Файез Банихаммад: террорист из ОАЭ, участник терактов 11 сентября 2001 года. Захватчик рейса United Airlines 175, связь с Аль-Каидой и финансированием.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Эмиратский террорист и угонщик самолета 11 сентября (1977–2001)
Emirati terrorist and 9/11 hijacker (1977–2001)
Файез Рашид Ахмед Хасан аль Кади Банихаммад (فايز راشد احمد حسن القاضي بني حماد; 19 марта 1977 – 11 сентября 2001), более известный как Файез Банихаммад, был эмиратским террористом, одним из пяти угонщиков рейса 175 авиакомпании United Airlines, который врезался в Южную башню Всемирного торгового центра в ходе терактов 11 сентября 2001 года. В 1999 году Банихаммад покинул Объединенные Арабские Эмираты и отправился в Саудовскую Аравию, где присоединился к террористической группировке «Аль-Каида». Там он встретился с Мустафой аль-Хаусауи, который, как утверждается, финансировал теракты. Он въехал в Соединенные Штаты по туристической визе, а 29 августа 2001 года Банихаммад оплатил свой авиабилет. Рейс 175 должен был вылететь из аэропорта Логан в Бостоне в Лос-Анджелес. В день терактов, после взлета самолета, его группа угонщиков, вероятно, силой проникла в кабину пилотов и убила пилотов. Марван аль-Шехи, единственный другой эмиратский гражданин, участвовавший в терактах, взял управление самолетом на себя и направил его в Южную башню, убив всех, находившихся на борту.
Fayez Rashid Ahmed Hassan al Qadi Banihammad (فايز راشد احمد حسن القاضي بني حماد; 19 March 1977 – 11 September 2001), commonly known as Fayez Banihammad, was an Emirati terrorist who was one of five hijackers of United Airlines Flight 175, which crashed into the South Tower of the World Trade Center as part of the September 11 attacks in 2001. In 1999, Banihammad left the United Arab Emirates for Saudi Arabia, where he joined the al Qaeda terrorist group. He met Mustafa al Hawsawi, who allegedly funded the attacks. He entered the United States with a tourist visa, and on August 29, 2001, Banihammad paid for his flight ticket. Flight 175 was meant to fly from Boston's Logan Airport to Los Angeles. On the day of the attacks, after the plane took off, his group of hijackers likely forced their way into the cockpit and stabbed the pilots to death. Marwan al Shehhi, the only other Emirati involved in the attacks, took control of the plane, and flew it into the South Tower, killing everyone onboard.
Ранние годы
Фаиз Рашид Ахмед Хасан аль Кади Банихаммад (который использовал множество псевдонимов, но наиболее известен как Фаиз Банихаммад) предположительно был сыном директора школы и вырос в регионе Хор-Факкан Объединенных Арабских Эмиратов (ОАЭ). Семья Банихаммада утверждает, что он покинул ОАЭ в 1999 году, заявив, что собирается присоединиться к исламской благотворительной организации. Четвёртая цель остаётся неизвестной, поскольку четвёртому самолёту не удалось достичь её из-за сопротивления пассажиров. Банихаммад был одним из угонщиков. Тем не менее, он играл "уникальную роль" в группе; во время пребывания в Саудовской Аравии он познакомился с саудовским бизнесменом Мустафой аль-Хаусави, который, как утверждается, финансировал теракты. Ранее Банихаммад один год учился в университете вместе с аль-Шехри. Он был одним из двух эмиратцев, участвовавших в терактах, вторым был аль-Шехи. До прибытия в Соединённые Штаты он открыл банковские счета в ОАЭ, в том же банке и в то же время, что и аль-Хаусави. Зная местные процедуры, Банихаммад помог аль-Хаусави заполнить заявление на открытие счета. Он дал аль-Хаусави 3000 долларов и предоставил ему доверенность на свой счёт, чтобы аль-Хаусави мог отправить ему банковскую карту, пока он находился в США. Вероятно, именно тогда аль-Хаусави начал действовать как финансовый посредник при подготовке терактов. 25 июня на счёт Банихаммада было внесено 30 000 долларов. 