Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Глава Католической Церкви с 898 по 900 год, католический папа Иоанн IX (Ioannes IX; умер в январе 900 года) был епископом Рима и правителем Папской области с января 898 года до своей смерти.
Head of the Catholic Church from 898 to 900
the Catholic pope
Pope John IX (Ioannes IX; died January 900) was the bishop of Rome and ruler of the Papal States from January 898 to his death.
Ранние годы
О жизни Иоанна IX до того, как он стал папой, известно немного. Родился он в Тиволи в семье человека по имени Рампоальдо и был рукоположен в священники бенедиктинского ордена папой Формозом. Благодаря поддержке влиятельного герцога Сполето он был избран папой в начале 898 года после неожиданной кончины папы Феодора II.
Little is known about John IX before he became pope. Born in Tivoli to a man named Rampoaldo, he was ordained as a Benedictine priest by Pope Formosus. With the support of the powerful duke of Spoleto he was elected pope in early 898 following the sudden death of Pope Theodore II.
Понтификат
С целью уменьшить насилие, вызванное междоусобицами в Риме, Иоанн провел несколько синодов в Риме и других местах в 898 году. Они не только подтвердили решение папы Феодора II о предоставлении христианского погребения папе Формозу, но и на соборе в Равенне постановили сжечь протоколы Так называемого Синода Трупов, проведенного папой Стефаном VI, на котором тот был осужден. Перепосвящения были запрещены, а те из клириков, которые были низложены Стефаном, были восстановлены в своих прежних должностях. Обычай грабить дворцы епископов или пап после их смерти был запрещен как духовными, так и светскими властями. Иоанн санкционировал хиротонию митрополита и еще трех епископов для моравцев. Считая целесообразным укрепить связи между империей и папством, Иоанн IX безоговорочно поддержал Ламберта Сполетского, предпочтя его Арнульфу Каринтийскому во время Римского синода, и убедил собор определить, что отныне посвящение пап должно совершаться только в присутствии имперских легатов. Внезапная смерть Ламберта разрушила надежды, которые казалось, сулил этот союз. Иоанн IX умер в 900 году, и ему наследовал папа Бенедикт IV (900–903).
With a view to diminish the violence of faction in Rome, John held several synods in Rome and elsewhere in 898. They not only confirmed the judgment of Pope Theodore II in granting Christian burial to Pope Formosus, but also at a council held at Ravenna decreed that the records of the Cadaver Synod held by Pope Stephen VI which had condemned him should be burned. Re ordinations were forbidden, and those of the clergy who had been degraded by Stephen were restored to the ranks from which he had deposed them. The custom of plundering the palaces of bishops or popes on their death was ordered to be put down both by the spiritual and temporal authorities. John sanctioned the consecration of a metropolitan bishop and three more bishops for the Moravians. Finding that it was advisable to cement the ties between the empire and the papacy, John IX gave unhesitating support to Lambert of Spoleto in preference to Arnulf of Carinthia during the Synod of Rome, and also induced the council to determine that henceforth the consecration of the Popes should take place only in the presence of the imperial legates. The sudden death of Lambert shattered the hopes which this alliance seemed to promise. John IX died in the year 900 and was succeeded by Pope Benedict IV (900–903).