Городская мебель: скамейки, фонари, знаки, остановки и другие элементы уличного оборудования. Важность дизайна и безопасности для комфорта и идентичности города.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Оборудование, установленное вдоль улиц и дорог
Equipment installed along streets and roads
Уличная мебель – это собирательное понятие, обозначающее объекты и элементы оборудования, размещаемые вдоль улиц и дорог для различных целей. К ней относятся скамейки, дорожные ограждения, столбики, почтовые ящики, телефонные будки, уличные фонари, светофоры, дорожные знаки, автобусные остановки, трамвайные остановки, стоянки такси, общественные туалеты, фонтаны, поилки, мемориалы, общественные скульптуры и мусорные контейнеры.
Street furniture is a collective term for objects and pieces of equipment installed along streets and roads for various purposes. It includes benches, traffic barriers, bollards, post boxes, phone boxes, streetlamps, traffic lights, traffic signs, bus stops, tram stops, taxi stands, public lavatories, fountains, watering troughs, memorials, public sculptures, and waste receptacles.
Описание и применение
Уличная мебель — это собирательный термин, используемый в Соединенных Штатах, Великобритании, Австралии и Канаде. Он обозначает объекты и элементы оборудования, устанавливаемые вдоль улиц и дорог для различных целей. При проектировании и размещении уличной мебели следует учитывать эстетику, визуальную идентичность, функциональность, удобство передвижения пешеходов и безопасность дорожного движения. Например, уличную мебель можно использовать для предотвращения несанкционированной парковки, помимо ее основного назначения; например, скамейка и несколько столбиков могут быть использованы для перекрытия доступа к тротуару или обочине для транспортных средств. Неофициально уличная мебель используется в качестве спортивного инвентаря для скейтбординга, паркура и уличных тренировок.
Street furniture is a collective term used in the United States, United Kingdom, Australia, and Canada. It refers to objects and pieces of equipment installed along streets and roads for various purposes. The design and placement of furniture should take into account aesthetics, visual identity, function, pedestrian mobility and road safety. For example, street furniture can be positioned to control overspill parking in addition to its primary purpose; for example a bench and a number of bollards may be used to block access to a sidewalk or verges for vehicles. Street furniture is used unofficially as sports equipment for skateboarding, parkour and street workout.
Наружная реклама
Плакаты являются частью наружной рекламы (также известной как OOH). Размещение светящихся плакатов осуществляется в специальных коробах или элементах городской мебели, таких как мегадисплеи или билборды. Для установки этих элементов городской мебели на общественных территориях необходимо одобрение городских советов. Чтобы получить эти разрешения (в Европе, Азии и части США), наружные рекламодатели предлагают городам услуги и выплачивают сборы. В Европе наблюдается высокая конкуренция за размещение рекламы в общественных местах, что обусловлено значительным потенциалом охвата и влияния. Объекты наружной рекламы должны соответствовать общей архитектуре и правилам городского планирования. Эти требования приводят к интересным дизайнерским решениям для представления плакатов в различных форматах. Для удовлетворения этих потребностей были разработаны целые линейки городской мебели, которые со временем дополнялись такими элементами, как общественные туалеты, автоматические туалетные модули и киоски. Для финансирования этой инфраструктуры города и компании наружной рекламы заключают долгосрочные контракты (на 10-15 лет). Города часто сталкиваются с необходимостью принимать решения о новых концепциях, не имея достаточного опыта в этой области, поскольку новые контракты заключаются редко. Этот пробел в знаниях восполняется специальным консультантом – отчетом об уличной мебели. Этот консультант предоставляет городам независимые рекомендации о том, как действовать в данной ситуации (а не просто реагировать), поскольку расширение общественных территорий невозможно.
Posters are a part of out of home media (also referred to as OOH). The presentation of backlit posters is done in display boxes or street furniture components like mega displays or billboards. To install these street furniture components on public ground, city councils have to approve them. To get these permissions (Europe, Asia and part of the US) services and fees are offered to the cities by the outdoor advertisers. In Europe there is a heavy competition to advertise in public spaces. This is due to the high potential for exposure and influence. Public advertising amenities must fit the broader architecture and urban planning rules of their cities. These requirements lead to interesting design approaches for poster presentation in different formats. Street furniture families were designed to fit these needs. Over the years they were completed with additional components like restrooms and automatic toilet facilities and kiosks to name a few. To finance this infrastructure long term contracts (10 to 15 years) are signed between cities and outdoor advertising companies. Cities are often put in a situation to decide on new concepts when they are not familiar with the issues, since new contracts occur only very seldom. This knowledge gap is closed by a special advisor—the street furniture report. This advisor gives cities some independent ideas on how to act in this surrounding (rather than reacting) since public grounds can not be enlarged.
Историческая уличная мебель
Поскольку большинство элементов городской мебели выполняют утилитарные функции, власти обычно следят за их актуальностью и регулярно заменяют их (как правило, для соответствия нормативным требованиям, стандартам безопасности и т.п.). В связи с этим, старая, устаревшая, вышедшая из употребления или даже неисправная городская мебель может быть редкостью и вызывать особый интерес и ностальгию у многих людей. В берлинском парке Тиергартен собрана коллекция антикварных уличных фонарей со всего мира, как газовых, так и электрических.
Since most items of street furniture are of a utilitarian nature, authorities generally keep them up to date and replace them regularly (usually to conform to regulations, safety codes, etc.). Because of this, old, outdated, obsolete, or even non functional street furniture can be rare sights and hold a special fascination and inspire nostalgia for many people. The Tiergarten park in Berlin has a collection of antique streetlamps from around the world, both gas and electric.
Телекоммуникации
Некоторые скрытые базовые станции маскируют вышку конструкцией, которая может вписаться в элементы городской среды. Большие дисплеи на центральных улицах могут предоставлять информацию, рекламировать мероприятия или товары, или предупреждать граждан о возможных проблемах. Интерактивные дисплеи могут отображать информацию о ключевых местах и памятниках, а также позволять оплачивать парковку. Они могут служить базовой станцией с минимальным визуальным воздействием. Некоторые базовые станции имеют конструкцию, которая делает их эстетически привлекательными. В этом случае они не скрыты, а, наоборот, выделены, становясь частью городской мебели, которой могут любоваться горожане. Использование энергии из возобновляемых источников может являться критерием проектирования.
Some concealed cell sites disguise the tower with a structure that can fit into street furniture. Large displays in central streets can provide information, advertise events or products, or warn citizens about potential problems. Interactive displays can show information on key places and monuments and allow parking payments. They can serve as a cell site with low visual impact. Some cell sites have a structure that make it look pleasant. In this case it is not concealed but highlighted, becoming a part of the street furniture that can be admired by citizens. The use of power from renewable sources may be a design criterion.