Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Город в юго-западном Эссексе, Англия; город в Эссексе, Англия.
Town in southwest Essex, England
the town in Essex, England
Лоутон (англ. Loughton) — город и гражданский приход в округе Эппинг-Форест графства Эссекс, в пределах столичной области и городской зоны Лондона, Англия. Расположенный в 19 км к северо-востоку от Чаринг-Кросс, город граничит с Уолтхэм-Эбби, Тейдон-Буа, Чигвеллом, Чингфордом и Букхерст-Хиллом. Приход Лоутон охватывает часть Эппинг-Фореста. В 1996 году некоторые части юга старого прихода были переданы приходу Букхерст-Хилл, а другие небольшие участки — приходам Чигвелл и Тейдон-Буа. Это самый густонаселенный гражданский приход в округе Эппинг-Форест, а в пределах Эссекса он является вторым по численности населения гражданским приходом (после острова Канви) и вторым по площади. По данным переписи населения 2021 года, население города составило 33 353 человека. В Лоутоне три зоны охраны природы и 56 объектов культурного наследия, а также еще 50 объектов, включенных в местный список.
Loughton ('/l//aʊ//t//ən/) is a town and civil parish in the Epping Forest District of Essex, within the metropolitan and urban area of London, England. Situated 12 mile (19 km) north east of Charing Cross, the town borders Waltham Abbey, Theydon Bois, Chigwell, Chingford, and Buckhurst Hill. The parish of Loughton covers part of Epping Forest, in 1996 some parts of the south of the old parish were transferred to Buckhurst Hill parish, and other small portions to Chigwell and Theydon Bois. It is the most populous civil parish in the Epping Forest district, and within Essex it is the second most populous civil parish (after Canvey Island) and the second largest in the area. At the 2021 census, it had a population of 33,353. Loughton has three conservation areas and there are 56 listed buildings in the town, together with a further 50 that are locally listed.
История
Самым ранним сооружением в Лоутоне является Лагерь Лоутона — земляное укрепление железного века в Эппингском лесу, датируемое примерно 500 годом до н.э. Скрытый густыми зарослями на протяжении веков, он был вновь открыт в 1872 году. Первые упоминания о месте современного Лоугтона относятся к англосаксонскому периоду, когда он был известен как Лукинтун («ферма Луххи»). Самые ранние письменные свидетельства об этом поселении содержатся в хартии Эдуарда Исповедника 1062 года, которая передавала различные владения, включая Типпеден (Дебден) и Альвартюн (Альдертон-холл, в Лоутоне), Гарольду Годвинсону (впоследствии королю Гарольду II) после восстановления им аббатства Уолтхэм. После норманнского завоевания город упоминается в Книге Страшного суда 1086 года под названием Лохинтуна. Поселение оставалось небольшой деревней до начала XVII века, когда главная дорога была продлена на север через лес. Дорога быстро стала основным маршрутом из Лондона в Кембридж и Восточную Англию, и Лоутон превратился в важную остановку с постоялыми дворами. Самым значительным из великолепийных домов того времени, построенных как загородные резиденции для состоятельных лондонских купцов и придворных, был Лоутон-холл, принадлежавший Марии Тюдор за два месяца до того, как она стала королевой Англии в 1553 году, а затем семье Врот с 1578 по 1738 год. Сэр Роберт Врот (ок. 1576 – 1614) и его жена леди Мэри Врот (1587 – ок. 1652) принимали в своем доме многих выдающихся литературных деятелей того времени, включая Бена Джонсона. Он был перестроен в 1878 году преподобным Дж. У. Мэтлендом, чья семья владела поместьем на протяжении большей части XIX века. В настоящее время это дом престарелых Veecare Homes и является объектом культурного наследия II категории. Рост Лоутона со времен Книги Страшного суда в значительной степени происходил за счет леса. Расширение в сторону реки Родинг было остановлено из-за часто затапливаемых заболоченных лугов, однако проникновение в лес к северу и западу от деревни все же было возможно. Землевладельцы и жители Лоутона использовали лесные угодья (открытые пространства и кустарники леса), но угроза уничтожения леса могла перерасти в наводнение в XIX веке после того, как королевская семья потеряла интерес к защите леса как охотничьего заповедника. По мере исчезновения леса и того, как землевладельцы начали захватывать его для частного использования, многие стали выражать обеспокоенность по поводу потери такого важного природного ресурса и общих земель. Некоторые жители Лоутона бросили вызов землевладельцам, чтобы воспользоваться своим древним правом на обрезку древесины — потребовалась серия судебных дел, в том числе возбужденное рабочим Лоутона Томасом Уиллинджелом, прежде чем Лондонская корпорация предприняла юридические действия против захватов земель землевладельцами, что привело к принятию Закона об Эппингском лесу 1878 года, который сохранил лес для использования общественностью. Прибытие железной дороги способствовало развитию города. Железная дорога впервые прибыла в Лоутон в 1856 году, когда Восточная окружная железная дорога (позже Великая Восточная железная дорога) открыла ветку через Вудфорд. В 1948 году линия была электрифицирована и передана London Transport, чтобы стать частью Центральной линии лондонского метрополитена. Прибытие железной дороги также предоставило посетителям из Лондона удобный способ добраться до Эппингского леса, превратив его в «игровую площадку для жителей Ист-Энда». Школьный союз начал организовывать поездки в лес для групп бедных детей из Ист-Энда в 1891 году, финансируемые Фондом свежего воздуха Пирсонов. Художник Октавиус Дикси Дикон изобразил многие сцены города, включая некоторых его жителей, в конце викторианской эпохи. Поскольку Великая восточная железнодорожная компания не предлагала тарифы для рабочих, развитие города носило характер среднего класса. Большая часть жилья в Лоутоне была построена в викторианскую и эдвардианскую эпохи, с существенным расширением в 1930-х годах. Лоутон был модным местом для художественных и научных жителей в викторианскую и эдвардианскую эпоху, и ряд известных жителей были известными социалистами, нонконформистами и социальными реформаторами. На северо-востоке находится послевоенная застройка, являющаяся одним из загородных поместий Лондонского округа, построенная с целью совместного размещения промышленных, торговых и жилых объектов для облегчения поддерживаемого переселения лондонских семей, пострадавших от разрушений во время войны в столице. В промышленной зоне Дебдена находится бывшая типография Банка Англии; в 1993 году типографию приобрела De La Rue после победы в тендере на печать банкнот. Штаб-квартиры компании по производству поздравительных