Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский изобретатель (1788–1870)
American inventor (1788–1870)
Сет Бойден (17 ноября 1788 – 31 марта 1870) – американский изобретатель. Бойден усовершенствовал технологию производства лакированной кожи, создал ковкое железо, изобрел станок для изготовления гвоздей и построил собственный пароход. Ему также приписывают изобретение отсечного клапана для паровых двигателей и способ получения цинка из руды. Перед смертью он рассказал друзьям, что даже в то время у него было достаточно экспериментов, чтобы хватило на две целые жизни.
Seth Boyden (November 17, 1788 – March 31, 1870) was an American inventor. Boyden perfected the process for making patent leather, created malleable iron, invented a nail making machine, and built his own steamboat. He is also credited with having invented a cut off switch for steam engines and a method for producing zinc from ore. At the time of his death, he told friends that he had, even at that time, enough experiments on hand to last two whole lifetimes.
Ранние годы
Родился в Фоксборо, штат Массачусетс, 17 ноября 1788 года, в семье Сэта Бойдена и Сюзанны Атертон. Его отец был фермером и кузнецом. Его младшим братом был Урия А. Бойден. Предки по материнской линии жили в Ланкастере, штат Массачусетс, будучи одними из первых поселенцев этого района. Он является прямым потомком Джеймса Атертона, прибывшего в Дорчестер, штат Массачусетс, в 1630-е годы. Родословная семьи Атертон восходит к Ланкаширу, Англия.
He was born in Foxboro, Massachusetts, on November 17, 1788, the son of Seth Boyden and Susannah Atherton. His father was a farmer and blacksmith. His younger brother was Uriah A. Boyden. His maternal ancestors had resided in Lancaster, Massachusetts, having been pioneer settlers to the area. He is a direct descendant of James Atherton, who arrived in Dorchester, Massachusetts, in the 1630s. The Atherton family ancestry originated from Lancashire, England.
Карьера
Он работал часовщиком и переехал в Ньюарк, штат Нью-Джерси. В 1818 году Бойден получил кусок высокоглянцевой кожи немецкого производства (по слухам, от немецкой военной фуражки) от местного производителя экипажей и использовал его для изучения возможности создания в Соединенных Штатах кожи, обработанной таким образом, чтобы материал был значительно более нарядным, чем рабочие сапоги и подобные кожаные изделия, но при этом сохранял желаемые качества защиты и долговечности. Чтобы реконструировать европейскую кожу, Бойден обустроил мастерскую в литейном цехе Condit & Bowles по адресу: 25 Orange Street, Ньюарк, штат Нью-Джерси, и в конечном итоге разработал способ производства собственной лакированной кожи. Бойден начал заниматься ковким железом в 1820 году, когда ему было 32 года. Наблюдая за поведением железа, прилипавшего к стенкам кузницы его деда, он разработал теорию термической обработки железа. Он завершил свои исследования в 1826 году и через два года получил награду ("Premium No. 4") от Института Франклина в Филадельфии, который отметил, что отпущенный чугунный образец Бойдена № 363, содержащий различные пряжки, долота и другие отливки, "отличается гладкостью и пластичностью" и является "первой попыткой в этой стране отжигать чугун для общих целей". Это изобретение, теперь известное как черносердечное железо, является одним из важнейших вкладов в металлургию, сделанных американским ученым. В нескольких источниках утверждается, что Бойден "создал первый американский дагерротип", и это утверждение выгравировано на табличке у подножия статуи Бойдена в Вашингтонском парке в Ньюарке. Хотя общепринято, что Д. У. Сигер из Нью-Йорка создал первый дагерротип в Америке, неясно, какие другие американцы могли экспериментировать с этим процессом до публичной демонстрации дагерротипов Сигера летом 1839 года. Дагерротипная камера, построенная Бойденом, до сих пор хранится в коллекции Музея Ньюарка. Бойден редко патентовал свои изобретения, предпочитая вместо этого заключать индивидуальные контракты и создавать и продавать предприятия. Он заработал на этом значительные суммы, но их было недостаточно для финансирования его исследований и обеспечения старости.
He worked as a watchmaker and moved to Newark, New Jersey. In 1818, Boyden received a piece of German manufactured high gloss leather (said to be a German military cap front) from a local carriage manufacturer and used that to investigate the possibility of creating a version of leather in the United States that was treated in such a way that the material would be decidedly more dressy than work boots and similar leather goods, but retained its desirable qualities of protection and durability. To reverse engineer the European leather, Boyden set up a shed at the Malleable Cast Iron Foundry of Condit & Bowles at 25 Orange Street in Newark, New Jersey and ultimately discovered a way to produce his own patent leather. Boyden began his work with malleable iron in 1820, when he was 32 years old. From observing the behavior of iron that stuck to the walls of his grandfather's forge, he had developed a theory about the heat treatment of iron. He completed his research in 1826, and won an award ("Premium No. 4") from the Franklin Institute in Philadelphia two years later, who noted that Boyden's annealed cast iron specimen No. 363, containing an assortment of buckles, bits, and other castings, were "remarkable for their smoothness and malleability" and "the first attempt in this country to anneal cast iron for general purposes." This invention, now called blackheart iron, is one of the most important contributions to metallurgy by an American. Several sources state that Boyden "made the first American daguerreotype" and this statement appears on a plaque at the base of a Boyden statue in Newark's Washington Park. While it has long been accepted that D. W. Seager of New York City produced the first daguerreotype in America, it is unclear which other Americans may have been experimenting with the process prior to a public display of Seager's daguerreotypes in the Summer of 1839. A daguerrean camera built by Boyden still exists in the collection of the Newark Museum. Boyden rarely patented his inventions, preferring instead to take individual contracts and to build and sell off businesses. He did make large sums from this, but not enough to support his research and to provide for his old age.