Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Род лягушек
Genus of frogs
Крысоловые лягушки – два вида лягушек рода Ascaphus, единственный таксон в семействе Ascaphidae /æ/'/s//k//æ//f//ᵻ//d//iː/. «Хвост» в названии на самом деле является выростом мужской клоаки. Этот вырост – одна из двух отличительных анатомических особенностей, приспособляющих эти виды к жизни в быстротекущих ручьях. Это единственные североамериканские виды лягушек, размножающиеся внутренним оплодотворением. Они относятся к числу наиболее примитивных известных семейств лягушек. Научное название рода означает «без лопаты», образовано от отрицательной приставки a- и древнегреческого слова (σκαφίς, «лопата»), относящегося к метатарзальной лопате, которой у этих лягушек нет.
The tailed frogs are two species of frogs in the genus Ascaphus, the only taxon in the family Ascaphidae /æ/'/s//k//æ//f//ᵻ//d//iː/. The "tail" in the name is actually an extension of the male cloaca. The tail is one of two distinctive anatomical features adapting the species to life in fast flowing streams. These are the only North American frog species that reproduce by internal fertilization. They are among the most primitive known families of frogs. Its scientific name means 'without a spade', from the privative prefix a and the Ancient Greek (σκαφίς, 'spade, shovel'), referring to the metatarsal spade, which these frogs do not have.
Таксономия
До 2001 года род считался монотипичным, а единственным видом была хвостовая лягушка (Ascaphus truei Stejneger, 1899). Однако в том году Нильсон, Ломан и Салливан опубликовали данные, на основании которых скалистая горная хвостовая лягушка (Ascaphus montanus) была возведена в ранг отдельного вида из подвидного статуса. С тех пор бывший вид официально называется прибрежной хвостовой лягушкой.
Until 2001, the genus was believed to be monotypic, the single species being the tailed frog (Ascaphus truei Stejneger, 1899). However, in that year, Nielson, Lohman, and Sullivan published evidence that promoted the Rocky Mountain tailed frog (Ascaphus montanus) from a subspecies to its own species. Since then, the former species has been formally called the coastal tailed frog.
Общая морфология
Наличие видимого "хвоста" отличает это семейство лягушек от всех остальных. Таким образом, его более широкая классификация затруднена. Обычно оно классифицируется в древнем подотряде лягушек Archaeobatrachia, хотя некоторые считают, что оно должно быть сестринской группой ко всем остальным лягушкам. "Хвост" встречается только у самцов и на самом деле является частью клоаки, используемой для введения спермы в самку во время спаривания. Эта анатомическая особенность повышает успех размножения, минимизируя потерю спермы в бурных, быстротекущих ручьях, где обитает этот вид. Таким образом, хвостовые лягушки демонстрируют внутреннее оплодотворение, в отличие от внешнего оплодотворения, характерного для других лягушек. Эти лягушки примитивны тем, что имеют большее количество позвонков, чем другие лягушки, лишены способности к вокализации и обладают свободными ребрами. Они небольшие – около длины – и встречаются в крутых, быстротекущих ручьях в штатах Монтана, Айдахо, Вашингтон, Орегон и северная Калифорния на северо-западе Соединенных Штатов, а также в юго-восточной Британской Колумбии (горная хвостовая лягушка) и прибрежной Британской Колумбии (прибрежная хвостовая лягушка). Еще одной примитивной чертой хвостовых лягушек является наличие серии антимикробных пептидов, называемых аскафинами. Эти пептиды имеют минимальное генетическое сходство с другими пептидами, выделяемыми лягушками, но демонстрируют некоторое сходство с антибактериальными пептидами, обнаруженными у африканских скорпионов Pandinus imperator и Opistophthalmus carinatus. Пептиды аскафина секретируются через кожу и играют важную роль в борьбе с бактериями, такими как E. coli и S. aureus. Хвостовые лягушки имеют общие характеристики с родом Leiopelma, включающим примитивные лягушки, обитающие в Новой Зеландии, и могут быть их филогенетическими сестрами.
