Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Мембранообразный или мясистый придаток, частично или полностью покрывающий семя.
Membranous or fleshy appendage that partly or wholly covers a seed
Арил (произносится /ˈæril/), также называемый ариллюсом, – это специализированный вырост из семени, частично или полностью его покрывающий. Иногда выделяют ариллод или ложный арил: в то время как арил развивается из точки прикрепления семени к завязи (из фуникула или гилума), ариллод формируется из другой точки на оболочке семени. Термин «арил» иногда применяют к любому мясистому придатку семени цветковых растений, например, к обертке семени мускатного ореха. Ариллы и ариллоды часто служат съедобной приманкой, побуждающей животных переносить семена, тем самым способствуя их распространению. Псевдоарилы – это арил-подобные структуры, обычно встречающиеся на пиренах видов семейства Бурзеровые (Burseraceae), которые развиваются из мезокарпия завязи. Мясистый, съедобный перикарпий аккуратно разделяется на две половинки, затем опадает или съедается, обнажая ярко окрашенный псевдоарил вокруг черного семени. Арил может образовывать плодоподобную структуру, называемую (среди других названий) ложным плодом. Ложные плоды встречаются у множества таксонов покрытосеменных. Съедобные ложные плоды лонган, личи и акки – это высокоразвитые ариллы, окружающие семя, а не слой перикарпия. Подобные ариллы также встречаются у некоторых видов голосеменных, в частности у тисов и родственных хвойных, таких как лелюк и кахикатеа. Вместо древесного шишки, характерного для большинства голосеменных, репродуктивная структура тиса состоит из одного семени, окруженного мясистой, чашеобразной оболочкой. Эта оболочка происходит из сильно модифицированного чешуйки шишки.
An aril (pronounced '/æ//r//ɪ//l/), also called an arillus, is a specialized outgrowth from a seed that partly or completely covers the seed. An arillode or false aril is sometimes distinguished: whereas an aril grows from the attachment point of the seed to the ovary (from the funiculus or hilum), an arillode forms from a different point on the seed coat. The term "aril" is sometimes applied to any fleshy appendage of the seed in flowering plants, such as the mace of the nutmeg seed. Arils and arillodes are often edible enticements that encourage animals to transport the seed, thereby assisting in seed dispersal. Pseudarils are aril like structures commonly found on the pyrenes of Burseraceae species that develop from the mesocarp of the ovary. The fleshy, edible pericarp splits neatly in two halves, then falling away or being eaten to reveal a brightly coloured pseudaril around the black seed. The aril may create a fruit like structure, called (among other names) a false fruit. False fruit are found in numerous Angiosperm taxa. The edible false fruit of the longan, lychee and ackee fruits are highly developed arils surrounding the seed rather than a pericarp layer. Such arils are also found in a few species of gymnosperms, notably the yews and related conifers such as the lleuque and the kahikatea. Instead of the woody cone typical of most gymnosperms, the reproductive structure of the yew consists of a single seed that becomes surrounded by a fleshy, cup like covering. This covering is derived from a highly modified cone scale.
Развитие в Таксусе
У европейского тиса (Taxus baccata) арил начинается как узкая зеленая полоска у основания семени, затем становится коричневым и краснеет по мере увеличения в размерах и охвата семени, в конечном итоге приобретая мясистую и алую окраску при созревании. Арил привлекателен для птиц, питающихся плодами, и не является токсичным. Все остальные части тиса, включая семя, находящееся внутри арила, токсичны. Если семя будет раздроблено, сломано или расколото в желудке человека, птицы или другого животного, это приведет к отравлению. Птицы переваривают мясистый арил как источник пищи и распространяют семена с пометом, способствуя их расселению.
In European yew plants (Taxus baccata), the aril starts out as a small, green band at the base of the seed, then turns brown to red as it enlarges and surrounds the seed, eventually becoming fleshy and scarlet in color at maturity. The aril is attractive to fruit eating birds and is non toxic. All other parts of the yew are toxic, including the seed housed inside the aril. If the seed is crushed, breaks or splits in the stomach of a human, bird or another animal, it will result in poisoning. Birds digest the fleshy aril as a food source, and pass the seeds out in their droppings, promoting dispersal of the seeds.
В Dacrycarpus dacrydioides
Дерево кахикатеа, Dacrycarpus dacrydioides, произрастает в Новой Зеландии. В доевропейский период мясистый околоплодник кахикатеа служил источником пищи для народа маори. Вымытые околоплодники назывались "корой" и употреблялись в пищу в сыром виде.
The kahikatea tree, Dacrycarpus dacrydioides, is native to New Zealand. In pre European times the aril of the kahikatea was a food source for Māori. The washed arils were called koroi and were eaten raw.