Пирамида: Американская игровая шоу

Введение

Американское игровое шоу

«Пирамида» – американская франшиза игрового шоу, которая выходила в эфир в нескольких версиях на национальном и международном уровнях. Шоу разработал Боб Стюарт. Оригинальный сериал «Пирамида за 10 000 долларов» дебютировал 26 марта 1973 года и породил семь последующих сериалов «Пирамида». Большинство поздних сериалов имели полное название, соответствующее оригинальному, с названием, отражающим увеличение главного приза. В игре участвуют два игрока, каждый из которых в паре со знаменитостью. Игроки и знаменитости пытаются угадать слова или фразы по подсказкам, которые дают их партнеры по команде. Название шоу отсылает к игровой доске в форме пирамиды, на которой представлены шесть категорий, расположенных в треугольном порядке. Различные версии «Пирамиды» выиграли в общей сложности девять премий Daytime Emmy за выдающееся игровое шоу, уступая только Jeopardy!, получившей 13 наград. Дик Кларк – ведущий, наиболее часто ассоциирующийся с шоу, он вел сетевую дневную версию с 1973 по 1980 год (которая перешла с CBS на ABC в 1974 году и увеличила главный приз с 10 000 до 20 000 долларов в 1976 году) и «(Новая) Пирамида за 25 000 долларов» с 1982 по 1988 год на CBS. Кларк также вел две синдицированные версии: «Пирамида за 50 000 долларов» в 1981 году и «Пирамида за 100 000 долларов» с 1985 по 1988 год (одновременно с дневным шоу). Билл Каллен вел первую еженедельную ночную версию «Пирамиды за 25 000 долларов» с 1974 по 1979 год. Джон Дэвидсон вел «Пирамиду за 100 000 долларов» в 1991 году, а Донни Осмонд вел версию под названием просто «Пирамида» с 2002 по 2004 год; оба шоу выходили в эфир пять раз в неделю. Сериал «Пирамида» на Game Show Network, ведущим которого был Майк Ричардс, исполнительный директор владельца формата Sony Pictures Television, состоял из одного сезона из сорока эпизодов в 2012 году. Современная версия «Пирамиды за 100 000 долларов» дебютировала 26 июня 2016 года на ABC с Майклом Страханом в качестве ведущего. С тех пор она транслируется по воскресеньям в летние месяцы, завершив четвертый сезон в сентябре 2019 года. 20 ноября 2019 года сериал был продлен на пятый сезон, премьера которого состоялась 26 мая 2021 года. 6 января 2022 года «Пирамида за 100 000 долларов» была продлена на шестой сезон, и шоу переехало из Нью-Йорка в Лос-Анджелес. Шестой сезон стартовал 10 июля 2022 года и завершился 28 августа 2023 года. Премьера седьмого сезона состоялась 28 сентября 2023 года.

Pyramid is an American game show franchise that has aired several versions domestically and internationally. The show was developed by Bob Stewart. The original series, The $10,000 Pyramid, debuted on March 26, 1973, and spawned seven subsequent Pyramid series. Most later series featured a full title format matching the original series, with the title reflecting an increasing top prize. The game features two contestants, each paired with a celebrity. In the game, the contestants and celebrities attempt to identify words or phrases through clues given by their teammates. The title refers to the show's pyramid shaped gameboard, featuring six categories arranged in a triangular fashion. The various Pyramid series have won a total of nine Daytime Emmys for Outstanding Game Show, second only to Jeopardy!, which has won 13. Dick Clark is the host most commonly associated with the show, having hosted the network daytime version from 1973 to 1980 (which moved from CBS to ABC in 1974, and increased its namesake top prize from $10,000 to $20,000 in 1976) and The (New) $25,000 Pyramid from 1982 to 1988 on CBS. Clark also hosted two weeknight syndicated versions, The $50,000 Pyramid in 1981 and The $100,000 Pyramid from 1985 to 1988 (concurrent with the daytime show). Bill Cullen hosted the first weekly nighttime version of The $25,000 Pyramid from 1974 to 1979. John Davidson hosted The $100,000 Pyramid in 1991, and Donny Osmond hosted a version simply titled Pyramid from 2002 to 2004; both aired five episodes per week. Game Show Network's The Pyramid, hosted by Mike Richards, who was an executive at format owner Sony Pictures Television, aired a single forty episode season in 2012. The current incarnation of The $100,000 Pyramid debuted June 26, 2016, on ABC with Michael Strahan as host. It has aired on Sunday nights during the summer months since, completing its fourth season in September 2019. On November 20, 2019, the series was renewed for a fifth season, which premiered on May 26, 2021. On January 6, 2022, The $100,000 Pyramid renewed for a sixth season and the show moved from New York to Los Angeles. The sixth season premiered on July 10, 2022 and ran until August 28, 2023. The seventh season premiered on September 28, 2023.

