Приключения в Стране Игрушек (Приключения в Стране Игрушек)

Введение

Музыкальный фильм 1934 года, снятый Гасом Мейнсом и Чарльзом Роджерсом.

«Бэбс в стране игрушек» – музыкальный рождественский фильм с Лорелом и Харди, вышедший в прокат 30 ноября 1934 года. Фильм также известен под альтернативными названиями: «Лорел и Харди в стране игрушек», «Revenge Is Sweet» (европейское переиздание 1948 года) и «March of the Wooden Soldiers» (в США) – 73-минутная сокращенная версия. Основанный на популярной оперетте Виктора Герберта «Малыши в стране игрушек» 1903 года, фильм был спродюсирован Хэлом Роучем, режиссёрами выступили Гас Мейнс и Чарльз Роджерс, а дистрибьютором – Metro Goldwyn Mayer. Существуют две компьютерно раскрашенные версии, выпущенные The Samuel Goldwyn Company в 1991 году и Legend Films в 2006 году. Хотя фильм 1934 года использует многих персонажей из оригинальной пьесы, а также несколько песен, сюжет почти полностью отличается от оригинальной сценической постановки. В отличие от сценической версии, действие фильма полностью разворачивается в Стране игрушек, населенной Матерью Гусыней (Вирджинией Карнс) и другими известными сказочными персонажами.

Сюжет

Станни Дэм и Олли Ди живут в башмачке вместе с Матерью Пип, Бо Пип и множеством других детей. Их мирную жизнь нарушает злодей Силас Барнаби, который тайно планирует жениться на Бо Пип и завладеть их башмачком, выкупив ипотеку. Столкнувшись с неминуемым выселением, Олли импульсивно предлагает свои скромные сбережения, чтобы предотвратить беду, не подозревая, что Стенни просадил деньги на пиви. Последующие попытки получить средства на ипотеку у своего работодателя, Игрушечника, заканчиваются катастрофой: из-за ошибочного заказа игрушек в магазине царит хаос, и их увольняют. В отчаянной попытке помешать Барнаби, дуэт предпринимает бесполезную попытку ограбления, которая заканчивается арестом и приговором к изгнанию в Страну Букаек. Несмотря на неохотное согласие Бо Пип с требованиями Барнаби, чтобы спасти их жизни, Стэнни и Олли подвергаются унижению и сталкиваются с неминуемым изгнанием. Проявив смекалку и находчивость, Стенни и Олли разрабатывают хитроумный план, чтобы сорвать козни Барнаби во время свадебной церемонии Бо Пип. Переодев Стенни в свадебное платье Бо Пип, они разоблачают предательство Барнаби и уничтожают ипотеку, освобождая Бо Пип. Однако Барнаби мстит, обвинив возлюбленного Бо Пип, Тома Тома, в "похищении свиней", что приводит к его несправедливому изгнанию в Страну Букаек. В гонке со временем Стенни и Олли раскрывают схему Барнаби, в конечном итоге спасая Тома Тома и разоблачая злодеяния Барнаби перед жителями города. Кульминационное противостояние разворачивается в Стране Букаек, где Том Том храбро защищает Бо Пип от посягательств Барнаби, а Стенни и Олли присоединяются к битве, чтобы отбить Букаек. Фильм достигает апогея с триумфального марша деревянных солдатиков, организованного Стенни и Олли, которые прогоняют Букаек и побеждают Барнаби, восстанавливая мир в Стране Игрушек. Пока королевство празднует спасение, происходит комический случай: Стенни и Олли нечаянно обстреливают Олли дротиками из неисправной пушки.

