasm and her successful dealings with foreign powers. Theodora is recognized as a saint in the Eastern Orthodox Church, commemorated on 11 February for her role in the restoration of the icons. Lynda Garland assessed Theodora as "a woman of character, who was able to exclude her brother from power without difficulty, who was not afraid to speak her mind when necessary, and who was fully capable of governing the empire". In 2022, the Episcopal Church officially added Theodora to its liturgical calendar after four years of preliminary trial use.