Геймплей

На игровых полях "Пирамиды", как в основной игре, так и в бонусном раунде "Круг победителей", представлены шесть категорий, расположенных в форме треугольника (именуемого пирамидой), с тремя категориями в нижнем ряду, двумя – в среднем и одной – в верхнем. В большинстве вариантов игры участвуют две команды, каждая из которых состоит из игрока и знаменитости.

Основная игра

В начале игры командам демонстрируют шесть категорий. После выбора категории её точное значение раскрывается, если только это не бонусный элемент, требующий сокрытия категории. Затем одному из членов команды предоставляется список слов или фраз, соответствующих выбранной категории (отображаемых на мониторе перед этим участником), и он должен описать каждое из них своему партнеру за отведенное время. Участник, дающий подсказки, может использовать любые словесные подсказки, не содержащие ответа (например, "вверх" для "высоты"); допускаются также невербальные подсказки, такие как пантомима. За каждый правильно угаданный элемент начисляется одно очко, а слова, для которых были даны недопустимые подсказки, исключаются из игры. Каждая категория обычно состоит из семи слов или фраз. Если команда затрудняется с каким-либо словом или фразой, она может пропустить его и вернуться к нему позже, если останется время. Команды поочередно играют в категории, пока не будут сыграны все шесть, хотя возможно, что какая-либо категория останется несыгранной, если одна из команд слишком сильно отстает и не может набрать достаточно очков, чтобы догнать соперника. Кроме того, команды чередуются в каждом раунде игры, определяя, кто дает подсказки – знаменитость или участник. В большинстве версий шоу, в случае ничьей, ведущий предлагал команде, спровоцировавшей ничью, выбрать одну из двух букв алфавита. Затем эта команда играла раунд, состоящий исключительно из слов, начинающихся с выбранной буквы, после чего команда-соперник играла со словами, начинающимися с другой буквы. Ничья разрешалась в пользу команды, набравшей больше очков, или, если обе команды успешно угадали все семь слов за меньшее время. В большинстве версий, выходивших в эфир в 1980-х годах, дополнительный денежный бонус в размере 5000 долларов США присуждался за разрыв ничьей, если обе команды набрали максимальные 21 балл до тай-брейка (ранее вместо этого вручался автомобиль). В версии 2010-х годов ничья разрешается в пользу команды, набравшей общее количество очков за более короткое время. После раунда игры команда, набравшая больше очков, переходит в бонусный раунд шоу, известный как "Круг победителей". После завершения "Круга победителей" начинается новый раунд игры, в котором знаменитости меняются командами и выбираются новые категории. После завершения этого раунда победившая команда переходит во второй и финальный "Круг победителей".