открыток Clinton Cards и строительной фирмы Higgins Group также расположены в промышленной зоне Дебдена. В 2008 году компания по производству электроники Amshold объявила о намерении перенести штаб-квартиру группы из Брентвуда в Лоутон. Они переехали на площадку на Лэнгстон-роуд; в 2012 году их строительная компания Amsprop переоборудовала здание штаб-квартиры рядом с офисом городского совета на Ректори-лейн. В 2002 году Лоутон был показан в программе ITV1 «Essex Wives», документальном сериале о жизни некоторых новобогатых, проживающих в спутниковых городах Эссекса вокруг Лондона с 1980-х годов. Сериал принес известность Джоди Марш, одному из его главных персонажей. Журналисты использовали термин «золотой треугольник» для описания городов Лоутон, Бакхерст-Хилл и Чигуэлл из-за их склонности привлекать богатых футболистов, актеров мыльных опер и телезнаменитостей в качестве жителей. Город использовался в качестве фона в других телевизионных сериалах, в частности, в «The Only Way is Essex», и два магазина на главной улице связаны с членами его актерского состава.
The earliest structure in Loughton is Loughton Camp, an Iron Age earth fort in Epping Forest dating from around 500 BC. Hidden by dense undergrowth for centuries, it was rediscovered in 1872. The first references to the site of modern day Loughton date from the Anglo Saxon period when it was known as Lukintune ("the farm of Luhha"). The earliest written evidence of this settlement is in the charter of Edward the Confessor in 1062 which granted various estates, including Tippedene (Debden) and Alwartune (Alderton Hall, in Loughton), to Harold Godwinson (later King Harold II) following his re founding of Waltham Abbey. Following the Norman conquest, the town is also mentioned in the Domesday Book of 1086, with the name Lochintuna. The settlement remained a small village until the early 17th century when the high road was extended north through the forest. The road quickly became the main route from London to Cambridge and East Anglia, and Loughton grew into an important stop with coaching inns. The most significant of the great houses of this period, built as country retreats for wealthy City merchants and courtiers, was Loughton Hall, owned by Mary Tudor two months before she became Queen Mary of England in 1553, and later by the Wroth family from 1578 to 1738. Sir Robert Wroth (c. 1576 – 1614) and his wife Lady Mary Wroth (1587 – c. 1652) entertained many of the great literary figures of the time, including Ben Jonson, at the house. It was rebuilt in 1878 by Revd. J. W. Maitland, whose family held the manor for much of the 19th century. It is now a Veecare Homes care home and is a grade II listed building. Loughton's growth since Domesday has largely been at the expense of the forest. Expansion towards the River Roding was arrested owing to the often flooding marshy meadows, encroachments into the forest to the north and west of the village were nevertheless possible. Loughton landlords and villagers both exploited the forest waste (open spaces and scrub of the forest), but the trickle of forest destruction threatened to turn into a flood in the 19th century after royalty had lost interest in protecting the woodland as a hunting reserve. As the forest disappeared and landowners began enclosing more of it for private use, many began to express concern at the loss of such a significant natural resource and common land. Some Loughton villagers defied landowners to practice their ancient right to lop wood—a series of court cases, including one brought by the Loughton labourer Thomas Willingale, was needed before the City of London Corporation took legal action against the landowners' enclosures, resulting in the Epping Forest Act of 1878 which preserved the forest for use by the public. The arrival of the railway spurred on the town's development. The railway first came to Loughton in 1856 when the Eastern Counties Railway (later the Great Eastern Railway) opened a branch line via Woodford. In 1948 the line was electrified and transferred to London Transport to become part of the Central line on the London Underground. The arrival of the railway also provided visitors from London with a convenient means of reaching Epping Forest and thus transforming it into the "East Enders' Playground". The Ragged School Union began organising visits to the forest for parties of poor East End children in 1891 paid for by the Pearsons Fresh Air Fund. Loughton artist Octavius Dixie Deacon depicted many scenes of the town including some of its residents during the late Victorian period. As the Great Eastern Railway Company did not offer workmen's fares, the town's development was of a middle class character. Much of the housing in Loughton was built in the Victorian and Edwardian eras, with significant expansion in the 1930s. Loughton was a fashionable place for artistic and scientific residents in Victorian and Edwardian times, and a number of prominent residents were renowned socialists, nonconformists, and social reformers. In the north east is a post war development being one of the London County Council's country estates, built with the express purpose of co locating industrial, retail and residential properties to facilitate supported re location of London families affected by war damage within the capital. Located within Debden's industrial estate is the former printing works of the Bank of England; in 1993 the printing works were taken over by De La Rue on their winning the contract to print the banknotes. The headquarters of greeting card company Clinton Cards and construction firm Higgins Group are also located within the Debden Industrial Estate. In 2008, electronics firm Amshold announced their intention to move the group's headquarters to Loughton from Brentwood. They moved to a site in Langston Road; in 2012, their property company Amsprop converted a headquarters building next to the Town Council offices in Rectory Lane. In 2002 Loughton featured in the ITV1 programme Essex Wives, a documentary series about the lives of some of the nouveau riche who have resided in the Essex satellite towns of London since the 1980s. The series propelled Jodie Marsh, one of its featured characters, to fame. Journalists' use of the term "golden triangle" to describe the towns of Loughton, Buckhurst Hill and Chigwell for their propensity to attract wealthy footballers, soap opera actors and TV celebrities as residents derives from this. The town has been used as a backdrop in other television series, notably The Only Way is Essex, and two shops in the High Road are associated with members of its cast.
