Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Виды млекопитающих
Species of mammal
Тукукси (Sotalia fluviatilis), также известный в Перу как bufeo gris или bufeo negro, – вид речного дельфина, обитающий в реках бассейна Амазонки. Название «тукукси» происходит от слова «tuchuchi ana» из языка тупи и теперь используется как общепринятое название этого вида. Несмотря на то, что тукукси встречаются в географических регионах, схожих с ареалами «истинных» речных дельфинов, таких как бото, они не имеют с ними тесного генетического родства. Вместо этого тукукси классифицируется в семейство океанических дельфинов (Delphinidae). По внешнему виду этот вид напоминает дельфинов-афалин, но имеет достаточно отличий, чтобы быть отнесённым к отдельному роду Sotalia. Гвианский дельфин (Sotalia guianensis), близкий вид, обитающий в прибрежных и эстуарных водах и ранее объединявшийся с тукукси, недавно был признан самостоятельным видом.
The tucuxi (Sotalia fluviatilis), alternatively known in Peru bufeo gris or bufeo negro, is a species of freshwater dolphin found in the rivers of the Amazon basin. The word tucuxi is derived from the Tupi language word tuchuchi ana, and has now been adopted as the species' common name. Despite being found in geographic locations similar to those of 'true' river dolphins such as the boto, the tucuxi is not closely related to them genetically. Instead, it is classed in the oceanic dolphin family (Delphinidae). Physically, the species resembles the bottlenose dolphins, but differs sufficiently to be placed in a separate genus, Sotalia. The Guiana dolphin (Sotalia guianensis), a related dolphin present in coastal and estuarine environments and formerly grouped together with the tucuxi, have recently been recognized as a distinct species.
Описание
Тукукси часто описывается (см. ссылки ниже) как похожий на афалину, но обычно имеет меньший размер – около 1,5 м. Спина и бока дельфина окрашены в светло-голубовато-серый цвет. Нижняя часть тела значительно светлее, часто с розоватым оттенком. Предполагается, что этот розоватый цвет может быть вызван или усилен повышенным кровотоком. Хвостовой плавник обычно слегка изогнут. Клюв хорошо выражен и умеренной длины. В верхней и нижней челюстях насчитывается от 26 до 36 пар зубов. У тукукси один из самых высоких известных коэффициентов энцефализации среди млекопитающих.
The tucuxi is frequently described (see references below) as looking similar to the bottlenose dolphin, but it is typically smaller at around 1.5 m (4.9 ft). The dolphin is colored light to bluish grey on its back and sides. The ventral region is much lighter, often pinkish. It is theorized that this pinkish color may be caused or intensified by increased blood flow. The dorsal fluke is typically slightly hooked. The beak is well defined and of moderate length. There are 26 to 36 pairs of teeth in the upper and lower jaws. The tucuxi has one of the largest known encephalization quotients among mammals.
Таксономия
Тукукси (Sotalia fluviatilis) был описан Гервесом и Девиллем в 1853 году, а костеро (Sotalia guianensis) – Пьером-Жозефом ван Бенеденом в 1864 году. Эти два вида впоследствии были объединены в один, рассматриваясь как подвиды морских и пресноводных форм. Первым, кто вновь указал на различия между этими двумя видами, стало трехмерное морфометрическое исследование Монтейро Филью и его коллег. Впоследствии молекулярный анализ, проведенный Куньей и коллегами, однозначно показал генетическую обособленность Sotalia guianensis от Sotalia fluviatilis. Этот вывод был подтвержден Кабальеро и его коллегами на основе анализа большего числа генов. Существование двух видов в настоящее время общепризнано научным сообществом.
The tucuxi (Sotalia fluviatilis) was described by Gervais and Deville in 1853, and the costero (Sotalia guianensis) by Pierre Joseph van Bénéden in 1864. These two species were subsequently synonymized, with the two species being treated as subspecies of marine and freshwater varieties. The first to reassert differences between these two species was a three dimensional morphometric study of Monteiro Filho and colleagues. Subsequently, a molecular analysis by Cunha and colleagues unambiguously demonstrated that Sotalia guianensis was genetically differentiated from Sotalia fluviatilis. This finding was reiterated by Caballero and colleagues with a larger number of genes. The existence of two species has been generally accepted by the scientific community.