At the beginning of the game, the teams are shown six categories. Once the category is chosen, its exact meaning is given unless there is a bonus element that requires obscuring the category. One member of the team is then given a list of words or phrases that fit the category (displayed on a monitor before that team member), and must describe each to his or her partner within a time limit. The team member giving the clues may use any form of verbal clue that does not contain the answer (for example, using "high up" for "height"); non verbal clues such as pantomime are also accepted. One point is scored for each item correctly guessed, and words for which illegal clues are given are eliminated from play. Each category usually consists of seven words or phrases. If a team is stuck on a word or phrase, they may pass and may go back to that word or phrase, provided if there is any time left. Each team alternates playing a category until all six have been played, although it is possible for a category to go unplayed if one team is so far behind that they cannot score enough points to catch up. In addition, the teams alternate in each round of play as to whether the celebrity or the contestant gives the clues. On most versions of the show, in the event of a tie, the host offered the team who created the tie a choice between two letters of the alphabet. That team then played a round consisting entirely of words beginning with that letter, after which the opposing team played words beginning with the other letter. The tie was then broken by whichever team achieved more points or, if both teams successfully played all seven words in a shorter amount of time. For most versions airing in the 1980s, an additional $5,000 cash bonus was awarded for breaking a tie if both teams achieved perfect 21 scores prior to the tiebreaker (early on, a new car was awarded instead). On the 2010s version, a tie is broken by whichever team achieved their total points in a faster amount of time. After a round of gameplay, the higher scoring team proceeds to the show's bonus round, known as the Winner's Circle. Once the Winner's Circle is completed, a new round of gameplay begins with the celebrities switching teams and a new selection of categories. After this round is completed, the winning team proceeds to the second and final Winner's Circle.

Бонусы

На игровой доске часто присутствовало несколько секторов, дающих участникам бонусные призы. На протяжении 1970-х годов случайная категория в основной игре выполняла роль "Большой семёрки", то есть участник получал приз, если правильно угадывал все семь слов. В зависимости от версии шоу, бонус "Большой семёрки" мог быть денежным призом или автомобилем. Начиная с 1982 года, случайная категория во втором туре называлась "Мистерия 7", при этом ведущий не раскрывал тему категории до момента её выбора, а правильное угадывание всех семи слов приносило бонусный приз. Эта бонусная функция была восстановлена во втором туре версии 2010-х годов. В 1983 году в The $25,000 Pyramid появился новый бонусный сектор под названием "7 11", который случайным образом скрывался за категорией в первом раунде игры. Если он открывался, команда могла выбрать игру на 1100 долларов, если правильно угадывала все семь слов, или 50 долларов за каждое правильное слово; последний вариант был отменён в начале 1985 года. Во время турнирных недель с призовым фондом 100 000 долларов в 1980-х и 1990-х годах на основной доске не было бонусных призов, но награда за ничью при идеальном счёте оставалась в силе. Версия 1991 года предлагала дополнительные бонусы. "Рискни ради тысячи"/"Рискни ради поездки" предлагали сократить лимит времени раунда с 30 до 25 секунд ради выигрыша 1000 долларов или поездки соответственно, а "Двойные неприятности" давали команде 45 секунд на угадывание семи ответов, состоящих из двух слов, за бонус в 500 долларов. Версия, которую вёл Донни Осмонд, имела только один бонус: "Супершестёрка", которая присутствовала в обеих играх каждый день и давала дополнительный приз за угадывание всех шести слов за 20 секунд. В версии, транслируемой на Game Show Network, не было бонусов, но правильное угадывание всех семи слов в категории приносило бонус в 500 долларов и добавляло 5000 долларов в банк "Круга победителей".