Демография
По переписи 2021 года население Лоутона составило 33 353 человека, что больше, чем 31 106 человек в 2011 году. Перепись 2021 года показала, что 73,5% населения города идентифицировали себя как белые британцы. В 2016 году Policy Exchange оценил Лоутон как третий по степени этнической интеграции город в стране.
At the 2021 census, Loughton had a population of 33,353, an increase from 31,106 in 2011. The 2021 census showed that 73.5% of the town's population identified as White British. In 2016, Loughton was assessed by the Policy Exchange as the third best ethnically integrated town in the country. Ethnic Group1991200120112021Number%Number%Number%Number%White: Total27,61797.5%28,86795.1%28,23290.8%28,11684.3%White: English/Welsh/Scottish/Northern Irish/British––27,63191.1%26,34284.7%24,51773.5%White: Irish––3811.3%3671.2%4231.3%White: Gypsy or Irish Traveller––––220.1%160%White: Romani––––––380.1%White: Other––8552.8%1,5014.8%3,1229.4%Asian: Total5161.8%8662.9%1,3424.3%2,2366.7%Asian or Asian British: Indian3191.1%5061.7%6652.1%1,0643.2%Asian or Asian British: Pakistani310.1%1060.3%2030.7%3831.1%Asian or Asian British: Bangladeshi60%450.1%590.2%1410.4%Asian or Asian British: Chinese920.3%1240.4%1610.5%2560.8%Asian or Asian British: Other Asian680.2%850.3%2540.8%3921.2%Black: Total1090.4%2090.7%5891.9%9422.8%Black or Black British: African300.1%970.3%3381.1%4861.5%Black or Black British: Caribbean460.2%1050.3%1770.6%3311%Black or Black British: Other Black330.1%70%740.2%1250.4%Mixed: Total––3171%7432.4%1,3524.1%Mixed: White and Black Caribbean––1160.4%2570.8%4041.2%Mixed: White and Black African––140%830.3%1720.5%Mixed: White and Asian––1120.4%2260.7%4181.3%Mixed: Other Mixed––750.2%1770.6%3581.1%Other: Total760.3%810.3%2000.6%7072.1%Other: Arab––––330.1%1020.3%Other: Any other ethnic group760%810.3%1670.5%6051.8%Total28,318100.0%30,340100.0%31,106100.0%33,353100.0%
Этническая принадлежность1991200120112021Число%Число%Число%Число%
Белые: Всего27 61797,5%28 86795,1%28 23290,8%28 11684,3%
Белые: Англичане/Уэльсцы/Шотландцы/Североирландцы/Британцы––27 63191,1%26 34284,7%24 51773,5%
Белые: Ирландцы––3811,3%3671,2%4231,3%
Белые: Цыгане или ирландские кочевники––––220,1%160%
Белые: Рома––––––380,1%
Белые: Другие––8552,8%1 5014,8%3 1229,4%
Азиаты: Всего5161,8%8662,9%1 3424,3%2 2366,7%
Азиаты или британо-азиаты: Индийцы3191,1%5061,7%6652,1%1 0643,2%
Азиаты или британо-азиаты: Пакистанцы310,1%1060,3%2030,7%3831,1%
Азиаты или британо-азиаты: Бангладешцы60%450,1%590,2%1410,4%
Азиаты или британо-азиаты: Китайцы920,3%1240,4%1610,5%2560,8%
Азиаты или британо-азиаты: Другие азиаты680,2%850,3%2540,8%3921,2%
Чернокожие: Всего1090,4%2090,7%5891,9%9422,8%
Чернокожие или британо-чернокожие: Африканцы300,1%970,3%3381,1%4861,5%
Чернокожие или британо-чернокожие: Карибские460,2%1050,3%1770,6%3311%
Чернокожие или британо-чернокожие: Другие чернокожие330,1%70%740,2%1250,4%
Смешанные: Всего––3171%7432,4%1 3524,1%
Смешанные: Белые и карибские чернокожие––1160,4%2570,8%4041,2%
Смешанные: Белые и африканские чернокожие––140%830,3%1720,5%
Смешанные: Белые и азиаты––1120,4%2260,7%4181,3%
Смешанные: Другие смешанные––750,2%1770,6%3581,1%
Другие: Всего760,3%810,3%2000,6%7072,1%
Другие: Арабы––––330,1%1020,3%
Другие: Любая другая этническая группа760%810,3%1670,5%6051,8%
Всего28 318100,0%30 340100,0%31 106100,0%33 353100,0%
