Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Англиканский богословский колледж
Anglican Theological College
St Stephen's House — англиканский богословский колледж в Оксфорде, Англия. Колледж обычно принимает небольшое количество студентов бакалавриата (всего 5 в 2022–2023 учебном году), но имеет аспирантов по ряду направлений, включая теологию и музыку. В 1919 году колледж переехал в новые здания на Норхэм-Гарденс, недалеко от университетских парков и колледжа Lady Margaret Hall. В 1980 году колледж переехал вновь, так как прежние здания стали тесны, и теперь занимает бывший англиканский монастырь Общества святого Иоанна Евангелиста (Отцы Коули).
St Stephen's House is an Anglican theological college in Oxford, England. The college typically matriculates a small number of undergraduate students (just 5 in the academic year 2022 23), but has graduate students in a number of fields including theology, and music. In 1919 the college relocated to new buildings in Norham Gardens, near to the University Parks and Lady Margaret Hall. The college moved again in 1980, having outgrown its earlier buildings, and now occupies the former Anglican Monastery of the Society of St. John the Evangelist (Cowley Fathers).
Здания
Колледж расположен в восточной части Оксфорда, между дорогами Иффли и Коули (к западу и востоку) и улицами Джеймс-стрит и Марстон-стрит (к северу и югу), с входами на все эти дороги. Несмотря на наличие современных зданий, в особенности жилого корпуса Moberly Close, он был внесен в список объектов первой категории охраны в 1968 году. Здание было построено в 1894–1896 годах по проекту Джорджа Фредерика Бодли (1827–1907). Восточные, западные и северо-восточные окна украшены витражами, разработанными К. Э. Кемпе (1837–1907) и созданными примерно в 1900 году. В церкви также находятся расписанные изображения Крестного пути, выполненные художником-прерафаэлитом Эдвардом Артуром Феллоусом Прайном незадолго до своей смерти, для отцов Коули в период с 1918 по 1921 год. В 1992 году к большинству других центральных зданий колледжа был применен статус второй категории охраны. В этот список входит главный монастырь колледжа, построенный в 1899 году по проекту Бодли, а также общество, поддерживающее исполнительские искусства и музыку, которое ежегодно организует летний хоровой фестиваль на территории колледжа. Школа пения, ранее являвшаяся музыкальным отделом SSJE, а затем резиденцией вице-директора колледжа, с 2008 года является домом для Центра мусульманско-христианских исследований Оксфорда – независимой организации, основной преподавательский и исследовательский состав которой в основном состоит из действующих или бывших сотрудников факультета теологии и религии Оксфордского университета.
The college is located in east Oxford, between the Iffley and Cowley Roads (to west and east) and James Street and Marston Street (to north and south), with entrances onto all these roads. Although there are some modern buildings, notably the Moberly Close residential accommodation building, Constructed in 1894–1896 to a design by George Frederick Bodley (1827–1907), it has held grade I listing since 1968. The east, west, and north east windows contain stained glass designed by C. E. Kempe (1837–1907) and made in about 1900. The Church also contains painted Stations of the Cross by the late Pre Raphaelite artist, Edward Arthur Fellowes Prynne, created for the Cowley Fathers between 1918 and 1921. Grade II listing was applied to the bulk of the college's other central buildings in 1992. This listing includes the college's main cloister built in 1899 to a design by Bodley, a society promoting performing arts and music, and which organises an annual summer choral festival at the college site. The Song School, once the music department of SSJE, and later the residence of the college's vice principal, has since 2008 housed the Centre for Muslim Christian Studies, Oxford, an independent body whose senior teaching and research staff are mostly current or former members of the Faculty of Theology and Religion, University of Oxford.
Руки
В 2020 году Коллегия геральдики предоставила Дому Святого Стефана текущий герб: пересеченный червленым и черным, в верхней части – два креста-кроссы, в нижней – золотая небесная корона, а также значок – золотой крест-кросс, наложенный на закрытую книгу червленого цвета с серебряными страницами и заряженную ключом с направленными вверх зубцами золотого цвета.
In 2020, St Stephen's House was granted by the College of Arms the current arms Per chevron Gules and Sable in chief two Cross crosslets and in base a Celestial Crown Or and badge A Cross Crosslet Or surmounted by a closed Book Gules leaved Argent and charged with a key wards upwards Or.