Круг победителей

Команда, выигравшая основную игру, переходит в Круг победителей, где один игрок должен описать своему партнеру шесть категорий возрастающей сложности за шестьдесят секунд, предоставив короткий и лаконичный список предметов, относящихся к каждой категории. (Например, категорию "вещи для уборки" можно описать подсказками вроде "мыло", "пылесос" или "веник горничной".) Очки засчитываются тому члену команды, который получает подсказки, при условии, что названо ключевое слово категории ("уборка"). Хотя это и не прописано в официальных правилах, с тех пор как ведущим стал Страхан, подсказки дает участник, а знаменитость должна угадать категорию. В предыдущих версиях шоу обычно подсказки давали знаменитости. В самых первых эпизодах шоу ведущий спрашивал участника, хочет ли он давать или получать подсказки в Круге победителей. Если на таймере осталось время, дающий подсказки может пропустить категорию и вернуться к ней после прохождения всех шести. За использование недействительной подсказки категория выбывает из игры. К недействительным подсказкам относятся: жесты; использование любой части ключевого слова категории, его определения или прямого синонима; использование предложной фразы; или перечисление предмета, не подходящего под категорию. Если все шесть категорий угаданы до истечения времени, партнер участника выигрывает главный приз; в противном случае он/она выигрывает денежный приз за каждую правильно угаданную категорию.

Пирамида в 10 000 долларов

26 марта 1973 года "Пирамида в 10 000 долларов" (10 000 долларов в 1973 году эквивалентны примерно <расчетной сумме> в настоящее время), с ведущим Диком Кларком, впервые вышла в эфир на общенациональном канале. Остальные эпизоды CBS записывались в Нью-Йорке в театре Эда Салливана, а после перехода "Пирамиды" на канал ABC – в театр Элисэ этого канала.

Пирамида в 20 000 долларов

Начиная с 19 января 1976 года, главный приз в шоу был удвоен, и оно было переименовано в «Пирамида в 20 000 долларов» (20 000 долларов в 1976 году эквивалентны приблизительно <расчетной сумме> в настоящее время). С 1 октября по 9 ноября 1979 года шоу ненадолго сменило название на «Junior Partner Pyramid», отказавшись от традиционных пар знаменитых участников в пользу детей, играющих с родителем или другим взрослым родственником. Последний эпизод вышел в эфир 27 июня 1980 года, после чего «Семейная вражда» передвинулась на полчаса вперед, заняв временной слот в 12:00 (EST), ранее принадлежавший «Пирамиде в 20 000 долларов».

(Новая) пирамида стоимостью 25 000 долларов

20 сентября 1982 года сериал вернулся в дневной эфир CBS под названием The (New) $25,000 Pyramid (25000 долларов в 1982 году эквивалентны приблизительно <расчетной сумме> в настоящее время), вновь с Кларком в роли ведущего, но теперь запись велась постоянно в Лос-Анджелесе, в студии 33 на CBS Television City (ранее использовавшейся для The Price Is Right, ныне известной как "Студия Боба Баркера") и оставалась там на протяжении всего периода показа до 31 декабря 1987 года. Шоу "Blackout" начало транслироваться в 10:00 утра следующего понедельника, но было закрыто после 13 эпизодов. 4 апреля 1988 года "Пирамида в 25 000 долларов" вернулась в дневной эфир CBS, но лишь на следующие 13 недель. Финальный эпизод шоу вышел в эфир 1 июля. В следующий понедельник его заменила "Семейная вражда" с Рэем Комбсом в качестве ведущего.

Пирамида в 100 000 долларов

Одновременно с выходом шоу в эфир на общенациональном телевидении, несколько ночных версий шоу были проданы местным телеканалам через синдикацию: оригинальные "Пирамида" на 25 000 долларов и "Пирамида" на 50 000 долларов записывались в театре Елисей в Нью-Йорке, а оба выпуска "Пирамиды" на 100 000 долларов – на Television City. Эпизоды с Диком Кларком записывались одновременно с дневной "Пирамидой" на 25 000 долларов в студии 33, а выпуск 1991 года с Джоном Дэвидсоном – в студии 31.

