Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Третий король династии Пхра-Руанг в Таиланде.
Third king of the Phra Ruang Dynasty in Thailand
Рам Камхаенг (รามคำแหง, ) или Фохун Рам Камхаенг Махарат (พ่อขุนรามคำแหงมหาราช, ), также иногда пишется Рамкамхаенг, был третьим королем династии Пхра-Руанг, правившим Королевством Сухотай (историческое королевство Таиланда) с 1279 по 1298 год, в его период наивысшего расцвета. Ему приписывают создание тайского алфавита и прочное утверждение буддизма Тхеравады в качестве государственной религии королевства.
Ram Khamhaeng (รามคำแหง, ) or Pho Khun Ram Khamhaeng Maharat (พ่อขุนรามคำแหงมหาราช, ), also spelled Ramkhamhaeng, was the third king of the Phra Ruang Dynasty, ruling the Sukhothai Kingdom (a historical kingdom of Thailand) from 1279 to 1298, during its most prosperous era. He is credited for the creation of the Thai alphabet and the firm establishment of Theravada Buddhism as the state religion of the kingdom.
Дата рождения и имя
Рам Камхенг был сыном Фо Кхун Банг Кланг Хао, правившего под именем Фо Кхун Си Интратит, и его королевы Сюэан, хотя народные предания утверждают, что его настоящими родителями были оgress по имени Кангли и рыбак. У него было два брата и две сестры. Старший брат умер в раннем возрасте. Второй брат, Бан Муанг, стал королем после смерти отца и был преемником Рама Камхенга после своей смерти. В возрасте 19 лет он участвовал в успешном вторжении своего отца в город Сукхотай, который ранее был вассалом кхмеров, основав независимое Королевство Сукхотай. За храбрость, проявленную в войне, ему, по преданию, было присвоено звание "Пхра Рам Камхенг", или "Рама Храбрый", и это звание известно в Бирме по сей день.
Ram Khamhaeng was a son of Pho Khun Bang Klang Hao, who ruled as Pho Khun Si Inthrathit, and his queen, Sueang, though folk legend claims his real parents were an ogress named Kangli and a fisherman. He had two brothers and two sisters. The eldest brother died while very young. The second, Ban Mueang, became king following their father's death and was succeeded by Ram Khamhaeng on his death. At age 19, he participated in his father's successful invasion of the city of Sukhothai, formerly a vassal of the Khmer, establishing the independent Sukhothai Kingdom. Due to his courage in the war, he allegedly was given the title "Phra Ram Khamhaeng” or “Rama the Bold”. and in Burma to the present.
Правление
Рам Хамхэнг отправлял посольства в Китай Юань с 1282 по 1323 год и импортировал технологии изготовления керамики, ныне известной как керамика Сангхалок. Он поддерживал тесные отношения с правителями соседних городов-государств, особенно с Нгам Муаном, правителем соседнего Файао (чьей женой, по легенде, он соблазнился), и королем Манграем из Чиангмая. Согласно тайской истории, Рам Хамхэнг считается создателем тайского алфавита (Лай Нангсуй Тай) на основе комбинации кхмерского, санскритского, палийского и грантха алфавитов. Предполагается, что Рам Хамхэнг расширил свои владения до Лампанга, Фрае и Нана на севере, Фицанулока и Вьентьяна на востоке, Королевства Нахонситхаммарат на юге, государств мон, расположенных на территории современной Мьянмы, на западе и Бенгальского залива на северо-западе. Однако в политической модели "мандалы" такие государства, как Сукхотай, не имели чётких границ, а их сила сосредотачивалась вокруг столицы. Утверждения о большом королевстве Рама Хамхэнга были призваны заявить о сиамском господстве над материковой Юго-Восточной Азией. Сейчас она хранится в Национальном музее Бангкока. Официальное название стелы – «Надпись короля Рама Хамхэнга». В 2003 году она была включена ЮНЕСКО в реестр «Память мира».
Ram Khamhaeng sent embassies to Yuan China from 1282 to 1323 and imported the techniques to make the ceramics now known as Sangkhalok ceramic ware. He had close relationships with the rulers of nearby city states, especially Ngam Muang, the ruler of neighboring Phayao (whose wife, according to legend, he seduced), and King Mangrai of Chiang Mai. According to Thai history, Ram Khamhaeng is credited with creating the Thai alphabet (Lai Nangsue Thai) from a combination of the Khmer, Sanskrit, Pali, and Grantha alphabets. It is speculated that Ram Khamhaeng expanded his kingdom as far as Lampang, Phrae, and Nan in the north, Phitsanulok and Vientiane in the east, the Nakhon Si Thammarat Kingdom in the south, the Mon kingdoms of what is now Myanmar in the west, and the Bay of Bengal in the northwest. However, in the mandala political model, kingdoms such as Sukhothai lacked distinct borders, instead being centered on the strength of the capital itself. Claims of Ram Khamhaeng's large kingdom were intended to assert Siamese dominance over mainland Southeast Asia. It is now found in the Bangkok National Museum. The formal name of the stele is the "King Ram Khamhaeng Inscription". It was added to the Memory of the World Register in 2003 by UNESCO.
Керамическая посуда Сангхалок
Рам Камхэенг считается человеком, который привнес из Китая навыки изготовления керамики и заложил основу для развития мощной керамической индустрии в королевстве Сухотай.
Ram Khamhaeng is credited with bringing the skills of ceramic making from China and laying the foundation of a strong ceramic ware industry in the Sukhothai Kingdom.
Честь
Университет Рамкамхэнг, первый тайский университет с политикой открытых дверей и кампусами по всей стране, был назван в честь Рам Камхенга.
Ramkhamhaeng University, the first Thai university with an open door policy and with campuses throughout the country was named after Ram Khamhaeng.
Видеоигры
Король Рамкхамхенг — играбельный правитель Сиама в Sid Meier's Civilization V.
King Ramkhamhaeng is a playable ruler for the Siamese in Sid Meier's Civilization V.