Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Виллинген-Швеннинген (; Нижнеалеманнский: Villinge Schwenninge) — город в районе Шварцвальд-Баар на юге земли Баден-Вюртемберг, Германия. Население составляет 89 240 человек (на январь 2024 года).
Villingen Schwenningen (; Low Alemannic: Villinge Schwenninge) is a city in the Schwarzwald Baar district in southern Baden Württemberg, Germany. It has 89,240 inhabitants (as of January 2024).
История
В средние века Виллинген был городом под австрийским правлением. Во время протестантской Реформации он оставался католическим. Виллинген получил международную известность, когда 17 июля 1704 года был осажден маршалом Франции Камилем д’Остуном, герцогом де Тальяром. Полковник фон Вильсторф оказал упорное сопротивление устаревшим укреплениям, и после шести дней осада не удалась. Швеннинген оставался деревней до XIX века. В 1858 году была основана первая часовая фабрика, и с тех пор часовое производство и прецизионная механика стали важными отраслями промышленности. В свое время город называл себя «крупнейшим городом часов в мире», а часовая компания Kienzle Uhren была основана там в 1822 году и оставалась там до переезда в Гамбург в 2002 году. Музей часового дела прославляет историю часового производства города. В рамках территориальной реформы земли Баден-Вюртемберг в 1972 году Виллинген и Швеннинген были объединены с рядом окружающих деревень, образовав город Виллинген-Швеннинген. Тем не менее, две части города разделены плато и остаются обособленными. Виллинген – бывшая часть Бадена, а Швеннинген – бывшая часть Вюртемберга. Виллинген является крупным центром празднования немецкого карнавала. Традиционные Нарро представляют старых жителей Виллингена: Альт-Виллингере, Морбили, Нарро, Сурибель.
In the Middle Ages, Villingen was a town under Austrian lordship. During the Protestant Reformation it remained Catholic. Villingen came to international attention when it was besieged by Marshal of France Camille d'Hostun, duc de Tallard on 17 July 1704. Colonel Von Wilstorff put up a stout defence of the outdated fortifications, and after six days the siege failed. Schwenningen remained a village until the 19th century. In 1858, the first watch factory was established, and watchmaking and precision mechanics have been important industries ever since. The town styled itself "the greatest watch city in the world" at one time, and the Kienzle Uhren watchmaking company was founded there in 1822 and remained until moving to Hamburg in 2002. The Museum of Clockmaking celebrates the town's clock and watchmaking history. As part of the Baden Württemberg territorial reform of 1972, Villingen and Schwenningen were merged with a number of surrounding villages to form the city of Villingen Schwenningen. Nevertheless, the two halves of the city are separated by a plateau and remain distinct. Villingen is a former part of Baden, while Schwenningen is a former part of Württemberg. Villingen is a major center of German carnival celebrations. The traditional Narros represent the old citizens of Villingen: Alt Villingere, Morbili, Narro, Suribbel.
География
Виллинген-Швеннинген расположен на восточном краю Шварцвальда, примерно над уровнем моря. Истоки реки Некар находятся в Швеннингене (Швеннингер-Моос), а через Виллинген протекает река Бригах, являющаяся более короткой из двух истоков Дуная.
Villingen Schwenningen lies on the eastern edge of the Black Forest about above sea level. The source of the River Neckar is in Schwenningen (Schwenninger Moos) whereas Villingen is traversed by the river Brigach which is the shorter one of the two headstreams of the Danube.
Бизнес и образование
Precision Motors Deutsche Minebea GmbH является дочерней компанией корпорации Minebea и разрабатывает электродвигатели постоянного тока в Виллинген-Швеннингене. Виллинген-Швеннинген является европейской штаб-квартирой японской корпорации. В Виллинген-Швеннингене находится Государственный университет прикладных наук для подготовки сотрудников полиции (Hochschule für Polizei Baden Württemberg) полиции земли Баден-Вюртемберг. Университет был основан в 1979 году и рассчитан на 1300 студентов.
Precision Motors Deutsche Minebea GmbH is a subsidiary of Minebea corporation and developing electric DC motors in Villingen Schwenningen. Villingen Schwenningen is the European HQ for the Japanese corporation. Villingen Schwenningen is the home of State University for Applied Science for policing (Hochschule für Polizei Baden Württemberg) of Baden Württemberg Police. The University was established in 1979 and has a capacity of 1.300 students.
Спорт
С 1904 года Виллинген-Швеннинген также является домом для хоккейной команды «Швеннингер Вайлдь Вингс», выступающей в Немецкой хоккейной лиге (Deutsche Eishockey Liga). Городской футбольный клуб – ФК 08 Виллинген, который в сезоне 2021/22 соревнуется в Оберлиге Баден-Вюртемберг, на пятом уровне немецкой футбольной системы.
Since 1904, Villingen Schwenningen has also been home to the ice hockey team the Schwenninger Wild Wings, which competes in the Deutsche Eishockey Liga. The town's football club is FC 08 Villingen, who in the 2021/22 season are competing in the Oberliga Baden Württemberg at the fifth tier of the German league system.