Позднее развитие

В конце 1996 года Sony Pictures Television (в то время Columbia TriStar Television) выпустила пилотную версию нового «Пирамида» с Марком Уолбергом в качестве ведущего, которая значительно отличалась от предыдущих версий, включая увеличение числа знаменитостей до шести, каждому из которых соответствовала отдельная основная тема игры. Пилот не был принят к производству, но Sony предприняла новую попытку в следующем году, на этот раз с Чаком Вуллери в роли ведущего и форматом, более близким к оригинальному, хотя мотив с шестью знаменитостями из предыдущего пилота сохранился. Эта версия также не получила одобрения, но два года спустя, после успеха сериала Rock & Roll Jeopardy! на VH1, Sony попыталась применить аналогичный подход к «Пирамиде» с пилотным эпизодом 1999 года под названием Pyramid Rocks. Ведущим этого эпизода был Билл Дуайер, и формат также стремился включить музыку в игру, но не оказался более успешным, чем две предыдущие попытки возродить сериал. После отмены CBS сериала «Guiding Light» в апреле 2009 года «Пирамида» была одной из трех потенциальных замен для ветеранской мыльной оперы. («Let's Make a Deal» и «The Dating Game» (в новых версиях «The New Dating Game» или «The Newlywed Game» как «The New Newlywed Game») были двумя другими кандидатами, и для первого сериала был снят пилотный эпизод.) Во время съемок, проходивших в июне того же года в студии Kaufman Astoria Studios в Нью-Йорке, главный приз был увеличен до потенциального $1,000,000 с турнирным форматом, аналогичным формату $100,000. Дином Кейном и Тимом Винсентом были выбраны в качестве ведущих пилотных эпизодов, Алан Калтер вернулся в качестве объявителя с гонораром $50,000, а легенда игровых шоу Sony Pictures Кен Дженнингс выступил в роли участника в пилотах. CBS отказалась от «Пирамиды» и предпочла запустить «Let's Make a Deal» с Уэйном Брэди в качестве замены «Guiding Light». Несколько месяцев спустя, в декабре 2009 года, CBS объявила об отмене еще одной долгоиграющей мыльной оперы, «As the World Turns». «Пирамида» вновь оказалась среди рассматриваемых кандидатов на замену. 9 апреля 2010 года CBS заказала третий пилотный эпизод. Энди Рихтер рассматривался как потенциальный ведущий. 18 мая 2011 года TBS объявила о разработке возможной новой версии «Пирамиды», которую также должен был вести Энди Рихтер. Позже было объявлено, что сериал не был запущен в производство. Еще один пилотный эпизод под названием «The Pyramid» был снят 16 июня 2012 года. 12 июля 2012 года GSN объявила, что «The Pyramid» был принят к производству и премьера на канале состоится 3 сентября с Майком Ричардсом в качестве ведущего. Сериал просуществовал 40 эпизодов, прежде чем был отменен позднее в том же году. 9 января 2016 года ABC дала зеленый свет новой версии «The $100,000 Pyramid», которая должна была выйти в эфир летом 2016 года. Эта версия также ознаменовала возвращение шоу в Нью-Йорк, где оно изначально производилось в 1970-х годах. Первый сезон состоял из десяти часовых эпизодов, ведущим был Майкл Страхан. Каждая серия состоит из двух полных игр. Снимались две вступительные и две заключительные заставки с возможностью их использования в любом порядке; как и в «Celebrity Family Feud» и «Match Game», каждая игра представляет собой отдельный 30-минутный эпизод, а выбор вступительной и заключительной заставки зависит от того, какая игра транслируется первой или второй в рамках 60-минутного блока. Премьера сериала состоялась 26 июня того же года в рамках программы «Sunday Fun & Games» на канале ABC в 9:00 вечера по восточному времени (8:00 вечера по центральному времени) (наряду с «Celebrity Family Feud» в ведении Стива Харви и «Match Game» в ведении Алека Болдуина). 4 августа 2016 года ABC продлила «The $100,000 Pyramid» на второй сезон. 11 июня 2017 года шоу было перенесено на 10:00 по центральному времени, чтобы его можно было транслировать в паре с реалити-шоу о финансировании стартапов «Steve Harvey's Funderdome» и третьим сезоном «Celebrity Family Feud». 6 августа 2017 года ABC объявила о продлении «The $100,000 Pyramid» на третий сезон. 10 июня 2018 года шоу вернулось в обычный график в 9:00 вечера по восточному времени. Это также было связано с четвертым сезоном «Celebrity Feud» в ведении Стива Харви и третьим сезоном «To Tell the Truth» в ведении Энтони Андерсона. В этом формате ведущий открывает каждое шоу, представляя звездных гостей, каждый из которых затем представляет своего партнера/конкурсанта только по имени.