At the 2021 census, Loughton had a population of 33,353, an increase from 31,106 in 2011. The 2021 census showed that 73.5% of the town's population identified as White British. In 2016, Loughton was assessed by the Policy Exchange as the third best ethnically integrated town in the country. Ethnic Group1991200120112021Number%Number%Number%Number%White: Total27,61797.5%28,86795.1%28,23290.8%28,11684.3%White: English/Welsh/Scottish/Northern Irish/British––27,63191.1%26,34284.7%24,51773.5%White: Irish––3811.3%3671.2%4231.3%White: Gypsy or Irish Traveller––––220.1%160%White: Romani––––––380.1%White: Other––8552.8%1,5014.8%3,1229.4%Asian: Total5161.8%8662.9%1,3424.3%2,2366.7%Asian or Asian British: Indian3191.1%5061.7%6652.1%1,0643.2%Asian or Asian British: Pakistani310.1%1060.3%2030.7%3831.1%Asian or Asian British: Bangladeshi60%450.1%590.2%1410.4%Asian or Asian British: Chinese920.3%1240.4%1610.5%2560.8%Asian or Asian British: Other Asian680.2%850.3%2540.8%3921.2%Black: Total1090.4%2090.7%5891.9%9422.8%Black or Black British: African300.1%970.3%3381.1%4861.5%Black or Black British: Caribbean460.2%1050.3%1770.6%3311%Black or Black British: Other Black330.1%70%740.2%1250.4%Mixed: Total––3171%7432.4%1,3524.1%Mixed: White and Black Caribbean––1160.4%2570.8%4041.2%Mixed: White and Black African––140%830.3%1720.5%Mixed: White and Asian––1120.4%2260.7%4181.3%Mixed: Other Mixed––750.2%1770.6%3581.1%Other: Total760.3%810.3%2000.6%7072.1%Other: Arab––––330.1%1020.3%Other: Any other ethnic group760%810.3%1670.5%6051.8%Total28,318100.0%30,340100.0%31,106100.0%33,353100.0%
Политика
Городской район Лоугтон, основанный в 1900 году, располагался в Лоппинг-Холле. В 1933 году эта территория вошла в состав городского округа Чигвелл и оставалась в его составе до 1974 года, когда был создан районный совет Эппинг-Форест. Городской совет Лоугтона был учрежден в 1996 году. В состав Городского совета входят 22 советника, представляющие 7 избирательных округов, избираемых на четырехлетний срок. Городской совет начал свою работу во временных помещениях, но в 2000 году переехал в офисы в недавно построенном здании Buckingham Court на Ректорий-Лейн. В 2017 году совет переехал в переоборудованную библиотеку и ратушу Лоугтона, расположенные в центре города. На уровне районного совета Лоугтон представлен двумя советниками от каждого из 7 избирательных округов, избираемых на четырехлетний срок. На уровне графства Лоугтон разделен на три избирательных округа: Buckhurst Hill & Loughton South, Chigwell & Loughton Broadway и Loughton Central, каждый из которых избирает одного советника на четырехлетний срок. Лоугтон входит в состав парламентского избирательного округа Эппинг-Форест с момента его образования в 1974 году.
Loughton Urban District Council, established in 1900 was based at Lopping Hall. The area became part of Chigwell Urban District in 1933 and remained as such until 1974, when Epping Forest District Council was created. Loughton Town Council was established in 1996. The Town Council consists of 22 councillors representing 7 wards, elected for a four year term. The Town Council started off in temporary accommodation, but in 2000 moved to offices on the newly constructed Buckingham Court in Rectory Lane. In 2017, the council moved to the newly redesignated Loughton Library and Town Hall in the town centre. At district council level, Loughton is represented by two councillors from each of the 7 wards, elected for a four year term. At county council level, Loughton is split between three divisions, Buckhurst Hill & Loughton South, Chigwell & Loughton Broadway, and Loughton Central, each returning one councillor elected for a four year term. Loughton has been part of the Epping Forest parliamentary constituency since its creation in 1974.
