Трагическая гибель сотрудницы ООН в Афганистане: История Беттины Гоислярд

Беттина Гойслар – сотрудница ООН, погибшая в Афганистане в 2003 году. Первая жертва среди сотрудников ООН после падения Талибана. Биография и работа с беженцами.

Введение

Беттина Гойслар (11 ноября 1974 года – 16 ноября 2003 года) – французский сотрудник Управления Верховного комиссара ООН по делам беженцев (УВКБ ООН), направленная в миссию в Афганистане. Она стала первым сотрудником ООН, убитым в этой стране после падения режима Талибана в декабре 2001 года. Гойслар, дочь дипломата Бернара Гойслара и его английской жены, родилась в Самуре, Франция. Она получила степень по арабскому языку в Париже и Каире. После окончания университета в июне 1999 года была принята на работу в УВКБ ООН для работы в полевых условиях в Руанде. Она провела там почти три года, помогая беженцам вернуться на родину. Затем она переехала в Гвинею, а в июне 2002 года – в Афганистан. В Афганистане она участвовала в усилиях УВКБ ООН по оказанию помощи примерно 50 000 перемещенным афганским беженцам в возвращении в свои дома в городе Газни и его окрестностях на юго-востоке страны. 16 ноября 2003 года, находясь за рулем четко обозначенного автомобиля УВКБ ООН на улицах Газни, она была застрелена в упор двумя мужчинами на мотоцикле. В больнице, куда она была доставлена через несколько минут, она была объявлена мертвой. Двое нападавших были схвачены и избиты местными жителями, после чего были переданы местным силам безопасности. 18 ноября Талибан взял на себя ответственность за убийство, мотивируя это тем, что Гойслар была христианкой. ООН немедленно сократила свою деятельность в Афганистане, выведя своих международных сотрудников по делам беженцев из четырех провинций. Через два дня, в соответствии с ее завещанием, Беттина Гойслар была похоронена в Кабуле. 10 февраля 2004 года двое нападавших, Зия Ахмад и Абдул Наби, оба бывшие государственные служащие при режиме Талибана, были признаны виновными в убийстве и приговорены к смертной казни. Сообщается, что они планируют обжаловать приговор. Месяц спустя повстанцы Талибана похитили турецкого инженера-строителя и его афганского водителя, угрожая убить их, если Ахмад и Наби не будут освобождены. Турецкий инженер и его водитель были освобождены без каких-либо условий спустя несколько месяцев.

Bettina Goislard (11 November 1974 – 16 November 2003) was a French employee of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR), assigned to its mission in Afghanistan. She was the first United Nations worker to be killed in that country since the fall of the Taliban in December 2001. Goislard, the daughter of career diplomat Bernard Goislard and his English wife, was born in Saumur, France. She got a degree in Arabic in Paris and Cairo After graduation, was hired by the UNHCR in June 1999 for a field assignment in Rwanda. She spent almost three years there, assisting refugees to return. She then moved on to Guinea and then Afghanistan in June 2002. In Afghanistan, she was involved in the UNHCR's efforts to help about 50,000 displaced Afghan refugees return to their homes in and around the city of Ghazni in the southeast of the country. On 16 November 2003, while driving through the streets of Ghazni in a clearly identified UNHCR vehicle, she was shot at point blank range by two men on a motorcycle. She was pronounced dead upon arrival at a hospital some minutes later. Her two assailants were caught and beaten by a local crowd, and then taken into custody by local security forces. On 18 November, the Taliban claimed responsibility for her murder, citing Goislard's Christianity as their motivation. The UN immediately scaled back its efforts in Afghanistan, withdrawing its international refugee workers from four provinces. Two days later, in accordance with her wishes, Bettina Goislard was buried in Kabul. On 10 February 2004, her two assailants Zia Ahmad and Abdul Nabi, both government employees under the former Taliban régime, were convicted of the murder and sentenced to be executed. The men are said to be planning an appeal against the decision. A month later, Taliban rebels kidnapped a Turkish highway engineer and his Afghan driver and threatened to kill them unless Ahmad and Nabi were released. The Turkish engineer and his Afghan driver were released unconditionally a few months later.