In late 1996, Sony Pictures Television (then Columbia TriStar Television) produced a pilot for a new version of Pyramid, with Mark Walberg as host, which featured a format radically different from the earlier versions, including an increase of the number of celebrities to six, each of which would be assigned to a different main game subject. It did not sell, but Sony tried again the following year, this time with Chuck Woolery at the helm and a format closer to the original, although the six celebrity motif from the previous pilot remained. This version also failed to sell, but two years later, after the success of its series Rock & Roll Jeopardy! on VH1, Sony attempted to give Pyramid similar treatment with a 1999 pilot called Pyramid Rocks. Hosted by Bil Dwyer, the format likewise attempted to incorporate music into the game, but proved no more successful than the previous two attempts at reviving the series. Following CBS's cancellation of Guiding Light in April 2009, Pyramid was one of three potential series considered as a replacement for the veteran soap opera. (Let's Make a Deal and The Dating Game as The New Dating Game or The Newlywed Game as The New Newlywed Game were the other two, with a pilot shot for the former series.) During the tapings that took place in June of that year at the Kaufman Astoria Studios in New York, the top prize was raised to a potential $1,000,000 with a tournament format similar to the $100,000 format. Dean Cain and Tim Vincent were tapped as hosts of the pilots, with $50,000 announcer Alan Kalter returning, and Sony Pictures game show legend Ken Jennings served as a panelist in the pilots. CBS passed on Pyramid and opted to pick up Let's Make a Deal, hosted by Wayne Brady, as Guiding Light's replacement. Several months later, in December 2009, CBS announced the cancellation of another long running soap opera, As the World Turns. Pyramid was once again among the series being considered as a potential replacement. CBS ordered a third pilot on April 9, 2010. Andy Richter was identified as a potential host. On May 18, 2011, TBS announced development of a possible new version of Pyramid, again to be hosted by Andy Richter. It was later announced that the show was not picked up. Another pilot, titled The Pyramid, was taped on June 16, 2012. On July 12, 2012, GSN announced The Pyramid had been picked up and would premiere on the network on September 3, with Mike Richards hosting the show. The series ran for 40 episodes before being cancelled later in the year. On January 9, 2016, ABC greenlit a new version of The $100,000 Pyramid, set to air during the summer of 2016. This version also marked the return of the show to New York City, where it had originally been produced in the 1970s. The first season comprised ten hour long episodes, with Michael Strahan serving as host. Each episode consists of two full games. Two introductions and two closings are taped with ability to air either; as with Celebrity Family Feud and Match Game, each game is its own 30 minute episode, and the introduction and closing aired depends if one game is the first or the second game to air in a single 60 minute block. The series premiered on June 26 of that year, airing as part of ABC's "Sunday Fun & Games" lineup at 9:00pm ET/8:00pm CT (along with the Steve Harvey hosted Celebrity Family Feud and the Alec Baldwin hosted Match Game). On August 4, 2016, ABC renewed The $100,000 Pyramid for a second season. On June 11, 2017, the show moved to 10/9 central in order to pair it up with the seed funding reality competition show Steve Harvey's Funderdome along with the third season of Celebrity Family Feud. On August 6, 2017, ABC announced The $100,000 Pyramid was renewed for a third season. On June 10, 2018, the show moved back to its regular 9:00pm ET time slot. This was also paired up with the fourth season of Celebrity Feud hosted by Steve Harvey, along with the third season of To Tell the Truth hosted by Anthony Anderson. In this format, the host opens each show introducing the celebrity guests, each of whom then introduces his or her partner/contestant by first name only.