Драма
В Лоутоне находится школа актерского мастерства East 15. East 15 выросла из работы знаменитой Театральной мастерской Джоан Литтлвуд. Театральная мастерская Джоан Литтлвуд базировалась в Стратфорде, Лондон, почтовый индекс которого – E15. Школа, ставшая частью Университета Эссекса в 2000 году, включает в себя театр Корбетта на своей территории. В театре регулярно ставятся спектакли, названные в честь Гарри Г. Корбетта (1925–1982), который сам был членом Театральной мастерской и меценатом East 15. Здание театра – это фактически переоборудованный средневековый флинт-амбар из Дитчлинга, Сассекс, который был разобран и вновь собран в Лоутоне. Актер характерного плана Джек Уотлинг (1923–2001) жил в Олдертон-Холле, Лоутон. Его сын, Джайлз (родился в 1953 году), также актер, родился там же. Актер и драматург Кен Кэмпбелл (1941–2008), прозванный «Эльфом Эппингского леса», жил на Болдуинс-Хилл, Лоутон, где в 2013 году в его честь была установлена мемориальная доска. Актер комедийных драм Алан Дэвис (родился в 1966 году) вырос в Лоутоне и учился в школе на Стейплс-Роуд. Актриса Джейн Карр (родилась в 1950 году), наиболее известная по роли Луизы Мерсер в американской версии ситкома «Дорогой Джон» с 1988 по 1992 год, родилась в Лоутоне. Любительские театральные постановки в основном проходят в Lopping Hall. Спектакли представляет Лоутонское драматическое общество, основанное в 1924 году, которое до 2006 года чередовало выступления с ныне не существующей West Essex Repertory Company, основанной в 1945 году. Lopping Hall был открыт в 1884 году и оплачен Лондонской корпорацией в качестве компенсации жителям деревни за потерю традиционных прав на валку леса в Эппингском лесу, права на которые были выкуплены, когда управление лесом перешло к корпорации в 1878 году. Lopping Hall служил ратушей Лоутона и был местом проведения большинства общественных, и особенно музыкальных мероприятий прихода в начале XX века. Попечители разработали амбициозные планы по восстановлению здания. На территории Эппингского лесного колледжа также есть полномасштабный театр – Колледжный театр.
Loughton is home to the East 15 Acting School. East 15 grew from the work of Joan Littlewood's famed Theatre Workshop. Joan Littlewood's Theatre Workshop was based in Stratford, London, whose postal district is E15. The School, which became part of the University of Essex in 2000, includes the Corbett Theatre in its campus. Regular productions are staged at the theatre, which was named after Harry H. Corbett (1925–1982), himself a Theatre Workshop member and benefactor of East 15. The theatre building is actually a converted medieval flint barn from Ditchling, Sussex which was dismantled and rebuilt in Loughton. The character actor Jack Watling (1923–2001) lived in Alderton Hall, Loughton. His son, Giles (born 1953), also an actor, was born there. Actor and playwright Ken Campbell (1941–2008), nicknamed 'The Elf of Epping Forest', lived in Baldwins Hill, Loughton, where a blue plaque to him was erected in 2013. Comedy drama actor Alan Davies (born 1966) grew up in Loughton, and attended Staples Road school. Actress Jane Carr (born 1950), best known for her role as "Louise Mercer" in the American version of the sitcom Dear John from 1988 to 1992, was born in Loughton. Amateur drama is performed mainly at Lopping Hall. Performances are from Loughton Amateur Dramatic Society, founded in 1924, which until 2006 alternated with those from the now defunct West Essex Repertory Company, founded in 1945. Lopping Hall opened in 1884 and was paid for by the Corporation of London to compensate villagers for the loss of traditional rights to lop wood in Epping Forest, rights which were bought out when the management of the forest was taken over by the corporation in 1878. Lopping Hall served as Loughton's town hall and was the venue for most of the parish's social – and especially musical activities during the early 20th century. There are ambitious plans by the Trustees for the building's restoration. There is also a full scale theatre, the College Theatre, on the campus of Epping Forest College.
Музыка
Сцена классической музыки в Лоутоне восходит к концу XIX века, когда в Lopping Hall регулярно проводились концерты Хорного общества Лоутона под руководством Генри Райдинга. Сегодня выступления в основном проходят на двух площадках: в Лоугтонской методистской церкви ежегодно проводится Фестиваль молодежной музыки Лоутона, демонстрирующий талантливых учеников из местных школ и колледжей. Фестивальный хор церкви Святого Иоанна совершает масштабные зарубежные гастроли и, в свою очередь, принимает известных солистов, камерные и оперные коллективы. Музыкальный артист Жозе Коллинз (1887–1958) жил по адресу 107 High Road. Автор гимнов Сара Флауэр Адамс (1805–1848) жила со своим мужем Уильямом Бриджесом Адамсом (1797–1872) в доме под названием 'Sunnybank', который был снесен в 1888 году и заменен домом № 9 по Woodbury Hill. Самый известный гимн Сары, "Ближе, мой Бог, к Тебе", предположительно был написан в Лоутоне в 1840 году, а Уильям, инженер-локомотивостроитель, изобрел рыбную пластину, используемую для соединения железнодорожных рельсов. В Лоутоне также находится Национальный джазовый архив (см. ниже), где время от времени проводятся джазовые концерты. Глэдис Миллс (1918–1978), пианистка, выступавшая в мюзик-холлах под псевдонимом "Миссис Миллс", жила на Roding Road с 1934 года, а после замужества в 1947 году – на Barncroft Close до 1964 года. Лоутон связан с несколькими именами в рок- и поп-музыке: Марк Нопфлер из Dire Straits преподавал в колледже