Stannie Dum and Ollie Dee inhabit a shoe residence alongside Mother Peep, Bo Peep, and a diverse array of children. Their tranquil existence is disrupted by the malevolent Silas Barnaby, who harbors intentions to wed Bo Peep and seize control of their shoe abode through foreclosure. Faced with imminent eviction, Ollie impulsively offers their meager savings to stave off the threat, unaware that Stannie has squandered the funds on peewees. Subsequent attempts to procure the mortgage funds from their employer, the Toymaker, result in calamity when a misguided toy order leads to chaos in the toy shop, resulting in their dismissal. In a desperate gambit to thwart Barnaby, the duo embarks on a futile burglary endeavor, culminating in their arrest and sentencing to banishment in Bogeyland. Despite Bo Peep's reluctant agreement to Barnaby's demands to spare their lives, Stannie and Ollie endure a dunking and face impending exile. Employing guile and resourcefulness, Stannie and Ollie devise a cunning scheme to disrupt Barnaby's machinations during Bo Peep's wedding ceremony. By unveiling Stannie in Bo Peep's bridal attire, they expose Barnaby's treachery and destroy the mortgage, thus freeing Bo Peep. However, Barnaby exacts vengeance by framing Bo Peep's true love, Tom Tom, for "pignapping," leading to his unjust banishment to Bogeyland. In a race against time, Stannie and Ollie unravel Barnaby's scheme, ultimately rescuing Tom Tom and exposing Barnaby's villainy to the townspeople. A climactic confrontation unfolds in Bogeyland, where Tom Tom valiantly defends Bo Peep from Barnaby's advances, while Stannie and Ollie join the fray to repel the Bogeymen. The film crescendos with the triumphant march of wooden soldiers, orchestrated by Stannie and Ollie, driving back the Bogeymen and vanquishing Barnaby, restoring peace to Toyland. As the kingdom celebrates its salvation, a comedic mishap ensues when Stannie and Ollie inadvertently bombard Ollie with darts from a malfunctioning cannon.

Песни

В фильме представлено всего шесть музыкальных номеров из обширной сценической партитуры, что вполне уместно для мюзикла продолжительностью 78 минут. В фильме они представлены в следующем порядке: "Toyland" (открытие), "Never Mind Bo Peep", "Castle in Spain", "Go to Sleep (Slumber Deep)" и "March of the Toys" (инструментальная пьеса). Также в фильме включена инструментальная версия песни "I Can't Do the Sum", используемая в качестве лейтмотива сцен с Лорелом и Харди. Еще одна песня, "Who's Afraid of the Big Bad Wolf?", не входит в оригинальный сценический репертуар, но звучит как инструментальная композиция в сегменте "Три поросенка". Открывающую песню исполняет Матушка Гусыня и внеэкранный хор, а большинство остальных – Бо Пип и/или Том Том. Хотя Лорел и Харди не исполняют ни одной из песен, они ненадолго танцуют и маршируют в запоминающейся сцене под "March of the Toys".

Производство

RKO Pictures первоначально приобрела права на мюзикл в 1930 году с планами снять его частично в двухцветном Technicolor. Объявлялось о планах привлечь к участию в мюзикле Бебе Дэниелс (впоследствии Айрин Данн) и комедийный дуэт Уилера и Вулси. Однако из-за негативной реакции публики на мюзиклы осенью 1930 года от этих планов отказались. Спустя пару лет возникла идея снять мюзикл как полнометражный анимационный фильм в Technicolor при участии Уолта Диснея, но предполагаемая стоимость фильма заставила RKO пересмотреть свои планы. Хэл Роуч, который в детстве видел эту пьесу, приобрел права на экранизацию в ноябре 1933 года. Фильм был завершен в ноябре 1934 года. Деревня Toyland была построена на съемочных площадках студии Hal Roach, а здания были окрашены в яркие сказочные цвета, что заставило Стэна Лорела сожалеть о том, что фильм не был снят в Technicolor. Изначально фильм был выпущен в сепии, а затем был колоризирован. Уолт Дисней лично одобрил появление Микки Мауса в фильме, а также использование песни "Кто боится большого серого волка?".

Прием

Отзывы критиков были положительными. Андре Сеннуальд из газеты "Нью-Йорк таймс" назвал фильм "подлинным детским развлечением и, пожалуй, самым веселым в своем роде, который Голливуд выпустил на экраны страны за долгое время". Журнал Variety назвал его "фильмом высшего класса для детей. Он полон смеха и захватывающих моментов и обладает тем очарованием мистики, которое свойственно детской литературе". Джон Мошер писал в журнале "Нью-Йоркер": "Он, безусловно, гораздо успешнее прошлогодней "Алисы в Стране чудес", и дети, вероятно, будут меньше скучать, чем обычно от фильмов, созданных специально для них". Film Daily назвала его "прекрасной музыкальной фантазией" и "замечательным развлечением". В рецензии "Чикаго трибьюн" говорилось: "Давно я не получал столько чистого (и я подчеркиваю – чистого!) удовольствия, как от просмотра этого фильма". "Малыши в стране игрушек", один из многих полнометражных фильмов с участием Стэна Лорела и Оливера Харди, также пользовался популярностью в прокате. Однако спустя много лет, в одном из интервью, Хэл Роуч признался, что фильм оказался убыточным при первом прокате. После выхода в кинотеатрах он несколько раз переиздавался под разными названиями, чтобы зрителям казалось, что они смотрят другой фильм. На телевидении он появился как праздничный фильм под названием "Марш деревянных солдатиков", и его ежегодно показывали на некоторых местных телеканалах в течение многих лет. На одном из местных каналов в Атланте фильм был показан в качестве специальной программы ко Дню благодарения всего за несколько недель до выхода его ремейка 1961 года от Disney в Technicolor, так что те, кто посмотрел его по телевидению, а затем версию Disney во время рождественских праздников, увидели две разные версии одного и того же произведения с разницей в несколько недель. Этот фильм был неотъемлемой частью праздничного эфира многих американских телеканалов в период Дня благодарения и Рождества на протяжении 1960-х и 1970-х годов. В Нью-Йорке он продолжает транслироваться (по состоянию на 2023 год) на WPIX под названием "Марш деревянных солдатиков", показываясь на этом канале днем в День благодарения и Рождество. Он также время от времени транслируется по всей стране на каналах This TV и Turner Classic Movies.

