Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Джон Роберт Мортимер (15 июня 1825 – 19 августа 1911) – английский торговец зерном и археолог, проживавший в Дриффилде, Восточный Райдинг Йоркшира. Он руководил раскопками многих известных курганов в Йоркширских холмах, включая Дугглеби-Хоу, описанных в его работе «Сорок лет исследований британских и саксонских погребальных курганов Восточного Йоркшира». Он основал в Дриффилде специализированный археологический музей, один из первых такого рода. Его раскопки представляют собой ранние примеры применения научных методов к изучению погребальных курганов; его письменные труды и обнаруженные находки остаются ценным источником в британской археологии.
John Robert Mortimer (15 June 1825 – 19 August 1911) was an English corn merchant and archaeologist who lived in Driffield, East Riding of Yorkshire. He was responsible for the excavation of many of the notable barrows in the Yorkshire Wolds, including Duggleby Howe, recorded in the work Forty Years Researches in British and Saxon Burial Mounds of East Yorkshire. He established a dedicated museum of archaeology at Driffield, one of the first of its kind. His excavations represent early examples of the application of scientific methods to the study of burial mounds; his written work and excavated finds remain a valuable resource in British archaeology.
Биография
Джон Роберт Мортимер родился в Фимбер, в Йоркшире, 15 июня 1825 года, старшим из трех детей местного фермера; он получил образование в сельской школе в Фредейтхорпе. Во взрослой жизни он занимался торговлей зерном, переехав в ближайший крупный город Дриффилд в 1869 году; в том же году женился на Матильде Митчелл, дочери викария Санктона и Холма-на-Волде. Его бизнес включал торговлю семенами, навозом и удобрениями, а также владение солодовыми печами и пивоварней. Интерес Мортимера был стимулирован посещением Великой выставки 1851 года, геологических и археологических экспонатов в Британском музее, а также частной коллекцией Эдварда Тиндалла из Бридлингтона. Вместе со своим братом Робертом Мортимер собрал небольшую коллекцию ископаемых и антикварных образцов; они также обучали и инструктировали многих местных сельскохозяйственных рабочих собирать любые найденные ими образцы; на местном уровне такие артефакты в разговорной речи стали известны как "Мортмеры". Во второй половине XIX века этот район стал привлекать коллекционеров, отчасти благодаря известности его коллекции; наибольшим спросом пользовались древний камень, кремень и бронзовое оружие. Возникла конкуренция за эти артефакты, что привело к росту их стоимости. Благодаря своим связям с местными сельскохозяйственными рабочими Мортимеры смогли собрать много тысяч образцов. В конце 1850-х годов Мортимер начал документировать линейные земляные сооружения в окрестностях. В 1860-х годах он начал раскопки курганов; его первая раскопка состоялась 4 мая 1863 года в Хай-Тауторпе. Многие из его раскопок проводились в период с 1863 по 1879 год и финансировались из его собственного бизнеса; в 1878 году Мортимер открыл специально построенный музей в Дриффилде. После 1870-х годов сельскохозяйственный кризис привел к снижению цен на зерно (см. Отмена законов о зерне 1846 года), и он обанкротился в 1887 году, задолжав 1800 фунтов стерлингов; расходы на музей и раскопки внесли в это значительный вклад. Мортимер продолжал раскопки, но часто при финансовой поддержке других лиц. За свою археологическую карьеру он раскопал более 300 таких насыпей, и основная часть его работы была зафиксирована в его magnum opus "Сорок лет исследований британских и саксонских погребальных курганов Восточного Йоркшира" (1905). Он также раскопал кладбище железного века, известное как Danes Graves, или Danesdale. Мортимер иногда работал со своим братом Робертом, а также сотрудничал с антикварами каноном Уильямом Гринвелом и Томасом Бойнтоном. Джон Роберт Мортимер умер дома в Дриффилде 19 августа 1911 года. У него было шесть детей, пятеро из которых пережили его.
John Robert Mortimer was born at Fimber in the Yorkshire Wolds on 15 June 1825, the eldest of three children of a local farmer; he received a village school education at Fridaythorpe. In adult life he operated as a corn merchant, moving to the nearby larger town of Driffield in 1869; in the same year marrying Matilda née Mitchell, daughter of the vicar of Sancton and of Holme on the Wolds. His business included trade in seed, manure and fertiliser, and included malt kilns and a brewery as assets. Mortimer's interest was stimulated by visits to the 1851 Great Exhibition, and the geological and archaeological exhibits in the British Museum, and by the private collection of Edward Tindall of Bridlington. Together with his brother Robert, Mortimer assembled a small collection of fossil and antiquarian specimens; they also trained and instructed many local farm workers to collect any likely specimens they found; locally such artefacts became known colloquially as 'Mortmers'. During the latter part of the 19th century the area became a magnet for collectors, in part due to publicity from his collection; most sought ancient stone, flint and bronze weapons. Competition arose for these artefacts, causing a rise in their monetary value. Through their contacts with local agricultural workers the Mortimers were able to collect a great many thousands of specimens. In the late 1850s, Mortimer began recording the linear earthworks of the local area. In the 1860s, he began to excavate barrows; his first excavation was 4 May 1863 at High Towthorpe. Many of his excavations took place between 1863 and 1879, and were self financed from his own business; in 1878 Mortimer opened a purpose built museum in Driffield. After the 1870s, an agricultural depression caused the price of grain to decrease (see Repeal of the 1846 Corn Laws), he became bankrupt in 1887 owing £1,800; the expenditure on the museum, and on excavation both contributing significantly. Mortimer continued to excavate, but often under the financial backing of other persons. Over his archaeological career he excavated over 300 such mounds, the bulk of his work was recorded in his magnum opus "Forty Years' Researches in British and Saxon Burial Mounds of East Yorkshire" (1905). He also excavated the Iron Age graveyard known as Danes Graves, or Danesdale. Mortimer sometimes worked with his brother Robert, and also worked with the antiquarians Canon William Greenwell and Thomas Boynton. John Robert Mortimer died at home in Driffield on 19 August 1911. He had six children, five of whom survived him.