Лоутона (ныне Epping Forest College), а песня Genesis "The Battle of Epping Forest" основана на реальном событии, когда соперничающие банды Ист-Энда вели войну за территорию в лесу. Паб Wake Arms (в настоящее время снесен), расположенный примерно к северу от границы Лоутона в Waltham Abbey на кольцевой развязке, был площадкой для рок-музыки с 1968 по 1973 год, где выступали такие группы, как Black Sabbath, Deep Purple, Genesis, Pretty Things, Status Quo, Uriah Heep и Van der Graaf Generator. Рэй Дорсет, вокалист Mungo Jerry, впервые обрел известность, когда его группа 'The Tramps' выиграла конкурс Loughton Beat Contest в 1964 году. Roding Players – любительский оркестр, который репетирует в Roding Valley High School и дает три концерта в год в районе Эппинг-Форест; его музыкальный руководитель – композитор Майлз Харвуд. Женский хор Лоутона регулярно дает дневные концерты в районе Эппинг-Форест. Brass Band Epping Forest, основанный в 1935 году, также регулярно выступает в районе Эппинг-Форест и участвует в национальных конкурсах и выставках. В кинотеатре Лоутона в 1930-х годах выступал женский оркестр. Music at the LMC – это серия концертов, которые дают приезжие артисты в зимние месяцы. В Лоутоне также есть собственная музыкальная академия – 'Loughton Music Academy', основанная в 2001 году. Выступления проходят с участием полного оркестра. 'Community Music Initiative' (CMI) – это благотворительный проект, возглавляемый LMA, который предоставляет уроки музыки школам в этом районе, не имеющим музыкальных ресурсов. Фолк-клуб Лоутона был основан 28 октября 2010 года и провел свой первый Loughton Folk Day 9 апреля 2011 года. Клуб собирается еженедельно в 20:00 в клубе Лоутона на Station Road, Лоутон.
Loughton's classical music scene dates back to the late 19th century, when there were regular concerts by the Loughton Choral Society in Lopping Hall under the conductorship of Henry Riding. Today, performances are mainly at two venues: Loughton Methodist Church hosts the annual Loughton Youth Music Festival, which showcases talented pupils from local schools and colleges. St. John's Church festival choir undertakes extensive overseas tours, and in turn hosts well known soloists, chamber and operatic groups. The music hall artiste José Collins (1887–1958) lived at 107 High Road. The hymn writer Sarah Flower Adams (1805–1848) lived with her husband William Bridges Adams (1797–1872) at a house called 'Sunnybank', demolished in 1888 and replaced by No. 9 Woodbury Hill. Sarah's most famous hymn was "Nearer, My God, to Thee", apparently written at Loughton in 1840, while William, a locomotive engineer, was the inventor of the fishplate used to connect rail tracks. Loughton is also home to the National Jazz Archive (see below), which hosts occasional jazz performances. Gladys Mills (1918–1978), a music hall pianist who performed as "Mrs Mills", lived in Roding Road from 1934, and upon her marriage in 1947, in Barncroft Close until 1964. Loughton boasts a few rock and pop music connections; Mark Knopfler of Dire Straits was a lecturer at Loughton College (now Epping Forest College), and the Genesis song "The Battle of Epping Forest" is based on an actual event when rival East End gangs fought a turf war in the forest. The Wake Arms public house (now demolished), which was about north of the Loughton boundary in Waltham Abbey on a roundabout, was a rock music venue from 1968 to 1973, hosting bands such as Black Sabbath, Deep Purple, Genesis, Pretty Things, Status Quo, Uriah Heep, and Van der Graaf Generator. Ray Dorset, the lead singer of Mungo Jerry, had his first taste of fame when his band 'The Tramps' won the Loughton Beat Contest in 1964. Roding Players is an amateur orchestra which rehearses at Roding Valley High School and gives three concerts a year in the Epping Forest area; composer Miles Harwood is Musical Director. Loughton Ladies Choir gives regular afternoon concerts in the Epping Forest area. Epping Forest Brass Band, founded in 1935, also has regular concerts in the Epping Forest area, and competes in national competitions and exhibitions. Loughton Cinema had a resident ladies' band during the 1930s. Music at the LMC is a series of concerts given by visiting artists in the winter months. Loughton also has its own music academy the 'Loughton Music Academy' founded in 2001. Performances are with full orchestral participation. The 'Community Music Initiative' or CMI is a charitable project led by the LMA which provides music lessons for schools in the area who do not benefit from musical facilities. Loughton Folk Club was founded on 28 October 2010 and held its first Loughton Folk Day on 9 April 2011. The Club meets weekly at 8pm at Loughton Club, Station Road, Loughton.
Опера и танцы
В 1930-х годах в Лоутоне проходили оперные представления "Pollards Operas" – постановки под открытым небом в саду большого дома. Режиссировала их Айрис Лемар (1902–1997), а продюсером был Джеффри Данн (1903–1981) – известный импресарио, актер и кинооператор. В этих постановках состоялись несколько первых британских исполнений опер. Оперное общество Лоутона, основанное в 1894 году, является одной из старейших художественных организаций в Эссексе и по-прежнему регулярно ставит мюзиклы и оперы в Lopping Hall. Отдел искусств районного совета Эппинга, Epping Forest Arts, время от времени организует танцевальные представления в Лоутоне с участием местных жителей и школ. Балетная труппа Harlow Ballet, ставящая полномасштабные любительские балетные спектакли в Harlow Playhouse, также проводит набор артистов в этом районе.
