Дживан Гаспарян (1928-2021) – армянский музыкант, мастер дудука. Номинант на премию Grammy, композитор, виртуозно игравший на традиционном инструменте.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Армянский музыкант и композитор (1928–2021)
Armenian musician and composer (1928–2021)
Дживан Гаспарян (вариант: Живан Гаспарян; , ; 12 октября 1928 – 6 июля 2021) – армянский музыкант и композитор. Он играл на дудуке, деревянном духовом инструменте с двойной тростью, близком к оркестровому гобою. Гаспарян известен как «Мастер дудука». В 2006 году он был номинирован на премию «Грэмми» в категории «Лучший альбом традиционной мировой музыки».
Djivan Gasparyan (var. Jivan Gasparyan; , ; 12 October 1928 – 6 July 2021) was an Armenian musician and composer. He played the duduk, a double reed woodwind instrument related to the orchestral oboe. Gasparyan is known as the "Master of the duduk". In 2006 he was nominated for Grammy awards for the Best Traditional World Music Album.
Смерть и наследие
Гаспарян умер 6 июля 2021 года в возрасте 92 лет. Об этом сообщил его внук, Дживан Гаспарян-младший. Он сказал: "Сегодня мир понёс невообразимую потерю. Он был не только легендой, но и человеком с прекрасной душой. С великой скорбью сообщаю о моей огромной утрате. Пусть Бог упокоит его душу в светлом небе". Питер Габриэль назвал Гаспаряна "великим мастером инструмента". Он добавил: "Когда он подносил дудук к губам, он очаровывал всех слушателей". Гаспарян был высоко оценен правительством Армении. В день своего 90-летия премьер-министр Армении Никол Пашинян поздравил Гаспаряна, заявив: "Наш народ и любители музыки во всем мире давно признали вас одним из величайших музыкантов мира. Как живая легенда, вы – гордость для всех армян". После его смерти президент Армен Саркисян назвал его "легендарным дудук-исполнителем", который был "одним из столпов нашей современной культуры, чьё имя связано с творческой деятельностью музыкантов, особенно целого поколения дудукистов". Пашинян назвал его "выдающимся армянским интеллектуалом и причислил к величайшим деятелям мирового искусства, которым мы гордились и вдохновлялись". Католикос Карекин II, глава Армянской апостольской церкви, направил семье письмо с соболезнованиями. В заявлении говорится: "На протяжении десятилетий он исполнял жемчужины армянской музыки на многих сценах в Армении и за рубежом, выполняя благородную миссию по признанию и распространению нашей культуры".
Gasparyan died on 6 July 2021, aged 92. It was announced by his grandson, Djivan Gasparyan Jr. He said "The world has suffered an unimaginable loss tonight. He was not only a legend, but also a person with a beautiful soul. I write with great sorrow about my huge loss. May God keep your soul in the bright sky." Peter Gabriel called Gasparyan "the great master of the instrument." He added, "When he lifted his duduk to his lips he cast a spell over all who listened." Gasparyan was highly recognized by the Armenian government. On his 90th birthday, Armenia's Prime Minister Nikol Pashinyan congratulated Gasparyan, stating: "Our people and music lovers around the world have already ranked you among the world’s great musicians. As a living legend, you are a credit to all Armenians." Upon his death, President Armen Sarkissian described him as a "legendary duduk player" who was "one of the pillars of our modern culture, whose name is associated with the creative and working activities of musicians, especially a whole generation of duduk players." Pashinyan called him "an exceptional Armenian intellectual and ranked him among the Greats of the world art; we were proud and inspired by him." Catholicos Karekin II, leader of the Armenian Apostolic Church, sent a letter of condolences to his family. "For decades, he performed the gems of the Armenian music on many stages in Armenia and abroad, serving the grateful mission of recognizing and spreading our culture," read the statement.