Снежок: единственный в мире альбинос-горилла (1964-2003). История редкой особи из Барселонского зоопарка, пойманной в Экваториальной Гвинее. Альбинизм, горилла.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Единственная в мире известная горилла с альбинизмом на сегодняшний день (1964–2003)
World's only known gorilla with albinism to date (1964–2003)
Снежинка (кат. Floca; ок. 1964 – 24 ноября 2003) — западная низменная горилла, являющаяся единственной в мире известной гориллой-альбиносом на сегодняшний день. С 1966 года до своей смерти в 2003 году она содержалась в зоопарке Барселоны, в Барселоне, Каталония, Испания.
Snowflake (, lang es, ; c. 1964 – 24 November 2003) was a western lowland gorilla who is the world's only known albino gorilla to date. He was kept at Barcelona Zoo in Barcelona, Catalonia, Spain, from 1966 until his death in 2003.
История
Снежинка был пойман в регионе Рио-Муни в Испанской Гвинее 1 октября 1966 года фермером из народа фанг Бенито Мане. Мане убил остальных членов группы горилл Снежинки (обычного окраса). Затем Мане держал Снежинку у себя дома четыре дня, прежде чем перевезти его в Бату, где его приобрел приматолог Жорди Сабатер Пи. Первоначально его похититель назвал его Нфуму Нгуи на языке фанг ("белая горилла"), а затем его смотритель Жорди Сабатер Пи дал ему прозвище Floquet de Neu (каталанский для "маленький снежок").
Snowflake was captured in the Río Muni region in Spanish Guinea on 1 October 1966 by ethnic Fang farmer Benito Mañé. Mañé had killed the rest of Snowflake's gorilla group (traditional in colour). Mañé then kept Snowflake at his home for four days before transporting him to Bata, where he was purchased by primatologist Jordi Sabater Pi. Originally named Nfumu Ngui in Fang language ("white gorilla") by his captor, he was then nicknamed Floquet de Neu (Catalan for "little snowflake") by his keeper, Jordi Sabater Pi.
Характеристики
Снежинка была западной низменной гориллой с несиндромическим окулокутанным альбинизмом. У него было плохое зрение, хотя тесты на наличие центрального скотомы не выявили его. Директор зоопарка Барселоны Антонио Джонч писал: "У глаза была голубоватая склера, нормальная роговица и светло-голубая радужка, очень прозрачная при трансгаллюминации. Аккомодация и рефракция были нормальными. Среды глаза были прозрачными, а глазное дно – нормальным и полностью депигментированным. Хороидальные сосуды были отчетливо видны, а зрачок – нормальным. Животное проявляло выраженную светобоязнь, из-за которой при ярком свете оно неоднократно закрывало глаза. При рассеянном освещении, схожем с освещением в его естественной среде обитания, мы подсчитали, что он моргал в среднем 20 раз в минуту". Однако всемирную известность он получил благодаря имени, данному ему Сабатером, когда National Geographic поместил его фотографию на обложку в марте 1967 года под английским именем Snowflake. Это имя распространилось в прессе (Stern, Life, Paris Match). Сам Сабатер называл гориллу Копи или Флоке, а позднее – Нфуму.
Snowflake was a western lowland gorilla with non syndromic oculocutaneous albinism. He had poor vision, though tests to determine whether he had a central blind spot did not find one. Barcelona Zoo director Antonio Jonch wrote: <blockquote>"The eye had a blueish sclera, a normal cornea, and a light blue iris which was very transparent to transillumination. Accommodation and refraction were normal. The media were transparent and the fundus of the eye normal and totally depigmented. The choroidal vessels were perfectly visible and the pupil was normal. The animal displayed marked photophobia, which caused it to close its eyes repeatedly when exposed to bright light. In diffuse light similar to that in its biotope, we calculated that it blinked on an average of 20 times a minute." He became famous, though, with the name given to him by Sabater when National Geographic featured him on the cover in March 1967, with the English name Snowflake. This name spread among the press (Stern, Life, Paris Match). Sabater himself called the gorilla Copi or Floquet, and in the later years Nfumu.