Распространение
Тукукси обитает вдоль большей части реки Амазонки и многих её притоков, и встречается в Венесуэле, Бразилии, Перу, Эквадоре и юго-восточной Колумбии. Многочисленные особи были замечены в реке Ориноко, расположенной севернее, хотя неясно, относятся ли они к виду тукукси или к виду костеро. Недавно выяснилось, что ареал тукукси шире и включает северо-восточную часть Бразилии, например штат Амапа, который охватывает больше бассейнов, чем бассейн Амазонки. Этот вид встречается исключительно в пресноводных средах обитания.
The tucuxi exists along much of the length of the Amazon River and many of its tributaries, and is found in Venezuela, Brazil, Peru, Ecuador, and southeastern Colombia. Numerous individuals have been seen in the Orinoco River further north, though it is not clear whether these are tucuxi or costero. The tucuxi has recently been found to inhabit a larger range, including the northeast portion of Brazil such as the state of Amapa, which includes more basins than the Amazon basin. This species occurs in freshwater habitats only.
Пищевые продукты и фураж
Тукукси охотятся плотными группами, часто преследуя рыбу короткими, стремительными рывками чуть ниже поверхности воды, заставляя рыбу выпрыгивать из воды, чтобы избежать их. Известно, что в их рацион входят около тридцати видов рыб, некоторые из которых обитают в укрытых озерах и протоках, а другие – в быстротекущих реках.
Tucuxis forage in tight groups, often chasing fish in rapid dashes just below the water surface, with fish jumping out of their way. Thirty species of fish are known to be prey, some living in protected lakes and channels, while others occur in fast flowing rivers.
Магия и религиозное использование
Глаза, зубы и половые органы тукукси продаются по всей Северной Бразилии как магические талисманы, приносящие удачу, любовь и финансовое благополучие. Также изготавливают ванны из этих частей тела, которые, как считается, помогают привлечь сексуальных партнеров. Другие продукты, такие как духи и порошки, сделанные из половых органов, продаются как афродизиаки. Неизвестно, сколько дельфинов добывают для магических или религиозных целей и как это влияет на популяции тукукси. Тукукси питаются косяками рыб, которые также являются важными объектами коммерческого рыболовства в этом регионе. Они особенно уязвимы к запутыванию в жаберных сетях коммерческого рыболовства в нижнем течении реки Япура. Туши дельфинов, выловленных случайно или намеренно, часто используются в качестве приманки для ловли пиракатинги.
The eyes, teeth, and genital organs of tucuxi are sold throughout Northern Brazil as magical charms that promote good luck, love, and financial rewards. Baths are also created with these body parts and are meant to help one attract sexual partners if they bathed in the water. Other products such as perfumes and powders made with the genital organs are sold as aphrodisiacs. The number of dolphins harvested for magical or religious purposes and its effect on tucuxi populations is unknown. Tucuxi forage on schooling fish that are also important species for commercial fishing in the area. They are particularly vulnerable to entanglement in commercial fishing nets in the lower Japurá River. The carcasses of the dolphins caught incidentally or intentionally are often used as bait for piracatinga fishing.
Сохранение
Тукукси является эндемиком регионов, описанных выше; хотя точных оценок численности популяции нет, он довольно распространен. Значительной проблемой, создаваемой человеком, являются рыболовные сети. Также поступают сообщения о преднамеренной охоте на него в бассейне Амазонки в качестве источника пищи. Особую обеспокоенность для этого вида представляет загрязнение, в частности отравление воды ртутью из-за добычи золота. МСОП также указывает на фрагментацию среды обитания в результате строительства плотин как на угрозу, хотя требуется более детальное изучение. Тукукси включен в Приложение II Конвенции о сохранении мигрирующих видов диких животных (КМЖ). Он внесен в это приложение, поскольку имеет неблагоприятный природоохранный статус или может получить значительную пользу от международного сотрудничества, организованного посредством специализированных соглашений.
The tucuxi is endemic to the regions described above; although no precise estimates of population are available, it is common. A significant human problem is fishing nets. Deliberate hunting in the Amazon basin for food has also been reported. Pollution, in particular, mercury poisoning of water due to gold mining, is a particular concern for this species. The IUCN also cites habitat fragmentation by dam construction as a threat, though more detailed study is necessary. The tucuxi is listed on Appendix II of the Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals (CMS). It is listed on Appendix II as it has an unfavourable conservation status or would benefit significantly from international co operation organised by tailored agreements.