Концепция

Телевизионный продюсер Боб Стюарт разработал игру "Пирамида в 10 000 долларов" в 1973 году. Формат шоу был основан на непроданном телевизионном пилоте, который Стюарт ранее снял под названием "На кону деньги".

Персонал

Боб Клейтон был оригинальным ведущим-объявителем сериала и исполнял эти обязанности до своей смерти в 1979 году. Алан Калтер и Стив О’Брайен делили основную роль ведущего-объявителя до прекращения производства "Пирамиды за 50 000 долларов" в 1981 году. Среди приглашенных ведущих-объявителей были Фред Фой, Джон Каузер, Дик Хитертон, Скотт Винсент и Эд Джордан. Когда сериал был возрожден и производство перенесли в Калифорнию в 1982 году, ведущим-объявителем стал Джек Кларк, занимавший эту должность до 1985 года. Джонни Гилберт стал основным ведущим-объявителем для "Пирамиды за 25 000 долларов", а Чарли О’Доннелл – для "Пирамиды за 100 000 долларов" после её запуска осенью. И Гилберт, и О’Доннелл заменяли друг друга в своих версиях шоу; другими приглашенными ведущими-объявителями были Джерри Бишоп, Род Родди, Боб Хилтон, Чарли Туна и Дин Госс. В 1991 году Гилберт и Госс были основными ведущими-объявителями, а постоянный участник панели Генри Полиц II также объявлял в течение нескольких недель. Джон Крамер был ведущим-объявителем версии 2002–2004 годов, а ДжейДи Роберто – шоу "The Pyramid" (2012). Версию 2016 года в прайм-тайме на ABC объявляет Брэд Абель. Майк Гарджиоло был режиссером до 1981 года, после чего его сменил Брюс Бурместер, который оставался на этом посту до конца версии 1991 года. Оригинальной музыкальной темой была композиция "Tuning Up" Кена Алдина. В 1982 году её заменила оригинальная композиция Боба Коберта в похожем стиле, которая также использовалась в 1991 году. Барри Коффинг и Джон Блэйлок написали музыкальную тему и фоновую музыку для версии 2002–2004 годов, а Алан Этт создал кавер-версию темы Боба Коберта 1982–1991 годов для "The Pyramid". Bleeding Fingers Music создали отдельную кавер-версию темы Коберта для версии 2016 года.