In the 1930s, Loughton was home to the Pollards Operas, outdoor operatic performances in the garden of a large house. These were directed by Iris Lemare (1902–1997) and produced by Geoffrey Dunn (1903–1981), a prominent impresario, actor and cinematographer, and included several first British performances of operas. Loughton Operatic Society, founded in 1894, is one of the oldest arts organisations in Essex, and still stages regular musicals and operas at Lopping Hall. Epping Forest District Council's Arts Unit, Epping Forest Arts, stages occasional dance based performance works in Loughton, with community and schools participation. Harlow Ballet, which stages full scale amateur ballet productions at Harlow Playhouse, also recruits in the area.
Визуальные искусства
Скульптор и художник сэр Джейкоб Эпштейн (1880–1959) жил в поместье "Дирхерст" с 1933 по 1950 год, после того как снимал дом № 49 по Холму Болдуинс; там он создал ряд своих работ. Скульптор Эльза Френкель жила в Элм-Лодж на Черч-Лейн после Второй мировой войны. Художник Джон Стревенс (1902–1990) жил в доме № 8 по Лоуэр Парк Роуд с 1963 года до своей смерти. Уолтер Спрадбери (1889–1969), наиболее известный своими культовыми плакатами Лондонского транспорта межвоенного периода, жил неподалеку в Бакхерст-Хилле. Октавиус Дикон был художником-самоучкой XIX века из Лоутона, который писал сцены деревенской жизни. Уильям Лейкин Тернер жил и работал в Кловелли на Йорк-Хилл в Лоутоне в 1890-х годах. С 1908 по 1936 год в Лоутоне жили художник Уильям Браун Макдугалл и его жена, писательница и переводчица Маргарет Армур. Жонглер Марк Робертсон (1963–1992) жил в доме "Авеню" и выступал в Лондонском Палладиуме и на телевидении. Лугтонский художественный клуб организует выставки современных местных художников и фотографов в библиотеке Лоутона. Лугтонский фотоклуб, член Восточно-Английской федерации фотографических обществ, собирается в Лоппинг-холле в Лоутоне и регулярно проводит выставки работ своих членов в библиотеке Лоутона и других местах.
The sculptor and painter Sir Jacob Epstein (1880–1959) lived at 'Deerhurst' between 1933 and 1950, after having rented no. 49 Baldwins Hill; he produced some of works there. Sculptor Elsa Fraenkel lived at Elm Lodge, Church Lane, after World War II. Artist John Strevens (1902–1990) lived at 8 Lower Park Road from 1963 until his death. Walter Spradbury (1889–1969), best known for his iconic interwar London Transport posters, lived nearby in Buckhurst Hill. Octavius Deacon was a 19th century naïve artist from Loughton who painted scenes of village life. William Lakin Turner lived and painted at Clovelly, York Hill, Loughton, in the 1890s. From 1908 to 1936, William Brown Macdougall, artist, and his wife, the author and translator, Margaret Armour, lived in Loughton. Juggler Mark Robertson (1963–1992) lived at 'The Avenue' and appeared at the London Palladium and on television. The Loughton Arts Club hosts exhibitions by contemporary local artists and photographers at Loughton Library. Loughton Camera Club, a member of the East Anglian Federation of Photographic Societies, meets at Lopping Hall in Loughton, and holds regular exhibitions of members' work in Loughton Library and elsewhere.
Кино
Ранние кинопоказы проходили в Лоппинговом зале. Специально построенный кинотеатр в Лаутоне был открыт актрисой Эвелин Лэй 9 октября 1928 года. Его спроектировал местный архитектор Теодор Легг, и он вмещал 847 зрителей, позже количество мест было уменьшено до 700. В 1953 году кинотеатр был переименован в Century, а 25 мая 1963 года закрылся. Здание было снесено и заменено магазинами. В июле 2010 года городской совет Лаутона организовал показ фильма «Образование» – первый кинопоказ в Лаутоне после закрытия кинотеатра. Его успех послужил толчком к созданию в сентябре 2010 года Кинообщества Лаутона, призванного восполнить отсутствие местного кинотеатра. Джордж Пирсон (1875–1973), режиссер и сценарист, работавший в первые годы британской кинематографии, был директором начальной школы Staples Road в Лаутоне с 1908 по 1913 год. Чарльз Эштон (1884 – ок. 1968), актер эпохи немого кино, жил по адресу 20 Carroll Hill, Лаутон, с 1917 по 1934 год. Он снялся в более чем 20 фильмах между 1918 и 1929 годами, включая первую экранизацию «Лапы обезьяны» и фильм «Китти», основанный на одноименном романе Уорвика Дипинга. В районе Лаутона было снято несколько фильмов, в том числе телевизионный фильм 2001 года «Горячие деньги», основанный на реальных событиях, произошедших на фабрике Банка Англии в Лаутоне.