27 июня он прибыл в Соединённые Штаты по туристической визе, приземлившись в Орландо рейсом из Лондона. После этого он совершал снятия наличных с использованием карт Visa и банкоматов со своих счетов в ОАЭ. Банихаммад, вероятно, проживал во Флориде во время подготовки к терактам, возможно, с аль-Шехи и Мохаммедом Аттой (главным организатором терактов) в их квартире в Голливуде, или с другими угонщиками. Сообщается, что он брал уроки пилотирования у Атты во Флориде. В его лётных книжках был указан адрес лётной школы в Талсе, но в школе не было никаких записей о его обучении. Человек с его именем проходил обучение в Институте языков обороны при авиабазе Лакленд в Сан-Антонио. В июле он арендовал почтовый ящик в Mail Boxes Etc. в Делрей-Бич, а 29 августа оплатил билет первого класса, 2A, на рейс 175 авиакомпании United Airlines, используя этот почтовый адрес. В начале сентября аль-Хаусави получил денежный перевод Western Union на сумму 26 000 долларов от Атты, братьев Марвана и Валида аль-Шехри и Банихаммада. ФБР полагало, что это был возврат неиспользованных средств угонщиками, которые не хотели "умирать как воры". Позже аль-Хаусави обналичил банковский счёт Банихаммада в Дубае, что стало возможным благодаря имеющейся у него доверенности. Они были вооружены ножами и перцовым баллончиком, но ни один из них не был проверен системой CAPPS. Банихаммад был назван соучастником в обвинительном заключении против Закариаса Муссауи, но не был привлечён к ответственности.
Fayez Rashid Ahmed Hassan al Qadi Banihammad (who used many aliases but is mainly known as Fayez Banihammad He was allegedly the son of a school principal, and grew up in the Khor Fakkan region of the United Arab Emirates (UAE). Banihammad's family claimed he left the UAE in 1999, saying he was going to join an Islamic relief organization. The fourth target is unknown, as the fourth plane was unsuccessful in hitting it, due to a revolt by its passengers. Banihammad was one of the hijackers. However, he still played a "unique role" in his group; during his time in Saudi Arabia, he met Saudi businessman Mustafa al Hawsawi, who is alleged to have funded the attacks. Banihammad had previously spent one year at university with al Shehri. He was one of two Emiratis to participate in the attacks, the other being al Shehhi. Before arriving to the United States, he made bank accounts in the United Arab Emirates, at the same bank and time as Hawsawi. Familiar with the country's procedures, Banihammad helped Hawsawi complete his account application. He gave Hawsawi $3,000 and granted him power of attorney over his own account, so Hawsawi could forward a bank card to him while he was in the United States. This is likely when Hawsawi's role as a financial facilitator of the attacks began. $30,000 was deposited into Banihammad's account on June 25. On June 27, he arrived to the United States using his tourist visa. He landed at Orlando after taking a flight from London. After that, he made Visa and ATM withdrawals from his UAE accounts. Banihammad most likely lived in Florida during the planning, potentially with al Shehhi and Mohammed Atta (the attacks' mastermind) at their apartment in Hollywood, or with other hijackers. He reportedly took flight lessons with Atta in Florida. His pilot's license had an address for a flight school in Tulsa, but the school had no record of him attending. A person with his name did attend the Lackland Air Force Base Defense Language Institute in San Antonio. In July, he rented a postal box at Mail Boxes Etc. in Delray Beach, and on August 29, he paid for a first class seat, 2A, on United Airlines Flight 175, using the postal address. In early September, al Hisawi received a Western Union transfer of $26,000 from Atta, brothers Marwan and Waleed al Shehri, and Banihammad. The FBI believed this transaction was the hijackers returning their unusued funds as they did not want to "die as thieves". al Hisawi later cleaned out Banihammad's bank account in Dubai, and he could do so because he had power of attorney over it. They were armed with knives and mace, but none of them were checked by CAPPS. Banihammad was named as an unindicted co conspirator in the indictment of Zacarias Moussaoui.