Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Премьер-министр и вице-губернатор Квебека (1861–1929)
Premier and lieutenant governor of Quebec (1861–1929)
Сэр Жан Ломер Гуэн (19 марта 1861 – 28 марта 1929) — канадский политик. Он занимал должность 13-го премьер-министра Квебека, был министром в федеральном правительстве Канады и 15-м вице-губернатором Квебека.
Sir Jean Lomer Gouin, (March 19, 1861 – March 28, 1929) was a Canadian politician. He served as 13th premier of Quebec, as a Cabinet minister in the federal government of Canada, and as the 15th lieutenant governor of Quebec.
Биография
Он родился в Грондине, Квебек, в семье доктора Джозефа Нере Гуэна, врача, и Серафины Фужере. 24 мая 1888 года он женился на Элизе Мерсье, дочери Оноре Мерсье. Их сын, Поль Гуэн, впоследствии возглавил партию Action libérale nationale. Впервые он был избран в Законодательное собрание Квебека в 1897 году от избирательного округа Монреаль № 2 и был переизбран в 1900 и 1904 годах. На выборах 1908 года он баллотировался одновременно в Портнефе и Монреале № 2, был избран в первом и проиграл во втором. В 1912 году он выиграл выборы как в Портнефе, так и в Сен-Жане, но решил отказаться от мандата в Сен-Жане. Он был переизбран в Портнефе в 1916 и 1919 годах. В 1920 году он был назначен в Законодательный совет Квебека, но в 1921 году подал в отставку, так и не заняв своего места, и перешел в федеральную политику. На федеральных выборах 1921 года он был избран членом парламента от Либеральной партии и занимал должность министра юстиции при премьер-министре Уильяме Лайоне Маккензи Кинге до 1924 года. Впоследствии, в 1929 году, он был назначен вице-губернатором Квебека, но прослужил всего два месяца, скончавшись в Квебек-Сити. Ломер Гуэн похоронен на кладбище Нотр-Дам-де-Неж в Монреале.
He was born in Grondines, Quebec to Dr. Joseph Nérée Gouin, a doctor and Séraphine Fugère. On May 24, 1888, he married Éliza Mercier, daughter of Honoré Mercier. Their son, Paul Gouin, later led the Action libérale nationale party. He was first elected to the Legislative Assembly of Quebec in 1897 in Montréal division no. 2, and was re elected in 1900 and 1904. In the 1908 election he ran in both Portneuf and Montréal no. 2, and was elected in the former and defeated in the latter. In 1912 he won election in both Portneuf and Saint Jean; he elected to resign the Saint Jean seat. He was re elected in Portneuf in 1916 and 1919. In 1920, he was named to the Legislative Council of Quebec but resigned in 1921 without ever having taken his seat, and moved to federal politics. In the federal election of 1921, he was elected as a Liberal member of Parliament, and served as Justice Minister under prime minister William Lyon Mackenzie King until 1924. He was subsequently named Lieutenant Governor of Quebec in 1929, but served only two months until his death in Quebec City. Lomer Gouin is interred in the Notre Dame des Neiges Cemetery in Montreal.
Выборы в качестве лидера партии
Он выиграл выборы 1908 года, 1912 года, 1916 года и 1919 года и ушел в отставку в 1920 году.
He won the 1908 election, 1912 election, 1916 election and 1919 election and resigned in 1920.