Международные версии

Страна Название Ведущий Канал Даты выхода в эфир Австралия Пирамида Шура Тафт Nine Network (2009–2012) GO! (2013–2014) 1 сентября 2009 – 2014 Канада (Квебек) Пирамида Себастьен Бенуа Radio Canada 28 апреля 2008 – 22 апреля 2011 Чили Contrarreloj Эсперанса Сильва, Коко Легран Canal 13 2002 Египет الهرم Эль Харам Муфида Шиха ERT 2 16 мая 2009 Эфиопия ማን ያሸንፋል? Ман Яшенфал? EBS TV 2021 2023 – настоящее время Эстония Püramiid Teet Margna TV3 4 марта 2006 Франция Пирамида Патрис Лаффон, Оливье Минне France 2 1991–2003, 2014–2015 Германия Die Pyramide Дитер Томас Хек, Микки Бейзенхерц и Йоахим Лламби ZDF, ZDFneo 1978–1994, 2012 Hast Du Worte? Йорг Пилава (1996–1997), Томас Кошвиц (1997–1999) Sat.1 1996–1999 Индонезия Piramida Ронни Сиантури, Рикки Йоханнес RCTI 1995–1999, 2000 Piramida Baru Рикки Йоханнес 2001–2003 Иран Pyramid Сина Валиоллах PMC 2009 Израиль שחק אותה Play It Игаль Шилон, Дуду Топаз Channel 1 1979–1980, 1983–1984 הפירמידה HaPyramida Одэд Менаше Channel 2 2002 Италия Pyramid Энрико Бриньяно и Дебора Сальваладжо Rai Due 3 декабря 2007 – 3 февраля 2008 Малайзия Piramida Perdana Emas Suria 2000 – начало 2000-х Польша Piramida Хуберт Урбаньски, Анджей Штелецкий Polsat 1997–2000 Португалия A Grande Pirâmide Сержио Фигейра, Мануэл Луис Гоуша RTP1 1994–1995 Россия Пирамида Иван Ургант Russia 1 16 мая 2004 – 20 марта 2005 Сингапур The Pyramid Game Samuel Chong, Benedict Goh, Darryl David Channel 5 1994–1999 Турция Piramit Мим Кемаль Оке aTV 1994–1995 Юсуф Чим Show TV 2015–2016 Великобритания The £1,000 Pyramid Game Стив Джонс ITV 1981–1984 The Pyramid Game 1989–1990 Donny's Pyramid Game Донни Осмунд Challenge 2007 Венесуэла Match 4 Хуан Мануэль Монтесинос Venevisión 1984–1989 Contra reloj Даниэла Косан Televen 2001–2002 Вьетнам Kim tự tháp Чи Бао HTV7 (2005–2007), HTV9 (2007–2008) 30 апреля 2005 – 2008

Британская версия называлась The Pyramid Game и выходила в эфир непостоянно с 1981 по 1990 год, ведущим был Стив Джонс. Донни Осмунд вел короткоживущую версию в 2007 году, в которой использовались аналогичные декорации и тот же музыкальный пакет, что и в американской версии 2002 года. В 2009 году Sony создала австралийскую версию The Junior Partner Pyramid, просто под названием Pyramid. Ведущей этой версии была Шура Тафт до 2012 года, а в следующем году ее сменил Грэм Маттерс. Немецкая версия под названием Die Pyramide транслировалась на ZDF с 1979 по 1994 год, ведущим был Дитер Томас Хек. Новая версия вышла в эфир на ZDFneo в 2012 году, и ее вели Микки Бейзенхерц и Йоахим Лламби. Версии на французском языке, обе под названием "Пирамида", создавались в разное время во Франции и Канаде.

Домашние игры

Первая настольная игра "The $10,000 Pyramid" была выпущена в 1974 году компанией Milton Bradley Company, всего было выпущено восемь изданий до 1981 года. Начиная с четвертого издания, как и в телевизионной версии, название и максимальный выигрыш изменились на "Пирамида в $20,000", а последнее издание называлось "Пирамида в $50,000". Однако, из-за опасений, что игроки смогут легко запомнить возможные темы "Круга победителей", формат финальной части "Круга победителей" в настольной игре был изменен, чтобы соответствовать основной игре телевизионной версии. Компания Cardinal Games выпустила новую домашнюю версию "The $25,000 Pyramid" в 1986 году, в которой впервые использовались настоящие правила и формат "Круга победителей", которые также были предоставлены всем участникам дневных и вечерних версий шоу в течение большей части 1987 года и в отдельных эпизодах 1988 года. Эта версия была переиздана в 2000 году компанией Endless Games, которая позже выпустила новое издание, основанное на версии с участием семьи Османдов в 2003 году. В 1987 году была выпущена видеоигра "Пирамида за $100,000". Разработанная и изданная компанией Box Office Software, она изначально вышла для Apple II, а затем была портирована на DOS и Commodore 64. Спустя годы, в 2001 году компания Sierra Attractions выпустила новую версию "The $100,000 Pyramid" на ПК в формате CD-ROM, за которой в 2006 году последовала DVD-игра от MGA Entertainment. В 2011 году Ubisoft выпустила версию под названием "The $1,000,000 Pyramid" для Nintendo Wii.