Введение
Международный стандарт трехбуквенных кодов для идентификации языков
ISO 639-2:1998, Коды для представления названий языков — Часть 2: Код Альфа-3, является второй частью стандарта ISO 639, содержащей перечень кодов для представления названий языков. Трехбуквенные коды, присвоенные каждому языку в этой части стандарта, называются кодами "Альфа-3". Список кодов ISO 639-2 содержит 487 записей. Библиотека Конгресса США является регистрационным органом для ISO 639-2 (обозначаемым как ISO 639-2/RA). Как регистрационный орган, Библиотека Конгресса принимает и рассматривает предлагаемые изменения, а также имеет представительство в совместном консультативном комитете ISO 639 RA, отвечающем за поддержание таблиц кодов ISO 639. Найти язык: введите код ISO 639-2, чтобы найти соответствующую статью о языке.
История и связь с другими стандартами ISO 639
Работа над стандартом ISO 639-2 началась в 1989 году, поскольку стандарт ISO 639-1, использующий только двухбуквенные коды для языков, не позволял охватить достаточное количество языков. Стандарт ISO 639-2 был впервые опубликован в 1998 году. На практике ISO 639-2 в значительной степени уступил место стандарту ISO 639-3 (2007), который включает коды для всех отдельных языков, представленных в ISO 639-2, и для многих других. Он также включает специальные и зарезервированные коды и разработан таким образом, чтобы не конфликтовать с ISO 639-2. Однако ISO 639-3 не включает в себя обобщенные языки, содержащиеся в ISO 639-2; большинство из них включены в ISO 639-5.
Коды B и T
В то время как большинству языков присваивается один код по стандарту, для двадцати описанных языков предусмотрено два трехбуквенных кода: "библиографический" код (ISO 639 2/B), производный от английского названия языка и являющийся необходимой особенностью, унаследованной от прежних версий стандарта, и "терминологический" код (ISO 639 2/T), производный от названия языка на его собственном языке и схожий с двухбуквенным кодом языка в ISO 639 1. Изначально существовало 22 кода B, которые в настоящее время считаются устаревшими. Как правило, предпочтение отдается кодам T; ISO 639 3 использует ISO 639 2/T.
Для местного использования
Интервал от до "зарезервирован для локального использования" и не используется в ISO 639-2 и ISO 639-3. Эти коды обычно используются частным образом для языков, которые (пока) не включены ни в один из стандартов. Microsoft Windows использует языковой код для псевдолокалей, генерируемых автоматически из английских строк, предназначенных для тестирования локализации программного обеспечения.