Потомство
Снежинка стал отцом 22 детенышей от трех разных самок, или "матерей". Шесть его детенышей дожили до взрослого возраста. Ни один из потомков Снежинки не был альбиносом, однако все должны быть гетерозиготными носителями рецессивного гена альбинизма. Вероятно, половина его внуков также несут этот ген. Если оба родителя являются носителями гена альбинизма, то у них есть 25% вероятность произвести на свет альбиноса и 50% вероятность, что детеныш станет носителем гена. По состоянию на сентябрь 2021 года у Снежинки было в общей сложности 21 внук (11 выживших) и восемь правнуков (все живы). К 2003 году здоровье Снежинки начало ухудшаться. После того, как он потерял интерес к привычным занятиям, стал избегать других горилл и проявлять признаки боли, смотрители Снежинки приняли решение о его эвтаназии. Об этом решении было объявлено публично в сентябре 2003 года.
Snowflake fathered 22 offspring by three different mates, or "dams". Six of his offspring survived to adulthood. None of Snowflake's offspring were albino, but all should be heterozygous, recessive carriers, for the albino gene. Half of his grandchildren likely carry the albino gene. If both parents were albino gene carriers, they have a 25% chance of producing an albino offspring and a 50% chance that the offspring will be a carrier of the gene. As of September 2021, Snowflake had a total of 21 grandchildren (11 survived) and eight great grandchildren (all living). By 2003, Snowflake's health began to deteriorate. After he began losing interest in his usual activities, isolating himself from other gorillas and exhibiting signs of pain, Snowflake's keepers decided to euthanize him. The decision was publicly announced in September 2003.
Наследие
В его честь назван астероид 95962 Копито, открытый испанским астрономом Ж. Мантекой. В память о Снежинке и в знак уважения к нему была учреждена стипендия для исследований в области приматологии. Всемирная известность Снежинки также способствовала повышению осведомленности об исчезающем виде горилл. Горилла стала главным героем романа «Memòries d'en Floquet de Neu» («Воспоминания Снежинки») каталонского писателя Тони Сала. Сабатер Пи также посвятил горилле книгу под названием «Copito para Siempre» («Снежинка навсегда»). Он также появляется в романе Итало Кальвино «Мистер Паломар» – этот отрывок представляет собой размышление об одиночестве, неволе, бремени уникальности и смертности. Канал PBS в программе «Nature» посвятил ему отдельный эпизод. Бывший лауреат премии Поэта США Билли Коллинз написал о Снежинке в своем стихотворении «Поиск», опубликованном в его сборнике 2008 года «Балистика». Снежинка изображена на обложке альбома «Rooty» музыкальной группы Basement Jaxx. Во время выступления за «Барселону» голландский футболист Рональд Куман получил прозвище «Копито де Ниеве» из-за своих светлых волос. Снежинка появился в эпизоде «Тройки встречают Кинг Конга» в качестве почетного гостя на выступлении Кинг Конга на Олимпийском стадионе в Барселоне. В 2009 году французский музыкант fr выпустил альбом «Toutim», где песня «Copito De Nieve De Barcelone» посвящена Снежинке. В 2011 году вышел фильм, сочетающий живые съемки и компьютерную графику, под названием «Snowflake, the White Gorilla», в котором показано вымышленное детство Снежинки (в оригинальной испанской версии озвучен Кай Строинк, а в английской дубляже – Ариана Гранде).