Critics' reviews were positive. Andre Sennwald of The New York Times called the film "an authentic children's entertainment and quite the merriest of its kind that Hollywood has turned loose on the nation's screens in a long time." Variety proclaimed it "a film par excellence for children. It's packed with laughs and thrills and is endowed with that glamour of mysticism which marks juvenile literature." John Mosher wrote in The New Yorker: "It's certainly far more successful than was last year's Alice in Wonderland, and the children will probably be far less bored by it than they generally are by those films designed especially for them". Film Daily called it "delightful musical fantasy" and "dandy entertainment". The Chicago Tribune review read: "It's been many a long day since I've had so much pure (and I MEAN pure!) fun as I had watching this picture". Babes in Toyland, one of many feature films with Stan Laurel and Oliver Hardy, was also popular at the box office. However, many years later in a filmed interview, Hal Roach admitted that on its first release, the film lost money. After it appeared in theaters, it was re released several times with the title constantly changed, to make it seem to audiences that they were going to see a different film. It surfaced as a holiday movie on TV as March of the Wooden Soldiers, where it was rerun annually on some local affiliates for many years. On one local Atlanta station, the film was shown as a Thanksgiving special only a few weeks before the release of its 1961 Disney Technicolor remake, so that those who saw it on television and then saw the Disney film version over the Christmas holiday had the experience of seeing two different versions of the same work, within a few weeks of each other. A holiday staple, this film was shown by many television stations in the United States during the Thanksgiving/Christmas holiday season, each year, during the 1960s and 1970s. In New York City, it continues to run (as of 2023) on WPIX as March of the Wooden Soldiers, airing on that station in the daytime on Thanksgiving Day and Christmas Day. It also runs nationally, on occasion, on This TV, as well as Turner Classic Movies.

Статус авторских прав

Оригинальный 79-минутный фильм защищен авторским правом компании Prime TV Inc., активы которой в настоящее время принадлежат телеканалу WPIX (и его нынешним владельцам, Mission Broadcasting), при этом Metro Goldwyn Mayer (под брендом Orion Pictures, который, как и MGM, теперь входит в состав Amazon) по-прежнему осуществляет частичное распространение фильма, что делает его одним из немногих фильмов, не входивших в библиотеку MGM до мая 1986 года, когда она была приобретена Тедом Тернером. В 1950 году 73-минутная отредактированная версия была распространена компанией Lippert Pictures под названием «Марш деревянных солдатиков»; она была выпущена без указания авторских прав. В отредактированной версии фильма была сокращена вступительная мелодия «Toyland» и полностью исключен номер «Go to Sleep (Slumber Deep)». Также были удалены попытка Барнаби похитить Маленькую Бо Пип и его финальная драка с Томом Томом. «Марш деревянных солдатиков» на протяжении десятилетий распространялся многими кино- и видеокомпаниями, как будто он находится в общественном достоянии; однако, поскольку он полностью основан на материале, защищенном авторским правом, из фильма 1934 года, сам «Марш деревянных солдатиков» подпадает под те же авторские права, что и его оригинальный фильм, и не перейдет в общественное достояние до истечения срока действия авторских прав на этот фильм в 2030 году. WPIX не защищала свои авторские права на «Марш деревянных солдатиков», фактически превратив фильм в произведение-сироту.