Early cinematic shows took place in the Lopping Hall. A purpose built Loughton Cinema was opened by actress Evelyn Laye on 9 October 1928; designed by local architect Theodore Legg, it could seat 847. This was later reduced to 700. The cinema was renamed the Century in 1953, and closed on 25 May 1963, and has since been demolished and replaced by shops. In July 2010 Loughton Town Council organised a screening of An Education, the first film screening in Loughton since the closure of the cinema, and its success prompted the formation of the Loughton Film Society in September 2010 to redress the lack of a local cinema. George Pearson (1875–1973), a director and film writer in the early years of British cinematography, was headmaster of Staples Road Junior School, Loughton 1908–1913. Charles Ashton (1884 – c. 1968), film actor from the silent movie era, lived at 20 Carroll Hill, Loughton, from 1917–34. He starred in more than 20 films between 1918–29, including the first film version of The Monkey's Paw, and Kitty, based on Warwick Deeping's novel of the same name. Several films have been set in the Loughton area, including the 2001 TV movie Hot Money, based on real events at Loughton's Bank of England printing works.
Железная дорога
Город обслуживается станцией метро Лаутон и, расположенной северо-восточнее, станцией метро Дебден на Центральной линии лондонского метрополитена. Эта линия обеспечивает доступ к районам Сити, а также восточной и западной частей Лондона. Современная станция Лаутон была открыта в 1940 году, однако и сама линия, и станции существовали и ранее. История железнодорожной линии начинается с 22 августа 1856 года, когда Eastern Counties Railway открыла ветку от Стратфорда. Станция Дебден с 1865 по 1949 год называлась Чигуэлл-Лейн (хотя в течение нескольких месяцев 1865 года она имела название Чигуэлл-Роуд). В 1949 году маршрут был передан в состав Центральной линии.
The town is served by both Loughton tube station and, further north east, Debden tube station on the Central line of the London Underground. The line provides access to locations in the City, east and west London. The current Loughton station was opened in 1940, but both the line and stations existed before that. The railway line dates back to 22 August 1856, when the branch from Stratford was opened by the Eastern Counties Railway. Debden station was named Chigwell Lane from 1865 until 1949 (although it was Chigwell Road for a few months in 1865). The route transferred to the Central line in 1949.
Автобусы
Автобусные маршруты, обслуживающие Лоутон, – это маршруты лондонских автобусов London Buses, которые в основном обслуживает компания Stagecoach London. Эти маршруты соединяют город с Ба́кхерст-Хиллом, Чингфордом, Де́бденом, И́лфордом, Уолтемстоу и Вудфордом. Также существуют маршрут № 66, который обслуживает компания Arriva до Уолтхэм-Кросса, и различные маршруты Central Connect.
Bus routes serving Loughton are London Buses services, operated primarily by Stagecoach London. Services link the town with Buckhurst Hill, Chingford, Debden, Ilford, Walthamstow and Woodford. Other services include Route 66 operated by Arriva to Waltham Cross and various Central Connect services.
Дороги
Автомагистраль М11, соединяющая Кембридж с Лондоном, доступна на восточной границе Лоутона на 5-м съезде (южном). Съезд не позволяет въезд на северное направление и выезд на южное. Строительство М11 велось в несколько этапов, начиная с 1970-х годов, и завершилось в 1980-х годах.
The M11 motorway, which links Cambridge to London, is accessed on Loughton's eastern boundary at junction 5 (south). The junction does not permit entry to northbound carriageway, nor exit southbound. The M11 was constructed in a number of phases beginning in the 1970s and finally opened in the 1980s.
Образование
В 2006 году в школах Лоутона насчитывалось приблизительно 2330 мест для обучения после 16 лет, около 1200 мест на четвертой ступени обучения (Key Stage 4), приблизительно 1700 мест на третьей ступени обучения (Key Stage 3), около 1500 мест на второй ступени обучения (Key Stage 2) и около 600 мест на первой ступени обучения (Key Stage 1), причем почти все эти места были в школах с комплексным обучением. В школе Davenant Foundation всегда была старшая ступень (sixth form); две другие средние школы открыли старшие ступени в сентябре 2015 года.
In 2006, schools in Loughton had approximately 2330 places in post 16 education, approximately 1200 places in Key Stage 4, approx. 1700 places in Key Stage 3, approximately 1500 places in Key Stage 2 and approximately 600 places in Key Stage 1 almost all of which were in comprehensive schools. Davenant Foundation has always had a sixth form; the other two secondary schools opened sixth forms in September 2015.
Религиозные школы
Католическая начальная школа Святого Джона Фишера – школа с государственной поддержкой добровольного типа, где совет, состоящий из представителей католической церкви, определяет правила приема, а финансирование обеспечивает местный орган управления образованием Эссекса. Школа Давенантского фонда была основана в Уайтчепеле в 1680 году и переехала в Лоутон в 1965–1966 годах. Несмотря на название, это школа с государственной поддержкой добровольного типа; школа является экуменической христианской школой для учащихся от 11 до 18 лет, самостоятельно определяющей правила приема на основе посещения родителями любой традиционной христианской церкви. В память о своем происхождении в части восточного Лондона с крупной еврейской общиной, еврейские дети также имеют право на поступление.
St. John Fisher Catholic Primary School a voluntary aided school, whose Board consisting of appointees from the Catholic Church controls the admission policy whilst the Essex Local Education Authority provides its funding. Davenant Foundation School founded in Whitechapel in 1680, and moved to Loughton in 1965–66. Despite its title, it is a voluntary aided school; the school is an ecumenical Christian school for 11 to 18 year olds, which operates its own admissions policy based on parental attendance at any mainstream Christian church. In deference to its origins in a part of east London with a large Jewish population, Jewish children are also eligible.