The asteroid 95962 Copito, discovered by Spanish astronomer J. Manteca, is named in his honour. A scholarship for research on primatology was created in memory of and homage to Snowflake. Snowflake's fame also helped to promote awareness of the endangered gorilla species. The gorilla became a main character in the novel Memòries d'en Floquet de Neu ("Snowflake's Memories") by Catalan writer Toni Sala. Sabater Pi also dedicated a book to the gorilla, under the title Copito para Siempre (Snowflake Forever). He also makes a brief appearance in Italo Calvino's novel Mr. Palomar – the passage is a meditation on loneliness, captivity, the burden of being unique in the world, and mortality. Nature on PBS devoted an episode to him. Former U. S. Poet Laureate Billy Collins wrote of Snowflake in his poem, "Searching," published in his 2008 collection, Ballistics. Snowflake appears on the front cover of dance music act Basement Jaxx's album Rooty. While playing at FC Barcelona, Dutch football player Ronald Koeman was nicknamed Copito de Nieve because of his blond hair. Snowflake appeared on The Triplets (Les Tres Bessones) episode "The Triplets meet King Kong" as a guest of honor for the appearance of King Kong in Barcelona's Olympic Stadium. In 2009 French musician fr released the album Toutim where the song Copito De Nieve De Barcelone is dedicated to Snowflake. In 2011, there was a live action/CGI film called Snowflake, the White Gorilla that depicts the fictional childhood of Snowflake (voiced by Kai Stroink in the original Spanish version and by Ariana Grande in the English dub).
Альбиновые гориллы в других средах
Другие гориллы-альбиносы (или с белой шерстью), похожие по внешнему виду на Снежинку, появлялись в различных медиа. До рождения Снежинки в фильме «Сын Конга» фигурировал сын Кинг Конга, который был гориллой-альбиносом вдвое выше человеческого роста и носил имя «Маленький Конг». В «Легендах Чимы» член племени горилл Гризам имеет белую шерсть, напоминающую шерсть Снежинки. Горилла с белой шерстью появляется во французском комиксе о супергероях Photonik (в выпуске «Африканский дьявол»; том 1, Mustang № 66, 1981), выступая в качестве тотема злого шамана, стремящегося править всей Африкой. Как и в случае со Снежинкой, вся его группа была уничтожена беспринципным браконьером, а белая горилла продана в неволю. В сериале «Флэш» Соловар был изображен как горилла-альбинос. Во франшизе «Планета обезьян» появляется альбинос западно-равнинной гориллы по имени Винтер (озвучен и запечатлен в движении Алексом Пауновичем), который состоит в племени Цезаря и переходит на сторону полковника из страха. В фильме 2018 года «Рэмпейдж» (основанном на одноименной серии видеоигр) Джордж (движения запечатлены Джейсоном Лайлсом) является альбиносом в экранизации, чтобы отличить его от Кинг Конга. Дуэйн Джонсон заявил, что Джордж основан на Снежинке. В World of Warcraft Ухк’лок – редкий приручаемый горилла с уникальной серебристо-белой кожей. В Zoo Empire можно открыть альбиноса как вид. Также в образовательном центре существует программа под названием «Снежинка».
Other albino (or white furred) gorillas similar in appearance to Snowflake have appeared in different media. Prior to the birth of Snowflake, the film Son of Kong featured King Kong's son, which was an albino gorilla that was twice the height of a human and was named "Little Kong". In Legends of Chima, the Gorilla Tribe member Grizzam has white fur similar to Snowflake. A white furred gorilla appears in the French superhero comic series Photonik (featuring in "African Devil"; Volume 1, Mustang #66, 1981), serving as the totem for an evil shaman who wishes to rule all of Africa. As was the case with Snowflake, his entire group is killed by an unscrupulous poacher, and the white gorilla sold into captivity. In The Flash, Solovar was depicted as an albino gorilla. In the Planet of the Apes franchise, an albino western lowland gorilla named Winter (voiced and motion captured by Aleks Paunovic), appears in Caesar's tribe and defected to the Colonel's side out of fear. In the 2018 film Rampage (which is based on the video game series of the same name), George (motion captured by Jason Liles) is albino in the movie adaptation to differentiate him from King Kong. Dwayne Johnson stated that George is based on Snowflake. In World of Warcraft, Uhk'loc is a rare tamable gorilla NPC with a unique silver/white skin. In Zoo Empire, you can unlock the Albino gorilla as a specie. There's also a program named Snowflake at the education center.