Научный метод и наследие
Полевые работы и записи Мортимера выгодно отличаются от работ его современников. Его исследования включали в себя фиксацию следов посевов и изготовление гипсовых слепков столбовых ям непосредственно на месте раскопок. Он проводил стратиграфические наблюдения, однако они часто были недостаточно детализированы, а последующие исследования выявили ошибки в некоторых его отчетах. Мортимер тщательно документировал свою работу, и ему помогала в "Сорокалетних исследованиях" его дочь Агнес Мортимер, художница, которая, будучи еще подростком, создала эскизы древностей, принадлежавших отцу, и впоследствии опубликованные в книге. В предисловии к своему труду Мортимер выражает благодарность Агнес: «За эскизы экспонатов, представленных в этой книге, и за многочисленные иллюстрации, использованные в других местах, я полностью обязан своей дочери Агнес, которая с тринадцати до девятнадцати лет посвящала многие часы своего свободного времени завершению этой работы, которая в ее возрасте, несомненно, была утомительной и обременительной».
Mortimer's fieldwork and recording compares favourably with his contemporaries. His investigations include the recording of crop marks, and made plaster casts of post holes on site. He made stratigraphic observations, but these often lacked detail, some of his reporting has been shown to contain errors by later investigations. Mortimer made good records of his work, he was aided in Forty Years' Researches by his daughter Agnes Mortimer, an artist, who when she was still a teenager did the sketches of her father's antiquities later published in the book. Mortimer credits Agnes in the preface to his volume: "For the sketches of the specimens figured in this book, and for numerous illustrations used elsewhere, I am solely indebted to my daughter Agnes, who from the time she was thirteen years of age until she was nineteen, devoted many of her leisure hours to the completion of this, which at her age, must have been a tedious and irksome task.”
Мортимер применял научный метод в своей работе, стремясь реконструировать прошлое, а не просто собирать диковинки. Хотя изначально им двигало любопытство, он также был мотивирован желанием получить и сохранить знания о древних обитателях этих земель; его беспокоило, что множество свидетельств все быстрее уничтожается изменениями в сельскохозяйственных методах, таких как интенсивная вспашка. Отмечается, что «[Мортимера] можно считать одним из первых археологов-спасателей». В 1913 году коллекция Мортимера была приобретена полковником Г. Х. Кларком и передана городу Халл. С 1929 года коллекция экспонировалась в галереях Виктории (в составе здания городской ратуши Халла) под названием Музей Мортимера. В 1956 году коллекция была перенесена в Музей транспорта и археологии на Хай-стрит. В настоящее время она составляет важную часть коллекции музея Халла и Ист-Райдинга и остается значимым вкладом в британскую доисторическую археологию. Коллекция Мортимера насчитывает более 66 000 экспонатов, происходящих из курганов, а также несколько тысяч находок с поверхности земли, не имеющих точной локации. Музей Мортимера в Дриффилде был одним из первых примеров музея, построенного специально для этой цели; позднее он использовался как масонская ложа и сейчас известен как «Масонский зал». В 1996 году здание было признано объектом культурного наследия.
Mortimer applied the scientific method to his work in an attempt to infer the past, rather than being a pure collector of curiosities. Though initially driven by curiosity he was also motivated a desire to gain and preserve knowledge of ancient inhabitants of the land; he was concerned that much evidence was being increasingly rapidly destroyed by changes in farming methods, such as intensive ploughing. comments that "[Mortimer] can be regarded as one of the earliest rescue archaeologists". In 1913, the Mortimer collection was acquired by Colonel G. H. Clarke and given to the City of Hull. From 1929, the collection was displayed in the Victoria Galleries (part of Hull City Hall), as the Mortimer Museum. It was transferred to the Transport and Archaeology Museum on High Street in 1956. It now forms an important part of the collection of the Hull and East Riding Museum, and remains an important contribution to British prehistoric archaeology. The Mortimer collection contains over 66,000 provenanced pieces from barrows, and a further several thousands of un provenanced surface finds. Mortimer's Driffield museum was an early example of a purpose built museum, it later functioned as a Masonic Lodge, and is now known as the 'Masonic Hall'. It became a listed building in 1996.