The existence of the visible "tail" appendage makes this frog family distinct from all other frogs. Thus, its wider classification is difficult. It is usually classified in the ancient frog suborder Archaeobatrachia, though some say it should be a sister to all other frogs. The "tail" is found only in males, and is actually part of the cloaca, used to insert sperm into the female during mating. This anatomical feature improves breeding success by minimizing loss of sperm in the turbulent, fast flowing streams inhabited by this species. Thus, the tailed frogs exhibit internal fertilisation, rather than the external fertilisation found in other frogs. These frogs are primitive in having a greater number of vertebrae than other frogs, in lacking the ability to vocalise, and in possessing free ribs. They are small – around long – and are found in steep, fast flowing streams in Montana, Idaho, Washington, Oregon, and northern California in the northwest United States, and southeastern British Columbia (Rocky Mountain Tailed Frog) and coastal BC (Coastal Tailed Frog). Another primitive trait that tailed frogs contain is a series of antimicrobial peptides called ascaphins. These peptides share minimal genetic characteristics with other peptides secreted by frogs, yet shows some similarities with antibacterial peptides found in African scorpions Pandinus imperator and Opistophthalmus carinatus. The ascaphin peptides are secreted through the skin and imperative in fighting bacteria such as E. coli and S. aureus. The tailed frogs share certain characteristics with the Leiopelma, a genus of primitive frogs native to New Zealand, with which they may be phylogenetic sister taxa.
Спортивные практики
При попытке спаривания самцы бросаются на самку, обертывая переднюю конечность вокруг тела, чтобы сначала закрепить её в паховом захвате (самцы обхватывают пальцами переднюю часть тела самки, ниже таза, помещая голову на спину и близко к задней части) и затем в вентральном амплексусе (самка переворачивается, и брюха самца и самки оказываются обращенными друг к другу). Отсюда самец вводит "хвост" в самку и сжимает её, чтобы получить опору перед совершением толчков. Во время этого процесса самка относительно неподвижна, иногда совершая подергивания во время введения. В некоторых случаях самцы конкурируют за самку. В таких ситуациях оба самца пытаются установить амплексус, в конечном итоге один из них удерживает самку крепче и отталкивает соперника от процесса размножения. Обычно более крупный самец имеет больше шансов на успех. Термотолерантность взрослых особей исключительно низка по сравнению с другими североамериканскими бесхвостыми земноводными. Взрослые особи проявляют выраженную филопатрию, однако передвижения и миграционные привычки у *Ascaphus* изучены недостаточно. Взрослые особи питаются преимущественно на суше вдоль берегов ручьев, но иногда и под водой. В их рацион входит широкий спектр кормовых объектов, включая как водные, так и наземные личинки и взрослых насекомых, других членистоногих (особенно пауков) и улиток. Головастики потребляют небольшое количество нитевидных зеленых водорослей и десмидий. Сезонно головастики потребляют большое количество пыльцы хвойных деревьев. Днем взрослые особи укрываются под затопленными субстратами в ручье или иногда под подобными объектами рядом с ручьем. Отдельные особи также были найдены в расщелинах скальных стен, омываемых брызгами водопадов. Зимой особи менее активны, особенно во внутренних районах, и, по-видимому, укрываются под большими бревнами и валунами. Головастикам необходимы прохладные ручьи с гладкими камнями диаметром не менее… Головастики, вероятно, проводят большую часть времени, прикрепляясь к таким субстратам большим ротовым присоском. Большой, присосоподобный рот головастиков – вторая отличительная особенность этого вида, обеспечивающая выживание в бурной воде, непригодной для других лягушек. Они предпочитают бурную воду, а не гладкую, быстротекущую.
When attempting to mate, males will lunge at the female, wrapping a forelimb around them to secure them initially in a inguinal plexus formation (males wrap their digits around female anterior to the pelvic region, placing their head on the back and close to the rear of the female) and then in a ventral amplexus formation (female is flipped over and male and female venters face each other). From here, the male inserts the "tail" into the female, and squeezes the female to gain leverage before thrusting. During this process the female is relatively still, occasionally kicking during the insertion process. In some situations there is male male competition for the female. In these situations, both males compete to enter the amplexus formation, eventually one establishing a better hold on the female and expelling the other male from the breeding process. Usually the male that is larger is more likely to succeed. Thermal tolerance range in adults is exceptionally low relative to other North American anurans. Adults have been observed to exhibit extreme philopatry, however, movements and migrational habits in Ascaphus have not been well documented. Adults forage primarily terrestrially along stream banks, but also occasionally feed underwater. A wide variety of food items is taken, including both aquatic and terrestrial larval and adult insects, other arthropods (especially spiders), and snails. Tadpoles consume small quantities of filamentous green algae and desmids. Large quantities of conifer pollen are consumed seasonally by tadpoles. During the day, adults seek cover under submerged substrates in the stream, or occasionally under similar surface objects close to the stream. Individuals have also been found in crevices in spray drenched cliff walls near waterfalls. During winter, individuals are less active, especially inland, and appear to retreat beneath large logs and boulders. Tadpoles require cool streams with smooth surfaced stones with a minimum diameter of Tadpoles probably spend most of their time attached to such substrates by a large oral sucker. The large, sucker like mouth parts of the tadpoles are a second distinctive feature of the species, enabling survival in turbulent water unsuitable for other frogs. They prefer turbulent water to smooth, swiftly flowing water.