История

Хэл Роуч впервые продал фильм в 1944 году наследникам Виктора Герберта, и в этот момент авторские права на фильм были переданы Federal Films. Вскоре после этого права вернулись к партнерам по фильму Борису Морросу и Уильяму ЛеБарону. В 1948 году кинопродюсер Джо Ауэрбах приобрел картину и сдал большую часть своих прав на распространение в аренду компании Erko, и с этого соглашения о дистрибуции фильм начал редактироваться, создавая альтернативные версии, в частности, 75-минутное пересмотренное переиздание. К 1950 году Lippert Pictures приобрела некоторые права на распространение и, как уже упоминалось, сократила фильм до 73 минут. Позже, в 1950-х годах, телевизионные права были лицензированы Quality Pictures, а к 1952 году телевизионные права вернулись к Peerless Television Productions. Долгосрочное сотрудничество нью-йоркской телестанции WPIX с фильмом началось с его первого показа 24 декабря 1952 года, и с тех пор он демонстрировался почти ежегодно. Тем временем, к 1968 году Prime TV Films приобрела право собственности на фильм и, как уже упоминалось, с тех пор является его правообладателем. В 1970-х годах Thunderbird Films выпустила 16-миллиметровые копии, смонтированные из сильно склеенного (и неполного) мастер-отпечатка. В 1980-х годах WPIX и ее тогдашний владелец, Tribune Broadcasting, сдали фильм в аренду компании The Samuel Goldwyn Company. Избранные активы The Samuel Goldwyn Company (особенно фильмы, не произведенные Samuel Goldwyn) в конечном итоге стали частью библиотеки Orion Pictures. Наконец, Orion стала подразделением Metro Goldwyn Mayer, таким образом, после почти восьми десятилетий, частичные права вернулись к исходной точке. С 1984 года основные права на фильм принадлежат WPIX и ее последователям. В 1991 году полный фильм был восстановлен и колоризован American Film Technologies для телевизионных показов и видеорелиза The Samuel Goldwyn Company. В 2006 году полный отпечаток был снова восстановлен и колоризован Legend Films с использованием новейших технологий. Хотя релиз Legend Films рекламировался под названием переиздания, как цветные, так и черно-белые копии содержали оригинальное название и вступительные титры.

Hal Roach first sold the film in 1944 to the Victor Herbert estate, and at this point, the film’s copyright was reassigned to Federal Films. Shortly thereafter, the rights reverted to film partners Boris Morros and William LeBaron. In 1948, film producer Joe Auerbach acquired the picture and leased most of his distribution rights to Erko, and it was beginning with this distribution deal that the film began to be edited down to alternate versions, in this case, a 75 minute revised reissue. By 1950, Lippert Pictures acquired some distribution rights, and as aforementioned, cut the film further to 73 minutes. Later in the 1950s, television rights were licensed to Quality Pictures, and by 1952 TV rights reverted to Peerless Television Productions. New York TV station WPIX’s long association with the film began with its initial airing on December 24, 1952, and it has aired almost annually ever since. Meanwhile, by 1968, Prime TV Films would acquire ownership of the film, and as previously mentioned, they have been the copyright holders of the film ever since. In the 1970s, Thunderbird Films released 16mm prints drawn from a heavily spliced (and incomplete) master. In the 1980s, WPIX and its then owner, Tribune Broadcasting, leased the film to The Samuel Goldwyn Company. The Samuel Goldwyn Company's select holdings (particularly the non Samuel Goldwyn produced films) ultimately became part of the Orion Pictures library. Finally, Orion became a division of Metro Goldwyn Mayer, thus after nearly eight decades, bringing partial rights full circle. Since 1984, the underlying rights to the film have been the property of WPIX and its successive owners. In 1991, the complete film was restored and colorized by American Film Technologies for television showings and video release by The Samuel Goldwyn Company. In 2006, the complete print was again restored and colorized by Legend Films, using the latest technology. Although the Legend Films release was advertised under its reissue title, both the color and black and white prints featured the original title and opening credits.

Общие источники

Эверсон, Уильям К. Полные фильмы Лорела и Харди. Нью-Йорк: Citadel, 2000 (первое издание 1967). Лувиш, Саймон. Стэн и Олли: истоки комедии. Лондон: Faber & Faber, 2001. МакКейб, Джон. Бэйб: жизнь Оливера Харди. Лондон: Robson Books Ltd., 2004. МакКейб, Джон, Эл Килгор и Ричард У. Банн. Лорел и Харди. Нью-Йорк: Bonanza Books, 1983, первое издание 1975, E. P. Dutton. МакГарри, Энни. Лорел и Харди. Лондон: Bison Group, 1992.